教学课程资源库 更多>>

关键词： 网络新词   翻译策略   翻译目的论   跨文化交际   案例研究  

摘要： 本研究聚焦于探讨中国网络新兴词汇的翻译实践,主要以2023年的汉语流行新词为实例。文章调研了这些新词的出处和特点,从翻译目的论的角度讨论了在讲好中国故事的时代背景下如何选择恰当的翻译策略,并以具体案例说明不同策略对于提高翻译效果的作用和意义。本研究的最终目的是探索对汉语网络新词行之有效的翻译方法,从而为汉语新词的翻译和跨文化交流提供借鉴。

关键词： 翻译教学   跨文化交际能力   措施  

摘要： 随着我国国际化水平不断提高,跨文化交际已经成为寻常百姓的日常。为了更好地满足社会发展的需要,各高校应提高对英语翻译教学的重视程度,转变落后、陈旧的观念和育人模式,培养具备跨文化意识的翻译人才。文章结合翻译教学实际,提出了几点关于在翻译教学中培养学生跨文化交际能力的尝试性措施。

关键词： 英语社会文化   沉浸式体验   文化传播   文化理解   跨文化交际   沉浸式技术  

摘要： 英语社会文化,凭借其深厚的底蕴和英语作为国际通用语言的地位,备受世界关注。然而,仅通过枯燥的书籍和传统的文化课程,人们往往难以深入体验和理解英语社会文化的精髓。该文通过分析英语社会文化的内涵和沉浸式体验的9个维度,深入探讨了沉浸式体验对全面感知与理解英语社会文化的作用和应用,并介绍了当代新兴技术还原英语社会文化场景的方法,旨在探索体验英语社会文化最有效的途径,从而加深人们对英语社会文化多维度、多层面的理解。该研究不仅丰富了英语社会文化体验的可能性,也为未来的文化体验设计提供了创新且有益的参考。

关键词： 公安院校   外警务   跨文化交际能力  

摘要： 本文探讨公安院校涉外警务人才跨文化交际能力培养的问题。在梳理了涉外警务人才培养的重要性,和公安院校涉外警务人才的培养现状,对比普通高校大学英语教学中跨文化交际能力培养的方式,提出公安院校涉外警务人才跨文化交际能力培养的切入点。可以通过培养跨文化交际意识、教师能力培养、开发教材、开展校局合作实践培训、开发跨文化交际能力比赛等途径来培养跨文化交际能力。

关键词： 跨文化交际能力   探索性因子分析   卡方检验   提升策略  

摘要： 本研究旨在进一步探索东北大学秦皇岛分校非外语专业学生的跨文化交际能力,通过采用探索性因子分析和卡法检验方法,提取出四个跨文化交际能力因子,分别为:语言交流能力、文化适应能力、跨文化教育经历以及文化沟通技巧。研究结果表明,非外语专业学生在跨文化交际能力上受多方面因素影响,且性别和专业在这些因子上没有显著差异。针对研究结果,本论文提出针对该校非外语专业学生提升跨文化能力的建议,包括课程设置、实践机会以及个人主观能动性等方面。

关键词： 跨文化交际   茶文化   课程思政  

摘要： 随着全球化的发展,越来越多的国际友人希望更深入地了解中国传统文化,并将其与自己的文化进行交流和融合。为了满足这一需求,高校专业教师应该扎实开展专业思政工作。茶文化作为中国传统文化的重要组成部分之一,在外语课堂上可以被很好地运用起来。本研究从课程思政背景出发,以外语教学为研究主体,探讨将茶文化融入跨文化交际课堂的路径,旨在为本专业及其他语种乃至其他高校的外语专业思政工作提供参考。

关键词： 英语翻译   跨文化交际   交流障碍   策略  

摘要： 随着经济全球化的进程不断深化,跨文化交流已成为一种新的国际交往形式。同时,随着人们对世界各国语言研究与认识的不断深入,不同语言之间的翻译不再仅局限于语言的转换,更多地关注语言文化与思维模式等更深层次的转换。英语翻译主要涉及英语与另一种语言之间的相互转换与表达。如果能够借助科学的翻译技巧与恰当的翻译手段,就能有效实现不同文化之间的交流。但在实际跨文化交流过程中,翻译者往往因缺乏对不同语言的文化差异的了解,而无法进行高效翻译。构成跨文化交流障碍的因素众多,本文以中英文环境为例,分析英语翻译中跨文化交流障碍的主要表现,并据此提出行之有效的解决路径,为文化交流贡献有益策略。

关键词： 数字化   警务人员   体能训练   警务实战  

摘要： 随着科技的飞速发展,数字化技术已经在各行各业得到广泛应用,公安系统也在紧跟时代步伐,积极开展数字化建设,信息技术在警务工作中发挥着重要的作用。体能训练作为公安系统教育的重点内容之一,与数字化技术的有机结合,是培养新时代警务人才的必然要求,也是时代发展的必然结果,更是实现当下警务工作优化发展的一次重大机遇。然而,如何将数字化技术深入全面地应用到警务人员的体能训练中,仍然是一个值得探讨的课题。从数字化视域出发,围绕我国警务人员体能训练的意义、现状、问题、应用方式以及路径展开思考,以期为警务人员体能训练作出有益的参考,为国家培养出更多高素质的人才。

关键词： 工程专业   数字化平台   建设策略  

摘要： 随着如今数字化校园时代的发展与进步,对高校工程专业数字化教学平台的建设也提出了全新的要求,建设高校工程专业数字化教学平台的必要性与建设目标也受到了较为广泛的关注。因此进行地方高校工程训练专业数字化教学平台建设的过程中应该要不断总结相关经验,积极调整与更新内容,完善已有的技术手段,本文主要对高校工程专业数字化教学平台建设现状,结合现有条件对高校工程专业数字化教学平台的建设进行分析与实践。