教学课程资源库 更多>>

关键词： 新文科   大学英语   课程思政   跨文化交际   教学统筹  

摘要： 大学英语课程思政教学改革是新文科视域下加强文科教育建设、全面提高人才培养能力、落实高校立德树 人使命的重要载体。在新文科理念的指导下,各高校要积极主动地把握形势的发展变化,回应经济高质量发展下的人才 培养需求,不断探索行之有效的英语课程思政教学方法,取得了一定教学成果,但仍需要认识其中的不足之处。基于此, 大学英语课程思政教学要深刻意识到新文科建设的重要性,把握新文科理念的内涵,多措并举促进大学英语课程思政 建设的高质量发展。

关键词： 跨文化交际   饮食文化   特色美食   对外传播   策略  

摘要： 中华饮食文化历史悠久、内涵丰富,是我国传统文化对外商务推广的重要内容之一。本文以中国饮食文化为切入点,从跨文化交际背景分析了其对外商务推广的文化与经济价值;同时从文化传播差异、语言翻译障碍、推广渠道载体等方面梳理了目前中国饮食文化对外商务推广存在的困境。针对目前存在的问题,本文设计了以食为桥、以食为趣、以食为媒的推广改进策略,旨在为中国饮食文化对外商务推广及传播提供参考建议。

关键词： 《茶馆》   跨文化交际   话剧翻译   对比研究  

摘要： 翻译作为跨文化交流的桥梁,在传播文化中扮演关键角色。本文通过分析老舍《茶馆》的两个英译本,探讨了翻译在跨文化交流中的意义,展示了不同译者如何处理文化差异。本文深入探讨了英译本中北京方言、文化负载词和幽默用语的翻译策略和效果,揭示了译者在不同语言和文化背景下的处理方式,为跨文化研究提供了新的视角。

关键词： 高职英语教学   跨文化交际能力   培养策略   职业发展  

摘要： 本论文聚焦于高职英语教学中跨文化交际能力培养的重要性和相关策略。通过对当前高职英语教学现状的分 析,指出跨文化交际能力培养的不足,并结合教学实践和相关理论,提出一系列有针对性的培养策略,旨在提升高职学生 的跨文化交际能力,以适应全球化背景下的职业发展需求。

关键词： 跨文化交际   课堂教学   “讲好中国故事”   对策  

摘要： 在“讲好中国故事”的背景下,跨文化交际课程的教学研究与实践需要进行文化审视和价值观重塑,这一观点已经得到普遍认同。作为英语专业的专业必修课,跨文化交际承担着坚定文化自信的使命,铸牢中华民族共同体意识和人类命运共同体意识,用英语传播中华文化,讲好中国故事的重要责任。文章首先回顾了东西方视角下“跨文化能力”的发展历程,明确了在“讲好中国故事”的背景下,新时代青年大学生跨文化能力的时代内涵,探讨了如何将“讲好中国故事”融入跨文化教学研究与实践,并针对跨文化教学实践中存在的问题提出了三项建议:利用虚拟实验室资源、语料库资源和跨文化学生竞赛,以提升跨文化交际课程的育人效果。

关键词： ChatGPT   译前准备   新手译员   个案分析  

摘要： 本研究对新手口译员与ChatGPT的译前准备进行了个案分析,选取科技文本——贵州轻工职业技术学院先进电池与材料工程研究中心对外接待实战口译材料,对比分析译员与ChatGPT的译前准备差异。译员在提取及翻译术语、提取主题/百科知识时的完整度及准确度优于ChatGPT,但在诠释单个主题/百科知识点时ChatGPT表现优于译员。尽管有无法实时检索、提取功能弱、方向性单一等问题,但ChatGPT仍然可通过减时提效成为译员强大的私人助手,帮助其在短时间内掌握译前准备知识。人机协同模式下,新手译员需建设译员能力,不断提高“搜商”、“问商”及术语管理能力,并在实战中建立专业术语库。

关键词： 跨文化交流   高校   旅游英语   翻译  

摘要： 随着全球化进程的不断推进,跨文化交际已成为不可忽视的趋势,旅游英语翻译作为跨文化交际的重要工具,对宣传中华文化、历史、地理等知识,打造良好的国家形象具有重要作用。高校旅游英语翻译教学注重实际应用,为学生提供在国际商务、国际交流等领域的职业机会,拓宽学生未来职业发展的可能性。本文围绕跨文化交际背景下的高校旅游英语翻译教学展开探究,首先分析跨文化交际过程中引发思维障碍的因素,然后说明跨文化交际背景下的旅游英语翻译思路,最后讨论跨文化交流背景下的高校旅游英语翻译教学策略,旨在为相关人员提供参考。

关键词： 数字化体能   高校   运动训练   应用策略  

摘要： 数字化体能是当今世界竞技体育研究的一个热门课题,在大学体育教学中占有举足轻重的地位。数字化体能就是利用现代科技手段,实时监测、分析、调整动作信息的一种方法。利用数字体能技术,可以使大学生运动员在体育锻炼过程中,不断地提升自己的技术和体能。近年来,随着数字化体能技术在大学体育教学中的广泛应用,大学生的综合能力有了较大提升,但受限于开展时间、应用范围及需要的硬件设备等方面的制约,实际应用的成效并不理想。文章从数字化体能的发展过程及内容入手,论述了其在高校运动员体能训练中所具有的优越性,并对其发展状况进行了剖析,对其应用策略进行了探讨。

关键词： 俄国文学经典   中国   传播与融合   跨文化交际   文化自信   文化交流  

摘要： 俄国文学作为世界文学宝库的重要组成部分,在中国产生了超出文学范畴的深远影响,对中俄两国跨文化交际具有深远的历史意义和现实价值,同时也为中国的文学和影视艺术注入了新的活力。随着近年来俄国文学经典以多种媒介形式被搬上荧屏,其影响力逐渐扩大。文章通过文献综述和案例分析,系统梳理了俄国文学经典在中国的传播历程、接受度及其对中国文学的影响,深入探析两者之间的融合现象,进而论证了具有中华优秀文化内核的俄国文学经典在中国的传播,对于中俄两国文化的共同繁荣、加强中华文化认同感的重要性,以期为深化中俄文化交流提供理论支持和实践借鉴。

关键词： 中职旅游英语   服务礼仪   跨文化交际  

摘要： 随着旅游行业的蓬勃发展,旅游英语已成为中职院校外语教学的重要组成部分。作为旅游服务行业的核心要素,服务礼仪对于提升学生的职业素养及服务质量具有重要意义。然而,当前中职旅游英语教学中,学生的服务礼仪表达能力普遍较弱,无法有效应对行业需求。本文在分析中职旅游英语教学现状的基础上,提出了提升学生服务礼仪表达的多项策略,具体包括注重文化差异与跨文化交际的教学、开展情景模拟教学、提升英语语言技能与服务用语的结合、加强教师培训与专业发展。