教学课程资源库 更多>>

关键词： 实践式   外国语学院   文化交际能力   文化类课程   交际能力培养  

摘要： 跨文化交际能力是实现跨文化有效沟通所必备的一项核心素质,在汉语文化传播人才的培养过程中越来越受到高校的重视。浙江外国语学院中文学院遵循"以中为本,面向国际"的办学思路,致力于培养汉语文化传播和教育的具有家国情怀、国际视野的复合型应用型人才。经过近五年的实践和完善,学院跨文化课程组在提升学生跨文化交际能力方面探索出了一个值得推广的培养模式:"交互实践式"模式。

关键词： 跨文化交际   禁忌语   应对策略  

摘要： 跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交际行为,不同的国家、民族都有着自己不同的习俗与禁忌,在跨文化交际中,不仅要了解其他国家、地区的风俗习惯,更要了解其禁忌,不然便会产生文化冲突和交际障碍。长期以来,中泰两国一直秉持着良好的交往关系,其友好交往可以追溯到汉唐。中泰两国都有着自己的禁忌语,并且在生理与疾病、凶祸词语、话题禁忌方面存在许多相同之处,但由于两国的文化背景不同,两国在行业语言禁忌、数字禁忌方面又有许多不同之处,随着两国之间交往的深入,文化冲突的问题便愈加显现出来,为了延续中泰两国的友好关系、加深两国的密切交流,对禁忌语文化的学习和研究便显得尤其重要。

关键词： 高职院校   留学生   跨文化交际能力   提升对策  

摘要： "一带一路"倡议下,国际交流日益频繁,高等职业教育也不例外,但随着高校招收留学生人数的不断攀升,跨文化交际问题也逐渐凸显。通过对高职院校留学生跨文化交际能力问题的研究,从中国传统的面子心理、谦虚心理及委婉心理分别阐明留学生在进行跨文化交际时出现的偏误原因,并在此基础上对汉语教师和留学生提出具有针对性的建议,共同助力提升留学生跨文化交际能力。

关键词： 饮食文化   辽宁教育出版社   文化交流   全球一体化   交流活动   贸易往来   系统分析   跨文化交际  

摘要： 饮食文化是文化中不可或缺的一部分,有着十分重要的研究意义。对饮食文化进行研究,可促进和加深对相关国家、民族特定文化的有效认知,可促进跨文化交际、交流。随着全球一体化发展的不断深入,我国与其他国家和地区的交流活动变得越来越频繁,美国作为全球第一大经济体,对美国饮食文化进行研究分析,对中美之间的贸易往来、文化交流等活动具有十分重要的现实意义。由李维冰等编著、辽宁教育出版社出版的《国外饮食文化》一书,为我们系统分析了众多国家的饮食文化,现基于对该书的通览,对美国饮食文化展开探讨研究。

关键词： 翻译   多元文化主义   跨文化交际调和  

摘要： 广告是商业文化交流最具表象特征的呈现方式,忽视文化问题会在广告翻译领域带来严重的翻译错误。本文旨在探讨在多元文化框架下文本内涵的重要性,并通过举例说明,没有理解译入语和译出语的文化背景和内涵直接做口头翻译容易导致翻译错误。本文认为,跨文化交际调和在翻译中起着至关重要的作用。

关键词： 公共英语   跨文化交际   能力等级量表   课程建设   专门用途英语   工具性   外语教学  

摘要： 语言作为工具有许多功能和价值,只有掌握了这个工具本身,即学会用语言来汲取和交流信息,才有可能充分发挥语言在各个领域的作用,实现多种价值。外语学习和母语学习无论在学习的效率方面还是在目的使用方面都有很大不同。对中国大多数学习者来说英语是一门外语,由于受到学习环境和使用环境的限制,就学习效率而言,英语习得不像汉语习得那么高,英语习得使用场合也没汉语习得那么多。因此,学习英语必须选择某些语言技能,针对自己所要用到的功能来学习。追求听说读写样样精通,试图通过学习英语来实现道德教育、文化教育和品质教育是不恰当的。

关键词： 跨文化交际   初中英语教学   应用与分析  

摘要： 英语教学在初中阶段是一门相对特殊的学科。学生在学习英语的过程中,不仅要掌握理论知识,如:词汇的积累和语法框架的搭建,还要做阅读的技能的拓展,以丰富自己的语言学习结构。例如英美文化,英美历史,民族风俗习惯等。这一过程中,学生既能形成学习的高度积极性,又能形成较强的核心素养。因此,本文将就如何在初中英语教学中渗透跨文化交际展开分析。

关键词： 大学英语   教学指南   跨文化交际  

摘要： 《大学英语教学指南》将跨文化交际能力视为核心内容之一多次提及。虽然跨文化交际课程并非新生事物,然而,开设大学英语后续跨文化交际课程却是近年来新的发展趋势。目前对大学英语后续跨文化交际课程的研究较少,现有的少量研究基本是对课堂教学程序的探究,对于该课程的宏观理念缺乏论述。本文从课程名称入手,探讨该课程的基本性质和定位,为该课程的课堂教学实践与研究作必要的铺垫。

关键词： 电子竞技   DotA2   种族主义   跨文化交际  

摘要： 随着DotA2等电子竞技活动在世界范围内的兴起,来自各国各地区的越来越多的人开始投身这个朝阳行业,与之而来的还有屡禁不止的种族主义问题。文章试站在跨文化交际的视角,通过剖析几例职业选手的种族主义言论,厘其来龙,就帮助从业者在跨文化交往中避免发生不必要的冲突与摩擦提出建议,促进电子竞技行业健康发展。

关键词： 基础英语   跨文化交际   教学改革  

摘要： 跨文化交际能力是当今高素质国际化人才必备的技能之一。针对基础英语课程跨文化交际教学中存在的教材内容陈旧单一、师资力量薄弱、学生积极性不高等问题,教师可引入文学圈教学方式来增加跨文化教学的深度和广度,紧跟时代潮流,科学地选用教材,综合运用多种教学手段开展课堂教学,使学生不仅具有扎实的语言知识基础,更具有丰富的人文思想和宽广的国际化视野。