教学课程资源库 更多>>

关键词： 一带一路   外宣翻译   文化传播   翻译技巧   翻译策略  

摘要： "一带一路"战略的发展中,中外语言交流愈加频繁,中国尤其是河北若要展示自身文化内涵,外宣翻译显得尤为重要。分析了新时代"一带一路"政策下的外宣翻译的重要意义,同时剖析了河北省外宣翻译现状,尝试从四个方面优化外宣翻译策略:一是突出文化传播;二是理解文化内涵;三是多样化翻译技巧;四是提高外宣能力,展示品牌信誉。

关键词： 古代汉语   现代汉语   公输盘   文言文  

摘要： 在古文翻译中,我们尽量使用直译的方法翻译。然而,为了尽可能的使翻译准确,我们需要尽可能的对句子进行对译,即字对字、词对词的翻译。具体做法可以大致概括为:留、删、释。(1)留:古代汉语与现代汉语在传承上,有很多不同,但仍然有很多延续。许多古汉语中的词语在现代汉语中意义并未改变,这类词语我们可以直接留在翻译后的现代汉语中。另外,古汉语中使用的人名、地名、年号等专有名词。

关键词： 科技英语   翻译技巧  

摘要： 一方面,科技英语在词汇、表达和语法等方面有着与日常英语相同的地方,另一方面,它也有它独特之处。本文主要阐述科技英语的特点,并针对这些特点举例说明科技英语的翻译技巧和学习方法。

关键词： 商务英语   语言特点   翻译技巧  

摘要： 随着世界经济的快速发展,各国之间的商务活动逐渐增多,在这些商务活动中,商务英语具有不可替代的作用。商务英语作为一门特殊的英语,具有其独特的文体风格,掌握商务英语的语言特点有利于商务英语的翻译。本文对商务英语的语言特点和翻译技巧作出了深刻的分析。

关键词： 新音乐学   音乐美学   文化学  

摘要： 西方新音乐学背景下的音乐美学是一个很大的研究课题,文章就目前所了解到的部分成果作分析、研究并介绍给大家,目的是向音乐学术界提供一个音乐美学研究的新视野,以供同行参考。

关键词： 物理   双语教学   长句翻译  

摘要： 对物理专业英语的句子特点作了分析,根据中英文对事物描述习惯的不同,提出了几种翻译方法,其目的是使教师和学生更好地融入双语教学,为物理双语教学的顺利开展奠定基础。

关键词： 新媒体   新闻热词   翻译技巧  

摘要： 新闻热词是反映中国舆论常态的重要标志,也是国外人民了解中国文化、感受中国变化的重要渠道。新媒体时代,如何将新闻热词转译成合适的英文版本,促进中国文化输出,引领中国话语潮流,是翻译工作者面临的重要课题。基于此,本文分析了新媒体时代下新闻热词的变化,探讨了新闻热词的翻译方法,以期为相关从业人员提供借鉴与参考。