教学课程资源库 更多>>

关键词： 跨文化交流   中日语言   文化差异   翻译   配虑表达   敬语  

摘要： 随着全球化进程的加快,跨文化交流越来越频繁,翻译实践不仅要重视语法和句子结构的准确性,更需要理解不同文化之间的细微差别。语言是文化的一部分,承载着一个国家的历史、地理、人文、行为意识、风俗习惯等丰富的内涵,任何一种语言都已深深留下民族的烙印,必定有其独特性。日本的民族特性孕育出日语的暧昧性和距离性,这两大特点体现在日本人日常生活交际活动中的配虑表达和敬语上。对于语言文化差异,翻译时稍有疏忽,便有失之毫厘,谬以千里的可能。该文从配虑表达和敬语两个方面分析中日语言文化差异对翻译的影响,并探讨解决对策。

关键词： 有机化学   课程思政   绪论  

摘要： 有机化学是药学专业的一门重要基础课程。将思政元素与有机化学课程相结合,使知识传授、能力培养和思想政治教育融为一体。绪论是有机化学课程中的第一课,对后续的有机化学课程的学习起着至关重要的作用。根据有机化学的课程特点,本文以有机化学绪论为例进行课程思政教学设计,通过深入挖掘绪论中的思政元素,并将其与专业知识有机融合,以此激发学生的学习兴趣,提高学生的思想政治素养,改善有机化学的教学效果。

关键词： 商务英语   国际贸易竞争   行业英语   翻译技巧   贸易谈判   食品行业   服务业   内在特点  

摘要： 随着市场经济的快速发展,我国食品行业逐渐进入国际市场,目前我国已成为全球最大的食品出口国之一。在食品国际贸易竞争日益激烈的情况下,熟练应用商务英语开展贸易谈判运营,逐渐成为食品企业提升自身竞争力、在国际市场中占据优势地位的重要影响因素。基于此,深入研究食品国际贸易内在特点,掌握科学的商务英语应用策略以及翻译技巧,能够我国食品国际贸易高质量发展提供支撑。

关键词： 处所主语句   生成机制   句法   汉英翻译  

摘要： 处所主语句作为异态构式的一种,一直以来都是机器翻译的难点,学界对此尚缺乏深入研究。本文从认知语言学角度对处所主语构式的生成机制、句式分类、结构特点展开探讨,并基于此为该类构式构建了逻辑重整法、结构调整法和“异化法”的翻译框架,旨在为异态构式的智能处理提供参考。

关键词： 翻译目的论   跨境电商   商务英语   翻译技巧  

摘要： 跨境电商平台上的商品要想要有好的销路,需要精良的英语推介文案,这使得商务英语的重要性日益凸显,许多外企在招聘高质量的商务英语人才。跨境电商平台的商务英语翻译从业者,要不断提高自己的商务英语水平,而高校也要着力培养出更多合格的商务英语人才以满足跨境电商的发展需求。以翻译目的论为指导,译者能精准地传达商品特性,更好地服务消费者。于此同时,译者在翻译跨境电商平台上商品品牌时,要突出品牌的中心文化,选用适当的关键词;在翻译商品标题时,要巧用关键词,选用合适的修饰语;在翻译商品简介时,要凸显产品特性,力求简介明了。

关键词： 功能翻译理论   英语翻译   技巧  

摘要： 基于功能翻译理论开展英语翻译工作,可以摆脱原文带来的枷锁,使英语翻译变得更加灵活和准确。本文尝试从功能翻译理论的基础和原则入手,对功能翻译理论下的英语翻译方法进行细致分析,并提出互动关系处理、灵活变通翻译、强化信息处理、目的论翻译、静态动态翻译等技巧,希望能够为英语翻译工作者提供参考和借鉴。

关键词： 大概念   单元整体教学   化学学科核心素养   绪论课   大概念教学  

摘要： 高一化学绪论课对学生大概念网络的形成起定向和引导作用。结合教科书绪言部分的文本分析,教科书从化学学科本质、化学学科发展、化学学科价值、化学社会价值、课程内容和课程结构、化学育人价值六个角度反映出,高中化学需要向学生传递物质组成、物质性质、物质结构、物质应用、化学与社会关系、化学实验、物质分类等大概念认识。基于此,设计“我眼中的化学:化学学科概念”“化学规律的发现:化学学科发展”“化学规律的应用:化学学科价值”“化学规律的把握:化学学习方法”四个教学环节开展绪论课,竭力将学生代入真实的化学学习,引领学生大概念的初认识。

关键词： 皮革行业   商贸英语   翻译技巧   优化策略  

摘要： 在科技进步和对外贸易不断深化的今天,皮革商务英语的英译显得尤为重要。由于我国皮革行业正处在一个快速发展的时期,而对外贸易译者很多缺乏全方面职业素质,致使一些对外贸易译者在进行皮革外贸翻译时仍有很多问题。文章阐述了商贸英语在皮革行业发展中的实际意义,通过对皮革商贸英语的基本特性的了解,分析了当前皮革行业商贸英语翻译存在的问题,明确皮革行业商贸英语翻译原则,并针对如何优化皮革行业商贸英语翻译给出合理化建议,以促进我国皮革行业对外贸易的稳定发展。

关键词： 高校英语   翻译技巧   跨文化  

摘要： 我国社会经济在不断发展,社会的发展需要更高质量的人才,我国社会需要更高要求的英语翻译人才,这让社会越来越重视英语翻译人才的培养。目前我国高校英语翻译教学还存在不足,在跨文化背景下,高校需创新英语翻译技巧,通过创新来增强高校英语翻译教学质量,帮助学生在日常学习过程中更加有效的掌握各方面翻译技巧。本文主要对高校英语翻译教学策略进行探究。

关键词： 商务英语信函   对外纺织贸易   翻译技巧   国际贸易  

摘要： 商务英语信函是国际贸易中的主要交流工具,对贸易活动的促成具有重要价值。由于中西方语言存在差异,在贸易双方交流过程中必然会涉及商务英语翻译,而翻译是否能精准表达对方真实意图,是影响贸易合作成功与否的关键。基于此,文章对商务英语信函的定义和特点进行分析,探讨商务英语信函翻译的原则与技巧,旨在提高译文的有效性,促进对外纺织贸易的可持续发展。