教学课程资源库 更多>>

关键词： 英语翻译   翻译技巧   策略研究  

摘要： 翻译不仅仅是一门技术,它还是一门艺术,因为在翻译英语的过程中,翻译者不光需要熟练地掌握各种各样的翻译技巧,同时还需要翻译者能够融入作品当中来翻译,带给读者身临其境的感受。目的论视角下的翻译是要把翻译的技巧和艺术形式放在等同的高度上来全方位靠拢,从两个角度出发来翻译进行阐述。

关键词： 新课标   初中物理   不同教材   绪论  

摘要： 依据新课标编写的苏科版、北师大版、人教版、沪科版初中物理教材得到广泛认可。以这几个版本教材的绪论为研究对象,从教材结构、图片资源、教学思路等方面进行比较,得到一些有益的结论,在此基础上对教师的教学设计提出了整合教材资源的建议。

关键词： 目的论   字幕翻译   英语影视作品   《国王的演讲》   影视文化   翻译技巧  

摘要： 字幕翻译是影视文化传播的重要方式,也是影视作品成功的关键因素之一,给观众提供了欣赏影视作品、了解异域文化的途径。目的论以翻译目的为导向,适合作为英语影视作品字幕翻译的理论框架。选取《国王的演讲》这部经典影片,以目的论为指导,提出了归化、增译和减译的翻译策略,以期更好地把影视作品的内涵和文化信息传递给观众。

关键词： 翻译技巧   高校学生   英语教学   写作水平   措施  

摘要： 英语课程在我国的教学领域中占据非常重要的地位,但是,不管在教学中还会学生的接受能力上都存在一定难度,其中最困难的一个环节就是英语写作教学。现在,我国大部分高等院校的学生英语写作方面的能力不高,面对这方面的学习总有一种无从下手的无力感。面对这样的局面,英语老师应该如何打破这个僵局,让学生的英语写作能力得到有效的提升,这是现在教育领域急需攻克的难题。

关键词： 翻译技巧   商务俄语翻译   课堂教学  

摘要： 商务俄语属于一种具有很强的条理性、严谨性的公文事务语体,在双语转换的过程中要做到简短、明确、具体,这个过程中不止是简单的字词句的转换,更是两种复杂的文化与语言的转换过程,翻译人员只有在充分了解两国语言文化时,才能更加准确地表达出说者的真正意图,但知晓并熟练掌握一定的翻译技巧,将会事半功倍,真正提高翻译效率。同时,面对高职学生的翻译技巧课堂教学,更要注重教学方法的灵活使用,使得学生对翻译理论与翻译实践都有充分的理解和掌握。