教学课程资源库 更多>>

关键词： 颜色词   认知差异   跨文化交际   文化差异  

摘要： 颜色词在跨文化交际中应用广泛,中英颜色词的认知差异具有鲜明而强烈的民族文化特征,而正确运用颜色词会对跨文化交际产生正面影响。基于此,通过探析中英颜色词认知差异产生的原因及对跨文化交际的影响,提出跨文化交际中应对中英颜色词认知差异的策略:建立颜色词翻译语料库;了解文化差异,正确掌握中英颜色词;把握语境,熟练运用颜色词;与时俱进,注意把握颜色词的内涵变化。

关键词： 语言生态学   大学生   跨文化交际  

摘要： 随着全球化进程的推进,广泛化和一体化削弱了俄语的纯洁性,使其置于危机之下。如今俄罗斯社会语言生态问题已十分严重,甚至到了威胁俄罗斯民族文化的程度。本文从语言生态学概念入手,对俄语语言生态系统危机进行调查分析,并重点探讨在语言生态学理念下,培养我国大学生跨文化交际能力的有效途径,为提高我国国际影响力,满足国际社会对跨文化交际人才的需求,提升我国文化软实力,和社会的进一步发展奠定基础。

关键词： “一带一路”   高职商务英语专业   跨文化交际能力  

摘要： 改革开放以来,特别是“一带一路”建设倡议提出以来,我国的国际贸易不断扩大深化,使得社会对既有专业技能又有较高跨文化交际能力的专业人才的需求越来越大。但是当前我国高职院校商务英语专业学生的跨文化交际能力普遍偏低。高职院校必须紧紧抓住“一带一路”倡议带来的机遇,采取措施不断强化对学生扎实专业知识和跨文化交际能力的培养,为“一带一路”背景下更好地促进国际文化贸易交流与合作服务。

关键词： 跨文化交际   网络流行语   翻译策略  

摘要： 随着网络的覆盖越来越广,网络流行语也层出不穷。语言是社会的镜像,透过这些不断涌现的“流行语”,人们可以了解当前的热点事件和现象。对这些最新语言的翻译有助于培养人们对语言的敏感以及翻译技巧的探索。该文基于跨文化交际视角对网络流行语的特点与英译策略进行分析,使译文能够充分表达原文的含义,从而实现国家间文化交流的无缝对接。

关键词： 智慧教学模式   大学英语   跨文化交际能力   培养   策略  

摘要： 创新培养策略是提高大学英语教学智慧互动性与新颖高效性的重要措施,也是解决传统英语教学资源不足难题及推进素质教育改革的主要途径,更对大学生跨文化交际能力、英语创新思维及英语知识体系等产生深远影响。本文简要分析英语智慧教学模式下培养大学生跨文化交际能力的必要性,提出一些具有科学合理的新建议来提高其培养水平。

关键词： 农村幼儿   礼貌用语   有效策略  

摘要： 幼儿对事物的判断能力是比较低的,无法正确的进行价值取舍,同时,幼儿的心理世界也极其容易受到外界的影响,周围人群的一举一动,都会影响到幼儿行为习惯的养成。而幼儿园和家庭是幼儿成长的两个重要场所,教师和监护人的言谈举止都会影响到幼儿的用语习惯,但是目前大部分农村幼儿都是留守儿童,父母外出务工,只留下老人陪孩子成长。但是老人的一些行为习惯,在某些方面是存在错误的,尤其是在日常用语上,而幼儿也会受到这些因素的影响,导致语言表达不规范。因此,本文针对上述情况提出培养农村幼儿礼貌用语的有效策略。

关键词： 公示语   英译   跨文化交际   问题对策  

摘要： 随着“中国文化走出去”战略的深入推进,越来越多的城市注重深度挖掘文化旅游优势,讲好地方故事。以黛眉山、龙潭峡为代表的洛阳黛眉山景区,作为国家5A和4A级景区,每年吸引众多国内外游客,其旅游景区公示语英译对提高本地文化软实力和文化输出具有重要作用。本文从跨文化视角,对洛阳市黛眉山景区的公示语英译现状进行实地考察,收集相关图片资料,经分类、总结,对代表性问题进行研究分析,并提出相应对策。

关键词： 机器翻译   问题   跨文化交际   解决对策  

摘要： 随着科技的发展,机器翻译大行其道,然而文化与语言的差异也证明了机器翻译存在一定的问题,文章收集了机器翻译的定义、结机器翻译在应用、跨文化交际、语言文化、以及译者主体性等方面出现的问题及解决对策,并探讨机器翻译未来的发展趋势,由此深化对机器翻译及其研究发展路径的认识。