教学课程资源库 更多>>

关键词： 传统法律文化   基层治理   道德理念   官箴书   昼帘绪论   基本道德要求   实用性   实践性  

摘要： 《昼帘绪论》是宋代颇具代表性的一部官箴书,其内容为在“廉”“勤”的基本道德要求下,将重民、正己修身、公正、效率的具体道德理念与利政措施相结合,从而形成一套与具有实践性的基层治理理论。《昼帘绪论》具有重要的线索价值,它既反映出官箴书发展到宋代转向实用性的特点,又反映出宋代社会的实际情况,还在一定程度上反映出宋代“民本”思想的内涵、特点与实践情况,对研究中国古代地方治理和传统法律文化均有积极意义。

关键词： 形象感知   游客满意度   重游意愿   绪论  

摘要： 伴随着旅游业的不断发展,旅游市场竞争也愈发激烈。旅游地形象的提升可以为景区带来更好的效益和关注度,进一步推动旅游目的地竞争力的提升。文章以帕米尔旅游景区为例,针对景区旅游形象感知,对游客满意度的影响进行研究。首先说明研究背景及意义、明确研究内容及方法,并对国内外相关研究现状进行整理。对旅游形象感知、游客满意度、游客重游意愿的概念进行了界定,并且明确了目的地形象理论、情绪认识评价理论以及游客体验理论。在此基础上通过向游客发放问卷对帕米尔旅游景区旅游形象感知现状、游客重游意愿进行分析,有针对性地提出相应的优化建议:丰富产品供给、完善配套设施、强化市场宣传、规范旅游行业秩序。

关键词： 显化   翻译技巧   字幕  

摘要： 在全球化的大背景下,部分创作者采用多种语言进行影视剧创作。以往针对显化理论的研究多集中在文学文本上,对于结合影像与声音的视听文本的研究较少。本文以多语剧集《弹子球游戏》为例,聚焦剧中采用的特殊翻译技巧,即按照字幕颜色区分语种。这种语外的、视觉上的翻译方法对身份认知、阶级差距、代际冲突等议题的表达起到了辅助作用,能够提升跨文化题材多语影视作品的观赏体验,丰富了显化理论在多模态环境中的应用。

关键词： 大学物理   绪论课   军事应用   课程思政  

摘要： 为落实新时代军事教育方针“立德树人”根本任务和“为战育人”明确指向,文章基于“以学员为中心”的教学理念,突出军事特色的同时,融入了包含党的二十大报告思想在内的思政元素。从物理学与认识自然、个人发展与强军兴军关系角度阐释军校学员为什么学大学物理;采用““会倒立”的枪也是稳定性高的枪”这一案例阐述大学物理学什么;从大学物理与中学物理的区别、大学物理课程特点、教员与学员在教与学过程中的关系角度阐述怎样学好大学物理,促使学员思想上实现不想学到我要学的转变,打通了如何学好大学物理的思想认识关。

关键词： 翻译实践   策略   英汉差异   应用  

摘要： 翻译需要解决三个问题——理解、表达、变通。优秀的译者不仅要具备优秀的双语能力,而且在翻译时也要有灵活变通的能力,即巧用翻译策略。文章主要结合译者在翻译实践中的一些典型译例,探究关联词翻译、增词减词、变词为句、句式结构重组等技巧在翻译实践中的应用。旨在总结英汉两种语言差异的基础上,形成对类似需要采用翻译技巧的句子的条件反射,提高译者的翻译速度与翻译质量,并为今后的翻译实践提供借鉴。

关键词： 格律诗翻译   音乐性   押韵技巧  

摘要： 英语格律诗是一种多样化的诗歌形式,包括押韵诗、无韵诗、定型诗和自由诗,它们具有独特的音乐性和韵律结构。这些格律诗在翻译时面临语言差异的挑战,如音韵结构、语法规则和词汇特点的不同,可能导致音乐性的丧失。然而,在翻译格律诗时,译者可以采用一些关键原则和具体技巧来保持诗歌的音乐性和情感表达。通过遵循基本原则和灵活运用具体技巧,译者可以在不同语言和文化中传递英语格律诗的美妙之处,使诗歌继续触动读者的心灵。

关键词： 视角转换   英语翻译   翻译技巧  

摘要： 语言作为一种社会现象和文化现象,反映文化的同时,也受到了文化的制约,故而在对他国的语言进行翻译时也需要考量文化的因素。在当前的经济全球化的时代潮流之中,英语翻译的地位愈加重要,成为我国与他国在政治、经济、文化等多方面的沟通桥梁,翻译人员只有将文化和思维转换自如,才能提升翻译的效率和质量。基于此,文章在文化的角度出发,探讨文化视角转换理论对英语翻译中的技巧。

关键词： 拟声拟态词   象声词   《红高粱》   日式思维   翻译   翻译方法  

摘要： 日语的拟声拟态词数量众多是日语的特色之一,这是日本人感性思维比较发达的缘故。在汉译日时如何使译文更加符合日语表达,更加接近日本人的思维,更容易被日本人理解呢?这对于翻译工作者来说,是极为不易的。因此,在翻译时注重培养日式思维模式便显得尤为重要。那么日式思维指什么?为了使翻译更加本土化,我们在平时的学习和生活中应怎样加强和培养该思维呢?该文主要从拟声拟态词方面探讨这个问题。对日译本《红高粱》(井口晃译)中几处比较典型的翻译案例进行了相关分析,并从脑的差别和民族性两个方面分析了日式思维产生的原因,提出具体的翻译方法。

关键词： 跨境   翻译   互联网经济  

摘要： 当下互联网经济逐渐繁荣,跨境电商逐渐成为各国外贸重要增长点。本研究基于目的论视角,从目的原则、连贯原则、忠实原则三个角度探析了部分跨境电商在亚马逊平台的目的翻译策略,总结出跨境电商在翻译时需注意的三个原则,译者在翻译过程中可以适当采取移译、减译、直译、意译等翻译手法相结合以实现在忠实原文且连贯翻译的基础上促进产品的销售这一最终目的。

关键词： 英语四级   预制语块   翻译技巧  

摘要： 文章简要分析了英语四级翻译的考情和学情特点,通过译前积累预制语块、译中锤炼翻译技巧及译后反思结合的方式,探讨提高翻译题型得分率的有效手段并改善翻译的实践应用能力,以期为翻译的实践教学以及学生翻译素养的强化提供一定的参考和借鉴。