教学课程资源库 更多>>

关键词： 中职院校   旅游英语   跨文化交际能力  

摘要： 在经济全球化和文化与旅游融合互促的双重背景下,培养跨文化交际能力尤为重要.旅游行业逐渐融入国际市场,因此在旅游英语教学中必须强调学生跨文化交际能力的培养,确保学生能够独立进行跨文化交流,助推旅游产业国际化发展.文章重点论述在中职院校旅游英语教学中培养学生跨文化交际能力的路径和措施,一是结合文化教学讲解相关语言基础知识,二是注重文化渗透,三是优化专业课程体系.

关键词： 跨文化交际   乡村文旅   乡村振兴   涉外服务  

摘要： 在全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的历史进程中,脱贫攻坚与乡村振兴占据了举足轻重的地位,是决定能否实现全面小康的关键。而随着我国第二个百年奋斗目标的到来,乡村振兴也进入了一个新的历史起点。在乡村振兴中乡村旅游是重中之重,若要带动农民经济增收、农村经济增长、产业与旅游共兴,就要突出文旅融合发展。纵观国内外近年来对乡村文旅的研究,多数是从区域经济协调发展等角度展开的,但多数景区依旧存在严重的同质化、纵深发展乏力等现象。文章拟从跨文化交际视角对乡村文旅的涉外服务提供新的思路,以期实现乡村振兴战略,实现中华文化的对外影响与传播,实现我国国际形象的提升。

关键词： 英语教学   跨文化交际   文化自信  

摘要： 英语课程中跨文化交际能力培养是一个重要的教学目标,跨文化交际能力和文化自信的培养相辅相成。如何在跨文化交际过程中,增强学生文化自信是英语课程的一个重要目标。文章通过讨论英语教学中存在的文化失语现象进行分析,讨论在英语教学过程中将文化自信培养融入跨文化交际能力培养的方法,探索英语教学设计过程中培养学生文化自信的途径,使得学生能够在英语跨文化交际过程中彰显话语自信,能够更好地进行跨文化交流,弘扬中华文化,构建中华文化核心价值观。分析目前学生文化自信缺失的问题,并探索在外语教学过程中增强学生跨文化交际中文化自信的有效途径,重塑大学生对中国文化身份的自信,兼容并蓄,构建中华文化核心价值观。

关键词： 日常用语   文化差异   跨文化交际  

摘要： 由于日常用语在交际中使用最为广泛,也最能体现一种语言背后的文化信息,对语言使用者和学习者有着重大影响,我们有必要在跨语言跨文化交际和外语学习中,认真探讨常用语所代表的文化内容和思维方式,认清日常用语背后的文化逻辑,以便更合理吸收其背后所反映的思想与认识。由于中英文化的不同,这两种文化背景下的日常用语存在很多差异。该文通过举例方式探析中英文日常用语所体现的中英文文化的差异,力图找到存在诸多差异的文化根源。以中英文日常用语及其背后的文化信息差异探讨在外语学习中应该如何吸收英语文化中的积极内容的同时,坚守中华优秀文化在跨语言跨文化交际及外语学习中的文化主流地位,加强中华优秀文化的理解、传承与发扬。

关键词： 教育,护理   跨文化护理   问卷调查   因素分析,统计学  

摘要： 目的了解护理专业学生的跨文化交际能力及其影响因素,以期为医学院校护理专业学生跨文化教育的完善与发展提供参考。方法2021年5月—7月,采用一般资料问卷和医学情景跨文化交际能力调查问卷对476名护理专业学生的跨文化交际能力进行问卷调查。结果护理专业学生跨文化交际能力总分为(137.6±28.8)分,性别、受教育层次、修读专业英语课程与人文类课程、希望开展跨文化交际课程、希望和外籍留学生交流为护理专业学生跨文化交际能力的影响因素(均P<0.05),可解释护理专业学生跨文化交际能力37.3%的变异度。结论护理专业学生的跨文化交际能力有待提高,高校应针对不同特征的护理专业学生,探索有效的教学方法和策略,以提升护理专业学生的跨文化交际能力。

关键词： 商务英语   跨文化交际   语用失误  

摘要： 随着经济全球化进程的不断加快,国际之间的经济贸易交流越来越频繁,商务合作越来越深入。英语作为一门使用广泛的国际通用语言,在国际商务交流中得到了广泛的应用。但是,由于跨文化交际中存在明显的文化背景差异、认知差异等问题,很多商务人员在使用商务英语时会出现语用失误,从而影响商务活动中合作方之间的有效沟通。因此,需要对商务英语中跨文化交际下的语用失误进行分析,找出其存在的原因及应对策略,以使商务英语中的交流更加顺畅。

关键词： 中国文化“走出去”战略   文化素养   跨文化交际   文化翻译能力  

摘要： 在中国文化“走出去”战略背景下,我国的大学英语教学难以满足高层次的英语复合人才的需求。2013年改革后的大学英语四六级翻译新题型充分反映出非英语专业学生中国文化知识的不足。大学英语教学应融入中国文化内容,致力于提高非英语专业学生的文化素养,培养他们跨文化交际和文化翻译能力。

关键词： 语境文化   错误分析   旅游公示语   汉英翻译策略  

摘要： 全球化使不同国家的人们之间的交往日益频繁,中英语境文化的不同常会引发许多跨文化交际问题。语境的高低差异,使得英汉两种语言在表意时对语境的依赖程度不尽相同。因此,译者在做汉英翻译时,也会因为受到语境的影响在翻译过程中遇到诸多困难,进而导致译文无法传递有效信息。本文旨在以旅游公示语为例,主要从汉语所属的高语境文化和英语所属的低语境文化对比着手,借助错误分析的手法,通过具体的翻译实践案例让读者更加真切地了解到高低语境文化的特点和差异,对汉英翻译策略进行研究和分析,提高对文化差异的敏感度,更好地进行跨文化交流。

关键词： 礼貌用语   仪仗   古代礼仪文化  

摘要： 请求他人帮助时,我们常会说的一个词是“劳您大驾”,遇到客人来家里做客,我们有时也会又热情又略夸张地说“恭迎大驾”。“大驾”在这里是一个客气的礼貌用语,含有敬意。当我们究其本意时,发现大驾在古代礼仪文化中,是皇家出行时一种级别最高、规模最大的仪仗,是尊上的体现。