教学课程资源库 更多>>

关键词： 跨文化交际障碍   翻译伦理   翻译乱象  

摘要： 跨文化交际障碍虽然是普遍存在的现象,但是在中国翻译界尤其突出。近些年在历史学和文学界出现了一些令人难以容忍的翻译乱象,这些乱象的背后涉及行业规范问题,也深度触及翻译理论界的伦理问题,比如再现伦理、沟通伦理、承诺伦理等。

关键词： 高等教育   外语教学   跨文化交际   培养策略  

摘要： 高校外语教学的目的在于培养学生的跨文化交际能力,而跨文化交际能力所指的并不仅是学生对于外语知识的掌握水平,也包括学生对于外语知识的应用能力,而在当前的高校外语教学中,教师和学生都非常的缺乏跨文化交际意识,也不够重视在外语教学中的中国文化的导入。因此本文也主要针对这一现象进行反思,并试图找到在高校外语教学中对学生进行跨文化交际能力培养的有效策略。

关键词： 交流互动   国际贸易活动   专业对口   跨文化交际能力培养   商务人才   商务英语课程   一带一路   沿线国家  

摘要： 自"一带一路"的倡议提出以来,我国市场经济发展对整个国际经济的影响力进一步提高,特别与沿线国家与地区的经贸往来日益频繁。在这一发展形势下,商务从业人员跨文化的交际能力已经成为加强交流互动,促进国际贸易活动的重要技能。高职院校作为向社会输入商务人才的重要培养阵地,应当紧密跟踪国际经贸发展趋势,加强学生的跨文化交际能力的培养,以此为学生将来的专业对口做好铺垫。

关键词： 中职英语   跨文化交际   渗透策略  

摘要： 随着如今我国教育教学的发展与改革,职业教学在整个教育教学体系中所占据的地位也在逐渐提升,社会发展使各行各业对于人力资源的需求增加,中职教育作为培养学生职业能力,促进学生今后发展的重要组成部分,也承担着输出人才的重任。而在中职英语教学过程中如何提高学生的应用能力,实现英语教学的跨文化交际成为了教师需要解决的重点问题。所以本文基于此探讨了跨文化交际在中职教育教学中的有效渗透,并提出了以下几点建议,以供参考。

关键词： 双线英语   绘本教学   文化渗透   跨文化交际  

摘要： 分析在绘本教学中跨文化教育存在的问题,提出对应的文化渗透策略,以小学双线英语绘本教学为例,详细阐述了如何通过课前激活文化背景,课堂中外双师协作,课后巩固拓宽文化广度,以及在主题实践中浸入文化语境等绘本教学活动,渗透多元文化,培养学生的跨文化意识,提升跨文化交际能力。

关键词： 读编往来   情绪失控   礼貌用语   童话世界   生动有趣   姐弟俩   尤纳斯  

摘要： 我是湖塘实小三(10)班的韩昊泽,今天我给大家推荐《文字商人》。翻开这本书,仿佛走进了文字的童话世界。本故事由集市上一位文字商人的一箱文字被盗开始,里面装的礼貌用语,比如谢谢、请、对不起等失窃。这场盗窃案带来的后果将会非常可怕,人们将无法买到并使用这些文字,语言会变得粗俗无礼、情绪失控。最后在姐弟俩莱奥妮和尤纳斯的帮助下文字商人抓住了小偷。她用生动有趣的故事,教育我们要使用文明的语言,相信它会给我们带来不一样的收获。

关键词： 专业英语   课程思政   跨文化交际   思辨能力  

摘要： 高职旅游专业英语是旅游专业知识和英语知识的结合,教学目标是培养学生的跨文化交际能力,该课程融入课程思政很有必要。文章从旅游专业英语课程特点出发,强调旅游专业英语课堂跨文化思辨能力培养的重要性,提出高职旅游专业应培养学生具备中国传统文化和现代思想的思辨能力,思辨地看待中外旅游资源地位及培养“保守”与“开放”的文化心态。

关键词： 外语教学   教学研究   中国  

ISBN: (纸本)9787566322654

摘要： 世界文化林林总总，用理性的、客观的、辩证的视角去看待自身民族文化与异质文化之间的差异，树立文化平等、文化自信、文化自觉、文化互信的意识，对于不同国家、民族之间各个方面的交往都有重要的促进作用。全书由语言与文化、中西文化差异比较、交际与跨文化交际、文化问题对跨文化交际的影响、跨文化教育与跨文化研究、以及跨文化交际与外语教学六个部分组成，旨在通过对于中西文化差异的对比，进行对于跨文化教育和跨文化交际教学的研究，并探讨基于跨文化交际能力培养的外语教学模式的构建。

ISBN: (纸本)9787566322654