教学课程资源库 更多>>

关键词： 浸泡环境   跨文化交际能力   语言表达   异文化理解  

摘要： 本文以留学法国的十名中国大学生为研究对象探讨了浸泡法国的生活对其跨文化交际能力发展的影响。初到法国的留学生从心理层面到语言层面都遭遇了不小的挑战,但他们态度乐观积极,通过不懈的努力将这些挑战转化为提升自我的机遇,语言表达与异文化理解能力均得到了提高。留学生的跨文化交际能力在挑战与机遇的博弈中不断完善,交际圈日益扩大。

关键词： 海南自贸区(港)   高职外贸人才   培养现状   跨文化交际  

摘要： 自2018年4月13日习近平总书记在海南建省办经济特区30周年庆祝大会上宣布海南建设具有中国特色的自由贸易区和自由贸易港以来,对海南外贸人才培养提出了新的要求,具备外语交际能力、商务交际能力、文化交际能力的跨文化交际人才正是海南自贸区(港)建设所需。但是目前海南外贸人才培养过程中存在的人才外流现象突出、人才培养规模减少、师资队伍数量不足、课程体系设置不鲜明等问题急需解决,使之不再成为海南自由贸易区(港)建设的瓶颈。

关键词： 中德合作办学项目   跨文化交际能力   文化冲击  

摘要： 随着经济全球化和教育国际化趋势的不断发展,我国多所高校与德国高等教育机构在高等教育、职业教育领域已广泛开展中外合作办学.中国学生在国内外高校修读学分期间,不仅面临来自专业和语言学习上的巨大压力,而且会切身感受到剧烈的国外文化冲击.文中重点阐述了中德合作办学项目中培养大学生跨文化交际能力的意义,探析现阶段项目学生跨文化交际能力的培养现状,并据此提出改善建议.

关键词： 跨文化交际能力   积极的作用   高职英语教学中   高职高专学生   全球经济一体化   英语课堂   高职学生   解决方案  

摘要： 在全球经济一体化进程不断推进的今天,英语作为一种世界语言,其作用变得越来越重要。我国高职高专学生的跨文化交际能力现状有着明显的不足,这会严重阻碍高职学生其今后的职业发展。本文在分析高职高专学生跨文化交际能力现状的基础上,提出了英语课堂中的具体解决方案,以期能对改善这一现状起到积极的作用。

关键词： 大学日语   跨文化交际   文化差异   能力培养  

摘要： 近年来,全球经济一体化的发展使得国家间的经济、文化交流日益频繁,日语跨文化交际能力的培养受到了社会各界的高度关注,跨文化交际课程也应运而生,由于是新设课程,缺乏以往的理论和实践基础,这需要教师进行科研和教学相结合,先期科研指导教学,在教学中的实践总结于科研,逐渐完善课程授课内容和教学方法。本文将对跨文化交际课程的教学方法进行一些探索和总结。

关键词： 非字面义   谐音表达   汉日对比   跨文化交际  

摘要： 人类言语交际随着时代发展和文明的不断进步,其非字面义言说方式的谐音表达也日益丰富,形成一种有特殊效果的语言现象。反映物质生活和精神生活的谐音表达折射出该语言所蕴涵的民族思维、民族文化、当代文化和现实文化。本研究通过汉日言语的谐音这一非字面义表达,剖析其背后所蕴涵的汉日文化异同,有利于推动中日跨文化交际的顺利进行。

关键词： 译前准备   工科学生   技术翻译   翻译质量  

摘要： 翻译自动化用户协会动态质量框架中的三项评估工具为技术翻译质量评估提供了可操作性。借用此类工具,通过对照实验的统计分析,可以看出工科学生通过对技术翻译材料进行译前准备,其翻译质量有明显的提升。即,译前准备与翻译质量之间有着正相关关系。借此思考,在以技能培养为主的的传统翻译课程教学中应增加译前准备的教学与操练,以更好地应对市场对翻译内容技术化、翻译人才多元化的需求。

关键词： “对不起”   礼貌用语   小朋友  

摘要： “谢谢”和“对不起”虽然都是礼貌用语,但是在某些情況下,说“谢谢”比说“对不起”的效果更好。“谢谢”就像坦诚又充满正能置的小朋友,他们总是积极地肯定别人的付出,而不被已经发生的事情所困。那么具体的情况是怎祥的昵?和小缅一起来看看吧!

关键词： 语言教学   跨文化交际能力   大学英语教学  

摘要： 随着新课程改革的推行,教育部门对培养学生综合素质的重视程度越来越高。在大学英语教学中,语言教学和交际能力的培养十分关键,对培养学生综合素质意义重大。因此,教师在开展大学英语教学时,还需要更加重视培养学生语言能力以及跨文化交际能力,进一步保证英语教学效果。基于此,文章首先分析了大学英语教学中存在的问题,然后探究语言教学与跨文化交际能力培养之间的关系和具体的实施策略,以供参考。

关键词： 跨文化交际   文化伦理观   旅游翻译  

摘要： 跨文化交际理论要求译者树立正确的文化伦理观,以平等和公正的态度进行跨文化交流。但是目前的许多旅游翻译存在许多对跨文化理论的误解,在翻译中一味地迎合目的语的文化审美,造成文化交流的失败同时也剥夺了目的语读者了解异域文化的机会。本文以跨文化交际为理论指导,探讨旅游文化翻译的策略。