教学课程资源库 更多>>

关键词： 问候语   跨文化交际   对外汉语课堂教学   中西文化  

摘要： 问候语是人们日常交际中的重要环节,对后续对话开展有重大影响。然而汉英问候语之间存在巨大差异,这也是对外汉语教学过程中的难点之一。但就目前的教材而言,对汉语问候语的教授较为浅显,不能完全符合交际需要。本文以跨文化为主要视角,对比汉英问候语的差异,并分析差异背后的深层文化原因,试图就对外汉语教学应如何教授问候语这一问题提出建议。

关键词： 旅游翻译   跨文化交际   文化传播   翻译方法  

摘要： 在中外文化差异巨大的背景下,本文将旅游翻译与跨文化交际理论知识相结合,通过对不同旅游资料的分析, 研究出不同的翻译方法,希望在提高旅游资料翻译质量的同时,更好地对外传播中国文化。

关键词： 商务英语口译   跨文化交际   商业价值   文化差异   英语语境  

摘要： 跨文化交际在国家和社会发展中起着越来越重要的作用,必须关注其现实应用。商务英语口译与跨文化交际具有很多共同点,能够有效地解决英语跨文化交际中的常见误区。文章分析了商务英语口译对于跨文化交际的价值,包括商业价值、文化价值、交流价值、新闻价值,从而提出了商务英语口译在跨文化交际中的优化路径,认为二者的几何发展应当重视商业行为的本质和特点,注重文化差异造成的社会差异,加强个人基础能力和团队沟通能力,构造合理的语境意识,关注媒体宣传和广告宣传的表达。

关键词： 高校   英语   跨文化交际教学   问题  

摘要： 精准使用英语语法的观点与文化输出,与意思表达及触达之间存在反差,诱发这一现象和问题根本原因在于,英语学习者限于低层次跨文化交际认知闭环。为此,高校需理性剖析当前英语跨文化交际教学主要问题,以及影响大学生跨文化交际质量的关键因素。把握好关键要素后,以突出问题为着力点,以二语习得理论、文化适应模型理论为工具,妥善处理与正确应对严重的跨文化交际教学问题。主要可着手于以下三方面内容:(1)文化能力测试与跨文化教学协同赋能学生成长成才;(2)深刻领悟与智慧实践跨文化教学的层次与内涵;(3)英语跨文化交际教学全过程需体现文化适应性。

关键词： 医学生   大学英语   跨文化交际能力  

摘要： 在愈加开放的当代中国,培养学生的跨文化交际能力已然成为外语教学的重要目标。对于高校医学生来说,大学英语教学不仅要提升学生的口语和书面语言应用能力,而且要使其具备参与专业国际交流的能力。本文从当代教育背景出发,以遵义医科大学医学与科技学院2021级800名医学生为研究对象,探讨其在大学英语课程跨文化交际能力培养中存在的语言障碍、心理障碍两方面问题,以期为学生未来进行涉外医疗交流奠定基础。

关键词： 大学英语教学   跨文化交际能力   策略  

摘要： 在汉语文化的背景下,提高大学生的文化敏感性和跨文化交际能力已经成为英语教学的目标。本文将从实践的角度,对大学英语教材进行实践性总结。在新世纪教改中,培养大学生的跨文化交际能力,已经逐渐成了目前英语教学的重要趋势。这样不仅有利于提高大学生的文化素养,还能够促进人的全面发展。

关键词： 思维训练  

ISBN: (纸本)9787203126713

摘要： 本书通过点到点的数字连连看来完成一幅幅彩色图片的绘制，这可以帮助小朋友们练习对笔的控制能力、手眼协调能力和数字排序能力。让我们一起来连连看吧！

关键词： 商务英语   跨文化交际课程   人才培养   创新  

摘要： 在经济全球化的背景下,各国之间的商业合作和交流越来越密切.跨文化交际是我国各高校商务英语专业的一门主干课程,在开拓学生的眼界、提高英语综合运用能力、培养跨文化交流意识、塑造高质量的商业人才等方面发挥着不可替代的作用.笔者根据近几年跨文化交际课程的教学经验,从教材的编写、课程的设置、教学方法和过程、教学环境和效果等方面对应用型高校商务英语专业的跨文化交际课进行了系统地评估和反思,并提出了"新教师""新大纲""新课堂""新媒体"四个方面的策略方针.

关键词： 跨文化交际理论   旅游文本   英译方法   翻译策略  

摘要： 在全球旅游业蓬勃发展的背景下,国际旅游产业快速发展.旅游属于一种跨文化交际活动,在跨文化交际理论下开展旅游文本翻译工作具有重要的现实意义.旅游翻译与普通翻译有一定区别,更强调准确有效地传递信息.基于此,文章探讨跨文化交际理论的研究现状和跨文化旅游的发展情况,并从跨文化视角出发分析旅游文本英译问题,探索导致旅游文本英译出现问题的具体原因,并指出在跨文化视角下旅游文本英译的具体方法,以及保证旅游文本英译合理准确的相关策略,旨在通过跨文化交际意识和跨文化交际理论的指导,促进旅游文本翻译工作顺利开展,并为推动我国国际旅游行业稳定持续发展提供保障.

摘要： 中国日本文学翻译的历史 在讲座伊始,谭晶华首先回顾了中国日本文学翻译的历史.虽然明清也有零星的翻译,但中国的日本文学翻译基本还是在从20世纪初起步,可以说,20世纪中国的日本文学翻译史,也就是整个日本文学的汉译史.