教学课程资源库 更多>>

关键词： 补助动词   日语   汉译问题   说话人   授受关系   非受益者   表达习惯   汉语介词   “给”   汉语表达  

摘要： 日语中“”“”“”“”“”“”等表示授受关系的补助动词使用频率相当高，涉及别人与自己的关系的谈话几乎离不开它们。对学习日语的中国人来说，这类补助动词的用法是一个难点，而且在汉译上也是不易把握的。本文拟通过日汉表达对比，对日语授受补助动词的汉译问题进行初步探讨。1．汉译时必须加表示授受关系的汉语介词“”“”在汉语中相对应的格式是介词“给～”“替～”等。不管后面的词语是自己还是别人，都同样用“给”或“替”等介词。而“给”“替”等介词的功能主要是引出动作的受益者或受害者，有些必须译出，而有些则不必。首先来看一下必须加介词的几种情况。1．“给～”“替～”“帮～”格式（1）病着物／我给（替）生病的同学洗

关键词： “有”字句   介词“有”   研究综述   句式   汉语学习   存在句   商务印书馆   形容词   谓语中心词   程度副词  

摘要： “有”字句研究综述张豫峰在现代汉语中，“有”字句是一种形式多样、表义丰富、使用频率很高的句式。从《马氏文通》开始，人们就已着手对“有”字进行分析。１９４２年吕叔湘《中国文法要略》一书正式提出“有”字句，首次把它作为一种句式进行研究。其后很长时间，人们...

关键词： 格助词   可能态   授受动词   主动句   谓语动词   对象语   宾语   动作主体   移动动词   英文报纸  

关键词： 提示助词   副助词   补格助词   系助词   日本语教育   连用修饰语   现代日语   重叠使用   助动词   呼应关系  

关键词： 助动词   日语语法   教授法   现代汉语   标准语   外语语法教学   外语教学   指导重点   普通话   推测用法  

关键词： 形容词重叠式   性质形容词   否定式   “没”   参照点   程度副词   李宇明   状态形容词   语气副词   修饰语  

摘要： 形容词否定的不平行性李宇明肯定和否定是任何语言都存在的两个互有关系的语法范畴。一般来说，否定是以肯定为基础的，但是两者在许多方面都存在着不平行性。本文以形容词为例来探讨肯定和否定的不平行性与“不”和“没”的否定差异。一、各类形容词否定的不平行根据能否...

关键词： 现代汉语语法   日语   表达方式   普通动词   美化语   补助动词   第三者   接头词   使用范围   《现代汉语》  

摘要： 中日敬语比较解放军农牧大学杨松波敬语作为一种语言现象，在日本语中占有重要地位，也是日话中最算杂、最难把握的部分，其原因是日本人非常重视礼节，说话时总要先考虑与对方及话题中出现的第三者之间的上下、尊卑、亲疏关系，这样虽然很分神，但在日本却是人际交往中的...

关键词： 文言文注释   中师语文   《庄子·逍遥游》   程度副词   《游褒禅山记》   形近而误   《阅读和写作》   课外阅读文选   《古代汉语》   《论语正义》  

摘要： 中师语文教材文言文注释商兑吴文勇全国通用的中等师范学校语文教科书（人民教育出版社中学语文室编著，１９９４年至１９９６年分册出版）分为两套，一套是《阅读和写作》（下文简称《阅》），一套是《课外阅读文选》（下文简称《选》），各有六册，共编入文言文作品１１...

关键词： 歌词创作   电视剧   钟鸣鼎食   主题歌   语言创意   假冒伪劣商品   人称代词   科教兴国   程度副词   浮生若梦  

摘要： 正像假冒伪劣商品侵害着我们的物质生活一样，残次病态的文化也已经构成了我们精神生活环境的一部分，对不少当今歌词中的残次病态，许多人似乎视若无睹、不以为病。对此，我感到忧虑，因为文化对人的心灵和行为的影响，是更为根本和深远的。让我们先从一些歌词病例说起：（霸?（共2页)

关键词： 程度副词   名词组合   形容词   修饰作用   修辞效果   教育学院   语法功能   语言系统   现代汉语   语言规范  

摘要： 杭州教育学院讲师