教学课程资源库 更多>>

关键词： 城市外宣翻译   城市形象   跨文化交际   文化传播  

摘要： 近年来,随着综合实力的全面提升,我国的国际地位显著提高,对外交流活动也日渐增多,这对外宣翻译工作提出了更高的要求。在跨文化交际背景下,城市形象外宣已成为一个国家软实力的展现。只有不断加强城市外宣翻译及形象构建,才能提升国家在国际社会中的影响力与话语权。本文阐述城市外宣翻译需遵循的原则,探讨城市外宣翻译的过程、规范及原则,并提出跨文化交际背景下城市外宣形象构建的有效策略。

关键词： 高职教育   大数据   语文教学   个性化教学   跨文化交际  

摘要： 高职教育强调实践技能,注重理论与实际操作结合,使学生快速适应职场需求。高职语文教育注重语言实用性和职业应用,如报告撰写、职业沟通和技术文档编写等。多媒体教学、在线资源和模拟实训等手段提高了教学互动性和效率。同时,学生背景多样化带来教学挑战,教师需要采用分层教学策略和数据驱动的评估与反馈机制。采用大数据技术精准分析学生的学习行为,可以优化教学策略,提升教学效果。未来趋势指向技术整合和教学方法革新,强调个性化教学和终身学习。

关键词： 跨文化交际   商务英语   食品用语规范   词汇   语用  

摘要： 在全球化进程不断加速和中西方贸易往来日益频繁的背景下,商务英语在国际贸易交流中的地位毋庸多言。在正式的商务用餐场合,食品用语规范展示的不仅仅是个人素养,更是国家和企业的形象。本文从跨文化交际角度着手,采用案例分析的方式,从词汇和语用两个层面说明商务场合中的食品用语规范,旨在为跨境商务人士提供参考。

关键词： 跨文化交际   初中英语   教学渗透与融合  

摘要： 文化是影响学生语言学习效果的关键因素。在初中英语教学中,跨文化交际的渗透能够帮助学生了解英语的文化背景,让学生在本质性的语言学习中,提升英语的学习和应用能力。因此,初中英语教师应形成正确的语言教学观,通过多种策略逐步进行跨文化交际的渗透,进而提高初中英语教与学的质量。文章主要阐述了跨文化交际的具体含义及其对学生开展英语学习的重要意义,并且提出初中英语教学实践期间跨文化能力培养的具体策略。

关键词： 跨文化交际   播音主持   语言风格  

摘要： 随着全球化的深入发展,跨文化交际已成为社会交往的重要组成部分。播音主持作为媒体传播的重要窗口,语言风格 影响着信息的有效传播,还反映了不同文化背景下的交流特点。本文旨在从跨文化交际的视角出发,探讨跨文化交际概 述、播音主持语言风格的特征及其优化路径,以期为提高播音主持的跨文化交际能力提供参考。

关键词： 跨文化交际   英语俚语   文化差异   语言沟通   应用  

摘要： 本文以英语俚语在跨文化交际中的解读和应用为主题,首先分析了英语俚语的主要特征及其文化内涵,体现出了英语俚语是跨文化交际中一个重要的组成部分。此外,又介绍了正确解读英语俚语的方法,应用俚语的场合以及应对不同文化背景下俚语差异的策略,最后总结英语俚语在跨文化交际中的重要性和意义。

关键词： 网络新词   翻译策略   翻译目的论   跨文化交际   案例研究  

摘要： 本研究聚焦于探讨中国网络新兴词汇的翻译实践,主要以2023年的汉语流行新词为实例。文章调研了这些新词的出处和特点,从翻译目的论的角度讨论了在讲好中国故事的时代背景下如何选择恰当的翻译策略,并以具体案例说明不同策略对于提高翻译效果的作用和意义。本研究的最终目的是探索对汉语网络新词行之有效的翻译方法,从而为汉语新词的翻译和跨文化交流提供借鉴。

关键词： 翻译教学   跨文化交际能力   措施  

摘要： 随着我国国际化水平不断提高,跨文化交际已经成为寻常百姓的日常。为了更好地满足社会发展的需要,各高校应提高对英语翻译教学的重视程度,转变落后、陈旧的观念和育人模式,培养具备跨文化意识的翻译人才。文章结合翻译教学实际,提出了几点关于在翻译教学中培养学生跨文化交际能力的尝试性措施。

关键词： 生态翻译学   “三维”转换   电影名称翻译   跨文化交际  

摘要： 随着电影产业的蓬勃发展,各国纷纷将电影视为文化和价值观传播的核心媒介之一。因此,电影名称翻译的精准性愈发重要。但由于目前翻译界缺乏针对电影领域的特定翻译理论,导致翻译问题频发,削弱了电影所承载的文化、社会、商业和教育等多重价值。本文运用胡庚申教授提出的生态翻译学中的“三维”转换理论对现有电影译名进行评析,指出问题并提出改进策略。本文旨在为未来的电影名称翻译提供借鉴,帮助译员更全面地考虑电影的各类价值,进而推动中国电影产业的国际化进程,同时加强中外电影文化的交流互鉴。

关键词： 英语社会文化   沉浸式体验   文化传播   文化理解   跨文化交际   沉浸式技术  

摘要： 英语社会文化,凭借其深厚的底蕴和英语作为国际通用语言的地位,备受世界关注。然而,仅通过枯燥的书籍和传统的文化课程,人们往往难以深入体验和理解英语社会文化的精髓。该文通过分析英语社会文化的内涵和沉浸式体验的9个维度,深入探讨了沉浸式体验对全面感知与理解英语社会文化的作用和应用,并介绍了当代新兴技术还原英语社会文化场景的方法,旨在探索体验英语社会文化最有效的途径,从而加深人们对英语社会文化多维度、多层面的理解。该研究不仅丰富了英语社会文化体验的可能性,也为未来的文化体验设计提供了创新且有益的参考。