教学课程资源库 更多>>

关键词： 中外合作办学项目   跨文化交际能力   现状调查   有效策略  

摘要： 高校中外合作办学项目教学中学生跨文化交际能力的培养是核心,本文通过定量和定性分析相结合的方法,对高校中外合作项目的学生和任课教师进行了调查,深入了解高校中外合作办学项目学生跨文化交际能力的现状。本文旨在帮助中外合作办学项目更有效地培养学生的跨文化知识、跨文化态度和跨文化沟通技能,提高教育办学质量,以促进中外文化交流,增强国家影响力,为文化包容与民族理解献策。中外合作办学项目应当继续深化跨文化交际能力培养在中外合作办学项目教学的内涵,提升项目教学效果,培养国际化人才,致力于建设一带一路,深化中外高等教育的国际交流与合作,提升中国高等教育的国际地位,促进中国文化融入国际教育,提升中国的国际影响力。

关键词： 商业广告   跨文化   英语翻译  

摘要： 随着经济全球化的发展,广告业正以二十年前无法想象的速度发展。本文以跨文化交际和西方翻译理论为研究方向,对广告翻译进行研究。而且,在广告实践中提供了几种有效的策略和生动的实例。研究表明,根据广告的不同文化特点,在翻译过程中可以采用不同的方法。

关键词： 高等教育出版社   拓展阅读   饮食服务行业   饭店服务   饮食行业   礼貌用语   模拟训练   综合练习  

摘要： 经济全球化正在越来越深入地影响着各行各业,也使我国饮食行业的发展和服务对象逐渐由国内拓展到国外,因此,我国的饮食服务行业应当在提高自身服务质量方面多加努力。语言是人类最重要的沟通交流工具之一,其作用在饭店服务中尤为突出,直接影响到饭店经营的服务质量。由高等教育出版社出版的《饭店服务英语》设4个专题共25个单元,每个单元包括单元要点、模拟训练、拓展阅读、综合练习4个部分,书后附有饭店服务英语常用专业词汇和音频,用手机扫描后可直接播放,作为课堂教学和自主学习听、说训练素材,同时配有酒店管理专业教学平台、A book数字课程及智能备课系统作为资源支撑,助力饭店英语信息化教学。

关键词： 《推手》   文化休克   文化差异   跨文化交际   中美文化模式  

摘要： 作为中国台湾导演李安的处女作,《推手》这部影片展现出中美两国文化的巨大差异。本文将从跨文化交际学视角出发展示影片中文化适应的四个阶段,并运用其理论对主人公所经历的文化休克和跨文化适应过程进行分析和解读。同时,也将通过具体的情节深入分析中美两国文化中多方面存在的差异,以此了解跨文化交际现象。

关键词： 英语语言能力   英语语法   高校外语教学   跨文化交际能力的培养   英语教学与研究   高校英语教学   文化多元化   跨文化交际人才  

摘要： 在这个文化多元化和国际化的时代,我国高校英语教学要与时俱进地变革,方能满足社会发展对跨文化交际人才的需求。长期以来只注重英语语言能力培养,而忽视了文化教学,从而导致我国高校英语教学西方文化知识的缺失,对开拓大学生国际文化视野极为不利。大学生跨文化交际能力的培养离不开高校外语教学,教育部也明确把跨文化交际能力培养作为专业核心课程教学目标,积极倡导以英语语言运用为导向构建多层级的指标体系。

关键词： 释意理论   口译员   跨文化交际能力  

摘要： 口译作为一种复杂的跨文化交际行为,对语言信息分析处理能力提出较高要求。译员能否恰当处理口译中的跨文化因素,关乎交际双方沟通效果、影响口译活动翻译质量。该文从释意理论视角下分析了口译与跨文化之间的关系,并在此基础上提出三种培养口译员跨文化交际能力的方法,即加强自身语言知识、提高自身认知语境能力、发挥自身主体性,以提高口译员口译质量。

关键词： 跨文化   案例分析  

摘要： 在“一带一路”的建设与发展下,中国与沿线国家的联系越来越密切,了解和学习汉语的外国学习者越来越多,借以汉语国际教师为媒介,架起了一条中国与其他国家沟通的桥梁。汉语国际教师在外派国家时,常会遇到跨文化交际的一些困难,本文笔者选用叶军主编的《国际汉语教学案例分析与点评》中“一朵粉红色的康乃馨”为案例,通过案例,进一步分析汉语国际教师在跨文化的教学、跨文化交际中出现的问题,并做出相应的解决措施,希望给将要外派其他国家的教师提供借鉴。

关键词： 小班幼儿   礼貌用语   绘本   泛灵论   早上好   大胆想象   关键特征  

摘要： 小班幼儿处于“泛灵论”阶段,不仅对各种各样的动物有着浓厚的兴趣,还喜欢关注小动物、和小动物对话。《早上好,动物们!》就是一本以儿童的思维和视角切入的绘本,通过小女孩去动物园看各种动物的经历,呈现了小女孩与小动物的对话和思考。内容简单平叙,画面干净清爽,采用幼儿的语言和动物们打招呼,深受小班幼儿的喜爱。因此,我充分挖掘绘本的教育价值,以绘本为依托,运用趣味的方式引导幼儿猜测动物,把握各种动物的关键特征,大胆想象、表达小女孩与动物之间的对话。同时也鼓励幼儿学说礼貌用语并延伸到生活中,养成说礼貌用语的好习惯。

关键词： 翻译应用   跨文化传播   翻译策略与技巧   饮食文化   跨文化交际   民俗文化   民族风情   我国民族文化  

摘要： 饮食文化不仅是我国民族文化的一大特征,也是我国地域特色和民族风情的重要体现。在跨文化交际日益频繁的背景下,美食英译和民俗英译搭起了我国与外国文化沟通的重要桥梁。当前,全球文化的发展呈现多元化势态,对我国饮食、民俗文化的翻译和分析是传播民族特色文化的重要方面。

关键词： 跨文化交际   新冠肺炎疫情   文化维度  

摘要： 在此次新冠疫情席卷全球过程中,中西方各国采取了不同的抗疫措施,体现了中西方的文化差异与冲突,尤其美国、德国、英国、日本等国家根据国情在抗疫措施上不尽相同。本文将根据霍夫斯泰德的文化维度理论,从文化维度不同及表现形式两方面进行解析,为相关决策者提供相关建议。研究认为,无论各国的制度、文化与价值观不尽相同,各国都应同舟共济、携手共战疫。