教学课程资源库 更多>>

摘要： 在西班牙语中,存在大量的同义词,它们往往意思相近,却不能相互替换,因此,同义词辨析也成为西班牙语学习和教学的重难点之一。其中,有一些动词和动词短语都表示“变化”的含义,例如:hacerse,volverse,ponerse,quedarse,convertirse,llega a ser,caer,cambiar等,每种表达之间都存在着或多或少的差异。Margarita Porroche于1988年在其著作《 Ser ,estar y verbos de cambio》首次提出了其研究的系统方式,而在国内很少有资料对其进行全面的、系统的研究。我们希望通过本论文的撰写,能够对以后的西班牙语学习者有一定的借鉴与帮助作用,解决一些在同义词释义及比较方面的疑问。

关键词： 数字时代   工程训练   教育改革   数字化转型  

摘要： “工业化教育”模式培养的人才在未来将竞争不过机器,高校“工程训练”教学在数字时代的改变和改革势在必行。针对“工程训练”课程进行教学模式和理念改革,探讨了数字化工程训练的趋势,创建了网络化共享学习资源+突出强点的个性化培养+线上线下相结合的课堂模式。结果表明,这不仅提高了学生利用数字化资源解决问题的能力,也推进工程训练教育“数字化转型”加速发展。

关键词： 中国文化失语   跨文化交际   翻译专业   文化平等  

摘要： 高校翻译专业出现的“中国文化失语”现象,致使本专业学生的跨文化交际能力受到严峻挑战。究其原因,在专业人才培养目标、课程设置、教材、专任教师、教学、考核等方面存在一些不足。应对之策是构建中西方平等文化观,明确专业人才培养目标,优化课程体系和教材内容,提升教师和学生的中国文化素养,构建融入文化的三位一体的课堂教学模式,完善专业教学综合评价机制。

关键词： 跨文化交际   英语   语言沟通   有效性  

摘要： 随着经济全球一体化趋势的加快,国家与国家之间的交流愈发频繁。很多外国人与中国人进行贸易时会使用英语作为语言的交流媒介,不同的语言类型背后孕育着不同的文化背景,因而如何能够理解不同语种的表达含义成了当今时代重要的文化课题。若没有充分了解彼此的文化环境,在使用英语交际时就会难以进行沟通。由于生活背景和文化熏陶不同,在跨文化交际中往往会产生多层次的障碍,因而,如何体现跨文化交际中英语语言沟通的有效性成了社会的热点话题。

关键词： 《木兰辞》   《Mulan》   跨文化交际   误读理论  

摘要： 迪士尼真人电影《Mulan》表现的是西方人视角下的木兰故事,其中的故事内涵、故事背景、人物身份以及文化符号等皆与《木兰辞》所表达的大不相同。这折射出西方世界习惯以二元对立的方法看待中西文化,以西方人的臆想改编木兰故事,并对木兰这一人物形象进行扭曲,从而陷入了文化误读的泥淖。这种误读影响了中西方文化的互鉴互存,不利于跨文化视域下文化多样性的保持。

关键词： 跨文化交际能力   大学英语教学   混合式教学  

摘要： 在大学英语教学中培养学生的跨文化交际能力既是社会发展的客观要求,又是深化大学英语教学改革的题中之义。融合跨文化交际能力培养的大学英语教学行动研究以皖北某高校非英语专业学生为实验对象,运用线上线下混合式教学模式进行大学英语跨文化教学的设计与实施,探索在大学英语教学过程中培养学生跨文化交际能力的路径。

关键词： 《跨文化交际背景下的专业英语教学改革》   跨文化交际   专业英语教学   教学改革  

摘要： 《跨文化交际背景下的专业英语教学改革》一书聚焦跨文化背景下的专业英语教学,从后方法时代背景下专业英语生态教学理论、专业英语生态课堂及学习情况、专门用途英语生态课堂中的教学需求及实践等方面对当前专业英语教学展开深入探究,综合论述专门用途英语能力的培养与教学,提出相关教学改革意见。在一定程度上为英语教育方向的师生及相关研究人员提供有益指导,同时为英语教育界提供有价值的参考资源。

关键词： 中德政治委婉语   对比研究   跨文化交际  

摘要： 文章以汉语政治委婉语为研究对象,以德语政治委婉语理论作为基础框架,以德语政治委婉语的语言实现方式和功能作为分类标准,与汉语政治委婉语进行比对,揭示出两者的共同点和各自不同的特色,希望能在中德跨文化交际中起到一定的指导作用。

关键词： 文化冲突   文化交融   文化古城   非物质文化遗产   跨文化交际理论   人文资源   优秀传统文化   跨文化交际视角  

摘要： 保定坐落于河北省,人文资源丰富,民俗文化浓厚,素有文化古城之称,不乏众多非物质文化遗产。随着科技和经济高速发展,保定传统文化的传承和发展逐渐显露出一些现实问题和发展困境。当今,全球一体化程度日益加深,不同国家、民族、地区的文化交融精彩纷呈,由于文化冲突导致的碰撞也不可避免。跨文化交际理论研究基于不同文化背景下人们的生活习惯、思维方式和价值取向,帮助交际双方尊重文化差异,规避文化冲突。因此,针对当下保定优秀传统文化传承和发展所面临的问题,从跨文化交际视角出发,试图提出保定优秀传统文化的传承和发展策略,探究在人类命运共同体的时代背景下,如何推动保定优秀传统文化蓬勃发展。

关键词： 禁忌   汉英对比   跨文化交际  

摘要： 语言禁忌是每个民族生活中都普遍存在的一种语言和文化现象。人们在日常交流过程中,经常会试图避免 提到一些令人反感的话题或词语,这些令人反感的话题和词语就被成为语言禁忌。由于中西方文化存在巨大差异,因此 中英禁忌语在内容和形式上也有所区别。本文通过对汉英禁忌语进行对比分析,全面总结梳理了国内外有关禁忌语的定 性研究成果,希望能够对英汉交流有所帮助,努力避免因中英禁忌语在文化上的差异所导致的一些交流与理解障碍。