教学课程资源库 更多>>

关键词： 跨文化交际   颜色词   文化附加义   汉语国际教师  

摘要： 交际指人与人之间的交往,跨文化交际指具有不同文化背景的人进行人与人之间的交往活动。文化离不开语言,语言承载着文化,跨文化交际同样离不开语言的支持。词汇是语言的重要组成部分,颜色词是语言词汇中的一个重要类别。文化附加义指的是一个词所蕴含的文化信息。文章首先阐释了颜色词文化附加义的相关概念,接着以两类颜色词为例,说明了在跨文化交际中汉语国际教师了解并掌握颜色词文化附加义的重要性,最后从汉语国际教师的角度出发,提供了一些可行性的建议:提高教师的语言素质,提升跨文化交际能力;入乡问俗,入乡随俗;了解和改进交际风格与交际策略等。

关键词： 文化交流   高等学校   教材   英文  

ISBN: (纸本)9787566323675

摘要： 本书共分为11个章节，介绍了跨文化交际的相关内容，目的是培养学生的跨文化交际能力、培养我国急需的国际型人才。

关键词： 跨文化视角   旅游英语   文本   翻译方法  

摘要： 随着经济全球化,旅游业迅猛发展,旅游英语文本的翻译变得越来越重要.旅游英语文本有着宣传景点、吸引游客、传播文化的功能.文章从跨文化视角研究旅游英语文本的翻译特点,提出译者应在跨文化交际视角下,充分考虑汉语和英语的语言差异和文化差异,选择不同的翻译方法,从而提高旅游英语文本的翻译质量,发挥其发展旅游业、传播文化的作用.

关键词： 跨文化交际   中美文化   价值观差异  

摘要： 在经济全球化发展的背景下,文化差异逐渐成为国际交流与沟通的主要阻碍,需要各国政府部门、研究机构及社会组织提高对跨文化交际的重视程度,通过明确不同民族及国家在文化价值观上的差异,提高跨文化交际的质量与效率。然而要深层次地探究中美文化价值观的差异,还需要从两种文化价值观的形成原因出发,确定家庭因素、历史因素对中美两国文化价值观的影响,通过比较分析的方式,对比两种文化价值观的差异。