教学课程资源库 更多>>

关键词： 机电学院学生   跨文化交际意识   学习特点   教学方式   课程设置  

摘要： 高职学生要想在发展中求得一席之地,就要适应时代飞速发展的要求,不但要具备扎实的实用性知识和熟练的操作技能,而且要具备跨文化交际的意识、包容性的文化接纳态度和开阔的国际化视野。本文通过对机电工程学院学生跨文化交际意识现状进行分析,从学生、教师、学校课程设置等方面提出建议,为高职生的教育教学、就业发展提供参考。

关键词： 文化   日语教学   跨文化交际  

摘要： 随着国际化和信息化的高度发展,我国对外交流日益频繁。外语已经成为必不可少的交际工具之一。同时,伴随国际软件外包的蓬勃发展,我国软件外包产业也快速成长,其中对日软件外包的市场规模已超过了中国软件外包整体收入的一半。大连作为对日外包服务的主要城市之一,学习日语的学生人数及日语相关工作从业人数均居全国领先地位。该文从已从事实际工作的对日软件外包服务人才的常见日语误用出发,总结“中国式日语”的常见问题及原因,从文化视角下探究如何有效地实施大学基础日语教学,提高学生的日语能力,从而提高对日软件外包从业人员的日语实际应用能力及跨文化交际能力。

关键词： 英语翻译教学   应用型翻译   计算机辅助翻译   传媒翻译   教学路径   跨文化交际能力   文化交际   商务翻译  

摘要： 文化交际包含了广泛的内容,跨文化交际结合了实践与理论,是在特定语境中的一种有效行为。在英语翻译教学中,要不断优化教学路径,培养学生跨文化交际能力,使学生成为优秀的国际性人才。《英汉应用型翻译》一书由廖益清编著,中山大学出版社出版。全书共分为8章,分别为应用型翻译概述、笔译行业与计算机辅助翻译、传媒翻译、商务翻译、公示语翻译、社交文书翻译、留学与职场翻译。

关键词： 跨文化交际   旅游英语文本   翻译  

摘要： 随着中国改革开放的深入发展,作为新兴产业的一部分,旅游业发展十分迅速。旅游英语文本的翻译也受到越来越多人的关注,但目前我国的旅游英语文本翻译方法还不够成熟,且相关翻译人才缺乏。该文主要对跨文化交际视角下旅游英语文本的翻译策略进行探索,对提高旅游英语文本质量提出一些建议。

关键词： 《呼啸山庄》   翻译   跨文化交际   语言  

摘要： 在语言学习的过程中，跨文化交际现象是普遍存在的。任何一种语言都有其特定的文化背景，人们之间在交际运用方面必然存在一定的差异，而要想合理得体地去交流，就必须具备基本的跨文化交际意识。本文以《呼啸山庄》译本为研究对象，从跨文化交际视角品读杨苡版《呼啸山庄》的翻译艺术。

关键词： 跨文化交际   《图兰朵》   普契尼  

摘要： 本文首先对普契尼的歌剧《图兰朵》进行介绍,然后通过分析,发现其具有融入大量中国元素、体现了真实主义思想、巧用乐器塑造人物等创作特点,最后从跨文化交际角度出发,对中国音乐创作提出建议,如减少文化误读、促进文化交流、增强文化自信、尊重其他文化等。

关键词： 跨文化交际能力   英语教学   策略   培养模式  

摘要： 本研究旨在构建师范院校非英语专业学生的跨文化交际能力的培养模式,因此主要围绕师范院校非英语专业学生跨文化交际能力的现状;提高非英语专业学生跨文化交际能力的可能性措施;非英语专业学生跨文化交际能力培养模式进行研究,希望对今后的外语教学有所帮助。

关键词： 中小学教育   英语教学   跨文化交际意识  

摘要： 随着我国教育体系的改革,教师们越来越重视学生的综合素质培养。中小学英语教学的最终目的是要培养学生的英语实际应用能力,因此培养其英语跨文化交际意识非常重要。小学英语教学是通过教学英语知识,让学生掌握相应的英语听说读写能力,利用英语实现与他人的交流和沟通。因此,本文主要分析当前中小学英语教学中跨文化交际意识培养过程中存在的问题,并给出相应的改善建议。

关键词： 饮食文化   传统餐桌礼仪   跨文化交流  

摘要： 司马迁曾在?史记??郦生陆贾列传?中写道:“王者以民人为天,而民人以食为天.”民以食为天的观念可以追溯 至西汉时期,反映了我国几千年的历史与饮食文化的关系非常密切,饮食在人民的日常生活中,起到至关重要的作用. 孟子也在?孟子??告子上?中提到告子的观点:“食色,性也.”大意为对于人来说,享受吃喝也好,喜欢美好的事物也好, 都只是人的天性罢了.人们对于饮食的重要性的认识,始终贯穿于我国文化发展的历史长河.不同国家和民族在地 理位置、生活环境、文化背景、风俗习惯及气候环境等不同因素的影响下,形成不同的饮食习惯.我国和俄罗斯人的民 族特性,在其饮食中得到了充足体现.