教学课程资源库 更多>>

关键词： 英语习语   特点   翻译技巧  

摘要： 习语是语音精华的浓缩,是语言在长期的发展之下慢慢沉淀形成的,它反映了广大人民的智慧和习惯。英语习语与普通的英语语言有着较大的差别,无论是其语义还是结构都与正常的语言有着一定的不同,英语习语受到本国文化、历史、人们的习惯甚至宗教的较大影响,经过漫长的历史沉淀并与人们的生活习惯息息相关。因此,人们学习英语习语与普通的语言有着较大的不同,它不仅要求人们对英语语言有着较高的理解,还要求人们对于英语的历史有充分的认知,这无疑增大了习语的难度。鉴于此,本文将论述英语习语的特点,并论述英语习语的翻译技巧。

关键词： 茶文化典籍   翻译技巧   文化传递   文化差异  

摘要： 在当前整个文化交流与传递不断成熟的背景下,我们应该充分认识到整个茶文化典籍翻译活动所具有的综合特点和内涵,探索能够充分诠释和传递我国本土文化的翻译体系,从而有效传递和表达我国茶文化的本质内涵,达到茶文化典籍翻译活动的本质目标。本文拟从文化典籍翻译的特点入手,通过系统化分析茶文化典籍的具体特点及文化内涵,从而具体探究茶文化典籍翻译的具体技巧。

关键词： 翻译转换   拟态词   修饰   状态描述  

摘要： 英国著名语言学家、翻译理论家卡特福德提出翻译转换理论,并将翻译转换分为层次转换和范畴转换。本文聚焦莫言的作品《蛙》的日译本,从四个主要方面分析探讨了日译本中拟声、拟态词的翻译使用。

关键词： 商务英语   语言特点   翻译技巧  

摘要： 近些年,经济全球化的发展十分迅速,国际间的贸易往来也越来越频繁,各个国家也都更加注重经济上的合作和交流。因此,了解商务英语的语言特点以及探究商务英语的翻译技巧是十分必要的。

关键词： 解剖学   “绪论”   情境教学法  

摘要： "绪论"教学是解剖教学第一节课,好似乐谱当中第一个音符,它是整首音乐定调之音,只有将"绪论"讲好了,才能更好地激发学生对该学科的学习兴趣。根据教学大纲、学情分析和教学目标等,结合本学校的教学资源采用情境教学的方法能收到良好的教学效果。

关键词： 翻译教材   教材编写   翻译技巧   翻译理论   理论与实践  

摘要： 翻译教材在整个翻译教学中至关重要。作为教学信息的主要载体,它是体现翻译理论、实施教学计划的主要手段,也是教师组织教学的主要依据和学生学习的主要内容。因此,翻译教材质量的优劣在很大程度上会影响到翻译教学质量,主要表现在编写理念、教材内容等方面存在重复成分过多、缺乏创新、质量不一等问题。前高校许多外语专业越来越重视翻译课程。有的外语专业设立翻译学院,报考翻译硕士的考生也越来越多。提高翻译教学水平,翻译教材在整个翻译教学中成为至关重要的一部分。

关键词： 市场营销   物流管理   关系探讨  

摘要： 在市场经济体制下,企业在经营过程中物流与市场营销关系紧密,物流有时被称作市场营销的一半,因为企业物流供应链中物流是负责产品的运输与存储,是销售的基础,对销售起着重要的推动作用,物流的好坏直接影响到销售的成败。同时市场营销的准确预测也能促进物流工作的有效开展,物流和市场营销相互影响、相互促进。本文主要研究物流与市场营销的关系,并在此基础上进行物流与市场营销协调发展的探讨,旨在实现企业生产与经营的有效性,提升企业的整体效益。

关键词： 军事英语   翻译技巧   增词法  

摘要： 为提高军事英语翻译技巧,以翻译《韩美联合接收、集结与前送演习回顾》一文的实践为例,探讨军事英语翻译中增词法的运用,指出在军事英语翻译中运用增词技巧,不仅能够更加忠实通顺地表达出原文的意思,而且能够使译文更加符合汉语表达习惯和军语表达法,是提高军事英语翻译译文质量行之有效的方法之一。

关键词： 语言特点   翻译准则  

摘要： 改革开放以来,我国的国际贸易活动发展迅猛,尤其是中国加入WTO（世界贸易组织）以后,国际贸易活动更是与日俱增,国际贸易总额也在逐年增长.随着经济全球化的发展,外贸英语在国际贸易中的运用愈来愈频繁,已经达到其他语言无法替代的程度.因此在对方贸易中要求每一位从事国际贸易工作的从业人员都能认真学习并努力掌握外贸英语的翻译技能.