关键词:
《发展汉语·高级口语》
《高级汉语口语》
文化因素
教材对比
摘要:
口语教学在对外汉语教学中是非常重要的环节,选取合适的汉语口语教材有助于汉语学习者进一步提升口语学习水平,促进日常交际。论文以两套对外汉语高级口语教材《发展汉语·高级口语》和《高级汉语口语》为研究对象,考察两套教材中文化因素设置与编排的异同。通过对两套教材文化因素数量统计、内容选取和呈现方式的对比,发现两套教材在知识文化因素和交际文化因素的编排上各有侧重。
全文共分为五个章节。第一章是绪论,阐述了本文的选题背景、研究对象、研究方法及意义等内容,并从对外汉语教学中文化因素的研究、对外汉语口语教材的研究两方面进行综述。第二章从总体和分类两个角度,对比了两套教材文化因素数量的差异,得出结论。总体上两套教材中的交际文化因素数量都比知识文化因素数量更多,这体现出高级口语的教材编排时,更为重视交际文化因素的设置;分类而言,两套教材知识文化因素重视现代生活和中国国情有关内容的设置,交际文化因素重视熟语、称谓和文化词等内容的设置,充分展现了中国现代化生活全貌,贴合实际。第三章对比了两套教材知识文化因素和交际文化因素的具体内容,《发展》聚焦展现中国特色文化,《高级》则是为展现社会生活提供了更广阔的视野。第四章从课文、练习、注释、拓展四个维度分析了文化因素的呈现方式,发现两套教材对不同文化因素的呈现方式各不相同,《发展》更强调系统性,《高级》更强调针对性。第五章结合对两套高级口语教材对比分析,得出了一些对教材文化因素编排的启示,和对文化教学的相关建议,主要包括:教材设置文化因素要注意平衡文化因素的安排;选取文化因素要突出中国当代文化特色;呈现文化因素要强调多元趣味;普及文化知识要充分利用互联网技术。同时,对外汉语教师在使用教材进行文化因素教学时,要充分发挥主观能动性改善教材时代性不足的问题,要充分利用多媒体资源提供提供口语表达环境、设置多样化的口语练习、组织丰富的文化实践。学生在学习文化因素时要主动选择合适的教材,学会使用教材,及时调整学习策略和学习心态,有意识地培养汉语思维,全面提升汉语口语表达能力。