教学课程资源库 更多>>

关键词： 英文广告   语言特征   翻译技巧  

摘要： 如今的生活中,广告可谓是'无处不在',它渗透和充斥着我们生活的各个方面和社会的各个角落。广告已经成为了我们生活中'随处可见'的、'不可缺少'的一个重要组成部分,作为介绍和拓展产品的媒介而今广告的方式和内容也更是多种多样,英文广告词也是日新月异。英文广告的出现让产品有了一个新的推展方式,那么为了使广告词更加的新颖和吸引眼球,英文广告词的语言特征和翻译技巧也是越来越多样化。就此,本文简要的分析了英文广告的语言特征和翻译技巧。

关键词： 中国近现代史   历史虚无主义   四大选择   史学价值   中国梦  

摘要： 在历史虚无主义思潮泛滥当今中国的形势下,大学生很有必要学习中国近现代史,学会运用马克思主义唯物史观分析历史和社会。教师应在"中国近现代史纲要"绪论课向大学生阐述清楚为什么要学习中国近现代史,使大学生明确学习目的,有助于提高他们学习中国近现代史的积极性和主动性,进而提高这门课的教学效果。具体说来,教师在绪论课应阐明以下六大问题,第一,"中国近现代史纲要"课和中学历史课有什么区别;第二,"中国近现代史纲要"课何以成为思想政治理论课;第三,什么是历史、历史学以及历史教科书的性质;第四,史学教育的重要性;第五,中国近代史的起点;第六,学习中国近现代史的意义。

关键词： 中国文学作品   中国茶文化   文化负载词   翻译技巧  

摘要： 中国茶文化具有悠久的发展历史和深厚的文化内涵,并且对中国文学、艺术等都产生着深刻的影响。本文论述了文化负载词的概念与特征,并以杨宪益夫妇与David Hawkes针对《红楼梦》中茶文化所做出的翻译为例,对中国文学作品中的中国茶文化英文翻译技巧做出了研究与探讨。

关键词： 翻译技巧   增译法   减译法   改译法  

摘要： 由于英语和汉语属于两种不同的语序,所以两种语言在表达习惯上存在着很大的差异。为了使译文翻译得更地道,我们需要在翻译过程中使用一些翻译技巧。本文主要是对许钧著的《翻译概论》第九章、如何评价翻译的前四页中所应用到的翻译技巧的分析,有增译法、减译法、改译法等。

关键词： 英语长句   翻译技巧   学习策略  

摘要： 英语语言具有多种表达形式,其中英语长句是一种较为常见的表达形式,在英语四、六级考试中时常出现,是对学生英语学习能力的一种有效监测方法。因此,在英语学习中,学生应掌握良好的翻译技巧,提升英语长句的翻译能力。为此,本文将针对英语长句局势特点入手,分析英语与汉语之间的表现差异,探讨英语长句翻译技巧。

关键词： 商务英语   翻译技巧   口语应用能力  

摘要： 商务英语是各国间开展商务合作的重要语言,其研究内容多、涉及范围广,所以掌握商务英语口语的难度较大;增强学生口语翻译能力,对提高学生英语应用能力具有非常特殊的意义;分析了商务英语口语的特点、意义,研究商务英语翻译视域下培养口语应用能力的策略,为培养高素质人才提供可借鉴的经验。

关键词： 词汇意义   翻译技巧   翻译实践  

摘要： 在翻译实践中,词汇意义的辨析经常令译者一筹莫展。从词汇意义习得角度分析、阐述翻译技巧,主要从词汇意义所包含词的所指意义、语法意义、搭配意义、文化涵义和文体意义与直译五个方面进行研究。通过研究发现,充分学习词汇意义的不同方面,可以大大提高翻译效率和质量。