教学课程资源库 更多>>

关键词： 科技英语翻译   英语翻译技巧   数学语言   科技传播   皮革工业   文化交流   文字语言   工程图  

摘要： 随着全球经济、科技、文化交流的不断深入和发展,科技语言在科技传播中发挥的作用越来越明显。科技语言主要是以文字语言为主,辅以数学语言和工程图语言,用专业的词汇扩充各种句型,进而形成复杂的句子,同时科技语言还要求句子的用词要精准、语法要明确。皮革工业作为国家的重要行业,在促进国民经济发展和提供人民群众物质产品中具有重要的作用。

关键词： 思政课   首次课   教学   策略  

摘要： 在开学首次思政课上,教师可通过自我介绍策略、课程介绍策略、课堂组织策略,让学生乐于接受教师、接受课程、接受管理;通过问题导向策略,提高教学针对性和有效性,把道理讲深、讲透;通过素材选取策略,把道理讲活;通过知行合一策略,切实提高思政课育人效果。

摘要： 在跨文化视阈下,英语文学作品翻译需要考量 多方因素,要深入契合读者思维习惯,尽可能避免因 为翻译环节的错误而影响到整部作品精神理念以及 内容的传播与渗透。与基础翻译工作不同,英语文 学作品翻译有着更高要求,其需要在保证翻译正确 性和准确度的同时,保留住文学作品的“灵魂”。这 对于英语文学作品翻译人员而言是一项不小的挑战 和考验。为了保证英语文学作品翻译的质量,翻译 人员必然会借助各种各样的翻译技巧以及转化方 式,至于如何巧妙高效应用好这些技巧和方式则需 要翻译人员从全方位进行思考,从跨文化角度予以 斟酌。

关键词： 动物营养学   绪论   教学设计   课堂教学   教学实践  

摘要： 动物营养学是研究营养与动物各项生命活动关系的科学。虽然是动物科学专业的一门专业基础课,但在解决动物生产的资源节约、环境保护、绿色安全和降本增效等方面发挥着重要的理论指南和技术支撑作用。绪论课是授课教师和学生的第一次接触,学生对这门课和授课教师充满期待。绪论课的教学效果直接影响着学生对这门学科的认识判断和学习兴趣,因此,讲好绪论课是每位教师的必修课。该文从课前暖场设计、优化课程导入、深度剖析概念、建立知识框架、明确学习目的、介绍教学安排、学习资源、学习方法和考核方式等环节对动物营养学绪论课的教学设计和教学实践经验进行总结和探讨,以期为学生开启动物营养学的大门。

关键词： 新闻热词   翻译技巧   英语新闻传播   传播效果  

摘要： 新闻热词大多与社会、经济、文化或重大事件有着紧密的联系,通过简短精悍的语言来吸引公众的注意力,以此来反映 社会发展动态及时代流行趋势。汉语新闻在英译的过程中,其词汇的选择不仅要能够清楚地表述新闻的内容,而且要凸显中国特 色和时代精神,因此,英语热词翻译是英语新闻写作中的一个非常重要的环节。本文选取新闻热词作为研究对象,探讨新闻热词 的特征与翻译方法,其翻译方法主要包括音译、直译、意译、创译等,并重点分析了新闻热词的翻译方法在英语新闻传播中的影 响与意义,以期为准确分析新闻热词以及规范相关英译方法与技巧提供参考。

关键词： 《活着》   概念隐喻理论   翻译技巧  

摘要： 隐喻是文学作品中常用的写作方式,能让读者更清楚地理解文章的寓意。本文以概念隐喻理论为切入点,研究《活着》英译本中对动物隐喻和文化负载词隐喻的翻译,结果表明,译者在翻译文学作品时,选择直译、转译、省译三种技巧,译文基本上呈现了大部分隐喻表达,对原作做到了忠实翻译,但对个别过于本土化的意象,译者因文化等因素影响,一定程度上忽略了概念隐喻的翻译。如果能加入注释,能更好地再现原文的概念隐喻。

关键词： 教学改革   数值传热学   课程建设   高等教育   改革措施  

摘要： 为提升能源动力类研究生培养质量,针对能源动力类传统基础课数值传热学绪论教学存在的6个问题,提出相应的教学改革措施:阐明数值传热学的必要性和重要性、突出数值传热学的地位和作用、厘清数值传热学研究对象与解决问题的思路、对比说明数值传热学常用方法的优势、阐述自主编程对学好数值传热学的重要性、做好数值传热学特点与时代特色深度融合的课程思政,重新整合教学内容,设计特色教学案例。教学改革研究成果可提高学生学习兴趣、帮助学生掌握正确的学习方法,也可为同类课程教师提供参考。

关键词： 泰特勒翻译三原则   散文翻译   翻译赏析   翻译实践   翻译技巧  

摘要： 英国翻译家泰特勒提出了翻译三原则,此原则不仅可以用来对散文翻译进行鉴赏,也对翻译实践起到了指导性的作用。通过对比原文与译文在作者思想、行文风格和语言表达,运用案例分析的方法对散文译文进行分析,在泰特勒翻译三原则的指导下,认识和把握散文翻译的特点和技巧,为指导翻译实践活动提供参考。

关键词： 文本解读   科研资料   科技成果   精密仪器   国际学术会议   翻译技巧   化学   英语  

摘要： 化学近年来得到迅猛发展,国际间彼此借鉴化学科技先进成果,不断学习并引进国外先进的化学科技经验至关重要。世界上大部分的科技成果与科研资料,均以英文形式出版,国际学术会议也同样以英语作为主要工作语言,并且化工科研机构日常所用各类精密仪器,大多数都是由国外生产制造,所以了解并掌握化学科技英语文本解读与翻译技巧意义重大。