教学课程资源库 更多>>

关键词： 心外无物   明代理学   正向价值   现代汉语   王阳明   明亮   精神  

摘要： 明代理学家王阳明说过:“你未看此花时,此花与汝心同归于寂;你来看此花时,则此花颜色一时明白起来。”所谓的“心外无物”,“心”亦精神。你的精神明亮,凡俗尘世才会被照亮;你的目光清澈,世事万千才能被洞悉。明亮,在现代汉语中,有“亮光、正义、有希望的”几层意思,无论哪层,它都是一个指向正向价值的词,象征着勇敢、温暖、幸福、新生和告别黑暗。

关键词： 汉语国际教育   汉语方位词   方位短语   英语母语   方位名词   现代汉语   后置介词   空间概念  

摘要： 在现代汉语中方位词可以用来表示为了表达空间概念.方位词的词性不一定,用名词介词和构词等.在整个句子中方位名词和后置介词主要是为了帮助构成句子的方位短语.现代汉语一英语母语的方位词表达有很大差异,目前在这方面的研究已初显体系,但还存在几点问题.需要先从问题着手,在分析汉语方位词,接着再通过汉语方位词和英语母语方位词的差异,得出学习现代汉语方位词的方法.

关键词： 汉语国际教育   留学生   书法技法   中华文化  

摘要： 当前,国际学生的书法教育越来越受重视,诸多各类各层次学校以不同方式开设了书法课程。但是,从目前教学来看,技法传授与中华文化精神融入的有机结合未能实现。在面向国际学生的书法教学具体实践中,或是学生满足于猎奇式满足,或是仅注重技法训练,导致学生片面掌握浅表"技巧"而未能获得书法艺术精髓。文章剖析当前国际学生书法教学实践现状,探究书法课程技法传授与中华文化精神融入有机结合合理的路径和方法,为进一步改善和推进面向国际学生的书法教学工作、推动中国书法艺术走向世界提供建设性思路和理论参考。

关键词： 汉语国际教育   实践教学   策略  

摘要： 随着中国国际地位的不断提升,留学生的数量逐年增加,汉语热成为趋势,汉语与中国文化成为中国走向世界的桥梁。汉语国际教育实践教学与传统的讲授教学方法相辅相成、相得益彰。在教学过程中,教师通过课堂教学与实践教学的双重渠道,使学生能够学以致用。在实际教学的基础上,分析汉语国际教育教学现状,系统阐述汉语国际教育专业实践教学策略和作用。

关键词： 民办高校   汉语国际教育专业   职业能力   培养  

摘要： 汉语国际教育专业作为新兴专业,近年来得到快速发展,数十年时间已发展成为高校的热门专业。但是伴随着市场经济的变化,汉语国际教育专业面临着前所未有的挑战,如学生就业难、职业能力不高等,这严重制约了汉语国际教育专业的进一步发展。因此,民办高校很有必要进一步强化汉语国际教育专业学生的职业能力的培养。本文主要以民办高校汉语国际教育专业为主题展开分析,从专业课堂教学、课外专业实践两个方面探讨了如何培养汉语国际教育专业学生的职业能力,以期为相关教育工作者提供一些具有参考价值的建议。

关键词： 语言异化   挑逗化   空心化   模式化  

摘要： 凭借着比文言文系统更为明白精确的表情状物能力,现代汉语为建构百年中国新文学叙事的丰赡、深邃而理性的艺术大厦提供了适当的工具。但其表意功能也在长期使用中产生了一些扭曲。在一些当代作家的写作中,由于种种原因,其文学语言与所能表达的生活内容、思想内容已经无法匹配。为了哗众取宠或掩饰自己的欠缺,他们开始乞灵于对语言符号的操弄,以至于严重败坏了现代汉语交流思考的理性功能,损伤了其承载信息的能力。相应地,文学叙事的语言也产生异化,主要表现为导向欲望宣泄而非事实和思想深度呈现的“挑逗化”、表意系统过于精密发达而缺乏可表现内容的“空心化”、个人风格由“陌生化”向“自动化”大面积坍塌的“模式化”。进一步捍卫现代汉语的本初功能,是目前文学叙事语言义不容辞的使命。

关键词： 汉语国际教育   语音障碍   对外汉语教育   汉语热   表达范式   语言教学   国际化   理论与实践研究  

摘要： 此起彼伏的“汉语热”为高校汉语国际教育开辟了发展空间,也提出了更高要求和更大挑战。对外汉语中的“对外”意味着国际化、全球化,仅凭中国汉语师资力量是难以满足教育需求的,这就迫切地需要完善对外汉语教学理论及实践模式。语言教学中最大的障碍无疑是语音,一种语言的语音既包含了物理声音的音色、音调、音长等要素,也包含了本族语言使用者独特的心理、思维、情感表达范式,能否化解语音障碍,已经成为对外汉语教育事业的成败关键。

关键词： 汉语国际教育   实践教学模式   改革  

摘要： 汉语国际教育专业的实践教学是一个研究的热点,随着研究成果的丰富,实践教学的理念也在转变。本文立足学校办学实际和人才培养目标,分析“分阶段”实践教学模式存在的问题,提出转变实践教学理念,从贯穿人才培养的始终,实践教学环节的层次性,学生实践应用能力递进式增长等方面着手构建“全过程递进式”的实践教学新模式。

关键词： 《现代汉语词典》(第七版)   方言词   共同语   标注   标准  

摘要： 《现代汉语词典》(第七版)在方言词标注中存在以下问题:收录了本不该收录的通行地区过小的方言词,把已发展为共同语的词语标注为方言词,将共同语词及其自然引申义标注为方言词,且存在不审方言用“字”的问题。科学标注方言词的关键在于处理好共同语与方言的关系。《现代汉语词典》收录及标注方言词应考虑方言词的基础性、通用性、时代性、地方色彩。

关键词： 拟声拟态词   语气助词   随笔   功能对等理论  

摘要： 本文选择了佐藤爱子的随笔集《九十岁，有什么可喜的》作为翻译对象。佐藤爱子将一年来在《女性SEVEN》杂志上连载的超人气随笔加以润色修订,汇编成《九十岁,有什么可喜的》一书，并在日本出版贩卖株式会社和TOHAN公布的2017年上半年度十大畅销书排行榜中荣登榜首。 随笔不同于新闻报道等文学形式，没有固定格式，写作风格较为自由活泼，表达内容多为作者自身的思考，字里行间透露着作者的思想感情，因此在翻译时也有别于其他文学形式，既要注意表达内容的翔实准确，又要注重还原原文的感情色彩，对于翻译来说也是一次挑战。翻译时，针对在翻译过程中遇到的一些重点难点，例如拟声拟态词的翻译，语气助词的翻译以及固有名词的翻译等问题进行了着重的思考，并结合奈达的功能对等理论，力求找到翻译要点，并在翻译过程中总结出可以应用的方法和规律，为之后的翻译中可能会遇到的相似问题提供解决思路。 同时，本文的作者是一位年逾九十的老人，其生活的年代以及人生经历都与年轻人不同，因此作者对待事情的态度，对一些社会现象的思考也与年轻人不同，有其独到之处，因此翻译的过程也是了解老年人内心想法的过程，对于我们思考、应对一些社会问题，尤其是对我们看待老龄化问题、思考更适合老人的解决对策也有辅助作用。