教学课程资源库 更多>>

关键词： 高等教育   国际会议   交替传译   译前准备  

摘要： 国际会议日益成为世界各国进行交往和联系的一种重要形式,同时也对会议口译的质量提出了更高的要求,译前研究准备对提高口译质量意义重大。本文根据笔者课堂练习以及模拟会议训练的经验,以高等教育专题为例,并结合国际会议的特点对译前准备的重要性、需要准备的内容等方面进行粗浅的分析与探讨。

关键词： 大学英语   文化嵌入   传统文化   跨文化交际  

摘要： 我国大学英语教学中对英语文化的学习非常重视。这种重视却并没有换来学生跨文化交际能力的提升,反而是汉语言文化“负迁移”现象越来越严重。学生可以如数家珍一般的用英语来讲述西方传统节日和民俗文化,但在用英语介绍中国传统文化的时候心中无数。应当在大学英语教学之中积极引入文化嵌入式思维,将中华传统文化嵌入到大学英语教学之中,真正的做到培养学生跨文化交际的能力。

关键词： 商务英语   跨文化交际   英语教学  

摘要： 商务英语教学指的是围绕商务活动过程中的常用语和交际技巧所开展的教学活动。在经济全球化快速发展的基础上,世界各国之间的贸易交流和文化交流逐渐频繁,致使商务英语成为外语专业的重点教学内容。在前期的商务英语教学活动中,对于学生的语言能力和商务知识掌握状况给予了足够的关注,但却忽视了中西方文化差异对商务活动的重要影响。为了使学生通过学习能够真正掌握商务英语的应用能力,应将跨文化交际能力作为主要教学目标开展英语教学活动。

关键词： 案例分析   跨文化交际   文化对比   文化适应  

摘要： 全球化的不断发展,致使跨文化交流扮演着愈来愈重要的角色。研究跨文化交流能够促进国际汉语教师和汉语志愿者教师更好地适应异国文化以及顺利地和学生沟通交流。国际汉语教学案例库收录了汉语国际教师在跨文化交际方面的案例,本文基于国际汉语教学案例库案例——《在我们之间,架起一座桥》,采用案例分析和文化对比的方法,帮助国际汉语教师积极应对生活及课堂中因文化适应发生的各种文化冲突和挫折、克服文化休克现象,并便于国际汉语教师顺利地和学生、同事沟通交流,有效地开展教学活动。

关键词： 跨文化交际   高校英语   有效渗透  

摘要： 随着文化全球化的深入,我国高校英语教学中学生跨文化交际能力培养也显得更加重要。培养学生跨文化交际能力,是为了更好的促进学生英语实践能力发展,在未来学习与工作中可以真正发挥出英语语言的优势和用途,为社会创造价值。高校英语教学中渗透跨文化交际能力包括很多方面,本文就以此为内容展开几方面讨论。

关键词： 跨文化交际背景下   高校英语   教学模式构建  

摘要： 在国际化发展的背景下,国家越加重视对国民英语水平的提高,特别是在学校教育中,提出了更高更具体的教育要求和标准。大学生作为国家某一时期文化的显现者,加强对高校的英语教学水平提高,特别是注重融入跨文化背景的元素是非常必要的,并且将高校英语教学模式引进新的领域,是符合时代的发展特点的体现,本文以此为出发点进行探究分析。

关键词： 跨文化交际   英语教学   涉外护理  

摘要： 在“一带一路”建设背景下,全球化趋势不断加快,不同国家和地区之间的跨文化交际需求日益增大,培养跨文化交际人才的重要性逐渐凸显出来。护理专业跨文化交际教学目的是使学生适应多元文化背景,有效地和外籍患者进行沟通,并提供相宜的护理措施,以满足其需要。笔者基于涉外护理专业英语教学现状分析,针对跨文化交际能力培养中所存在的问题,制定具体措施,旨在提高学生的英语综合运用能力,实现有效的跨文化交流。