教学课程资源库 更多>>

关键词： 赵氏孤儿   欧洲传播   戏曲   跨文化交际   异同  

摘要： 《赵氏孤儿》作为第一部在欧洲被传播的中国戏曲，分别被马若瑟、伏尔泰、儒莲三人译为三个译本，推动了中华文化走出去，也为此后中法戏剧交流打下基础。但这三个译本在翻译目的、翻译策略、文化变形、社会接受情况上各有不同又相互联系。研究通过对以上四点进行分析，对比三个译本，探讨这些译本进入西方文化圈的途径，以期探究该戏曲在不同时代传播的异同以及导致出现差异的原因。

关键词： 俄语专业   教学改革   跨文化交际   批判性思维  

摘要： 随着新文科教育的兴起，传统的俄语专业教学面临着前所未有的挑战与机遇。本文旨在探讨新文科背景下俄语专业教学改革的必要性、目标、方法和可能的挑战，并提出相应的解决方案，通过文献综述和教学实践分析，本文提出了一系列创新的教学策略，旨在提升俄语专业学生的跨文化交际能力、批判性思维和创新能力，以适应全球化时代的需求。

关键词： 多元文化   高校英语教学   跨文化交际   教学策略  

摘要： 在全球化进程加速、多元文化交融日益加深的背景下，高校英语教学面临新的机遇与挑战。本文聚焦多元文化交融背景下的高校英语教学策略。首先剖析多元文化的概念与特质，明确其在英语教学中的重要地位。接着深入探讨英语教学现状，指出学生在多元文化理解方面的缺失、教师跨文化沟通技能的不足、课程内容缺乏全球视野以及教学模式陈旧等问题。最后针对这些挑战，提出相应策略，包括重塑教学目标以培养跨文化交际能力和多元文化意识、升级课程内容融入多元文化元素、强化教师多元文化素养以及建立多元化评价体系。旨在通过这些策略提升高校英语教学质量，培养适应全球化时代需求的复合型人才。

摘要： 究方法应用到日语课堂实践教学中，以学生为中心，使教学工作方式与学生的认知能力结构及生活实际经验相结合，更好地实施跨文化教育。第四章阐述了日语教学应与跨文化知识相互融合，融会贯通。在跨文化教育中，关于民族文化以及文化与语言的关系，更多的是来自文化语言背景学习的研究成果。文化语言学的研究通常侧重某种特定民族文化和特定语言之间的关系，而往往这个领域正是跨文化教育研究的领地。

摘要： 英语是一种国际性的语言,它蕴含着丰富的文化内涵,是每一位学习者都需要学习的。学生只有在充分了解英语的基础上,才能正确地运用其语言进行交际。因此,在初中英语教学过程中,教师要充分认识到开展跨文化交际的必要性,采用多样化的教学方法,使学生能够从不同文化的视角来学习中学英语,从而加深他们对中西英语交流的认识,并克服他们在交流过程中所遇到的文化障碍。

关键词： 生态旅游   英语专业   跨文化交际   庆阳   协同发展  

摘要： 研究以甘肃省庆阳市生态旅游发展为研究对象，深入剖析英语专业在生态旅游产业中的跨学科应用价值与实践路径。通过实地调研、案例分析与对比研究，系统梳理庆阳生态旅游资源的国际化发展需求，结合英语专业的语言与文化传播优势，提出课程体系重构、实践能力培养与科研方向创新等融合策略。旨在为地方高校英语专业转型发展提供理论依据，同时助力庆阳生态旅游实现国际化、高质量发展。

关键词： 跨文化交际   中西思维差异   旅游文本   漓江  

摘要： 在全球化背景下，跨文化交流日益频繁，不同文化之间的思维差异对语言表达和书面写作产生了深远影响。旅游文本作为跨文化交流的重要载体，充分反映了中西方不同的思维模式。本研究基于思维方式理论，探讨了中西方线性思维与整体思维、归纳思维与演绎思维、抽象思维与形象思维等差异，并分析了这些思维特点如何在旅游文本写作中得以体现。研究发现，中文旅游文本更侧重意象化表达，强调情感渲染与文化意蕴，而英文旅游文本则倾向于逻辑清晰、结构严谨的描述。本研究有助于深化对中西方思维差异的理解，并为旅游文本翻译及跨文化传播提供实践和理论支持。

关键词： 中英文化差异   文学作品   翻译影响   翻译策略   跨文化交际  

摘要： 全球化发展促使中英文学交流日益频繁，因语言体系、历史文化、思维模式的不同，中英文化差异深刻影响着文学作品翻译工作。聚焦中英文化差异对文学作品翻译的影响，深入剖析中英文化在价值观、思维方式、语言表达等方面存在的显著差异，探讨在翻译过程中如何运用恰当的翻译策略和方法来应对这些挑战，尽可能忠实且通顺地传达原文的文化内涵与艺术价值，进而为提高文学翻译质量提供理论参考。

摘要： 在全球化趋势加强，跨文化交际频繁的今天，旅居和移民等居留新文化环境的现象已非常常见。对于移民者而言，在文化环境剧变，且处于少数群体地位的情况下，势必存在文化适应和身份认同的问题，既要避免“被同化”，也要避免“被孤立”。本文选取根据移民华裔真实经历改编的美剧《初来乍到》为例，从黄家人这一达到保留和融入的平衡、成功适应新文化环境的例子中，归纳总结其文化适应与身份认同的历程和规律，为思考移民者面临的文化窘境提供参考。

关键词： 中国书法艺术   跨文化交际   传播策略  

摘要： 随着我国综合国力的不断增强，社会各界对文化影响力的关注和重视程度也在不断提高，书法艺术作为优秀传统文化的典型代表，其本身具有不可替代的文化宣传价值，对增强我国文化影响力起到不可替代的作用。中国书法艺术在跨文化交际中的应用正在受到关注，但是推进中国书法艺术跨文化传播的实施过程还面临一定的挑战，传播渠道缺乏有效拓展、书法艺术人才培养不足、书法作品质量有待提升、对接收者需求缺乏关注等问题仍然存在。中国书法艺术在跨文化交际中的传播策略应当作出调整，应做到拓宽传播渠道，适应新媒体环境；培养创作人才，增强跨文化意识；关注文化差异，提高作品的质量；加强互动反馈，关注接收者需求。