教学课程资源库 更多>>

关键词： 石油英语   长句翻译   错译   信息化  

摘要： 21世纪是以计算机和网络科技为代表的信息技术发展迅速的时代,信息技术在人类的生活和学习中发挥着越来越重要的作用。信息技术的快速发展推动了经济全球化的趋势。在当前的信息化时代背景下,各个国家在石油科技方面的合作与联系也日益增强,因此会不可避免的产生大量的翻译需求。石油科技英语为了使句子逻辑更加严密、结构更加紧凑,通常会采用大量长句。本文主要从石油英语长句的特点出发,对石油英语长句翻译中的错译现象进行探讨。

关键词： 网络   英语新词   构词法   翻译技巧  

摘要： 网络时代的到来改变了人们之间传递信息的方式,英语语言也受到了影响,网络上产生的英语新词,有着独特的特点,分析网络中的英语新词有着重要意义。本文对网络英语新词及其语义特点进行介绍,分析其构词方法,并探究其翻译技巧。

关键词： 绪论   专业方向课   教学效果   讲授  

摘要： 绪论教学在专业方向课程中具有重要做用,应通过做实课前备课、做精课堂教学、做好课后反思、尝试教学改革等方面的努力,全面提高绪论部分的教学质量,以提高学生对专业的认同感和教学效果。

关键词： 航空英语   定语从句   先行词   结构分析   语义分析  

摘要： 航空英语中有大量的定语从句,本文以航空英语文献中的一些典型句子为例,对航空英语中常见的定语从句进行结构分析,并对翻译方法进行了总结,旨在帮助学生及相关工作人员了解这一语言结构,并能在实践中正确地使用和理解。

关键词： 跨境电商平台   商品标题   翻译技巧  

摘要： 跨境电商平台在我国对外经济交流中是一类活跃度很高的参与主体,其商品标题的翻译与传统翻译有着不同的特点。在翻译过程中应当运用自然、对等语言进行应对,并坚持准确性、专业性、规范性三原则。此外译文还要要能够突显产品特色、亮点,以客户需求作为导向,科学做到恰当的断句、清晰的呈现关键信息。若内容具有复杂性,那么翻译出来的内容在形式上也要保持格式的整齐划一。若原文中出现数量词,把数量词放到标题首位。

关键词： 慕课   商务英语翻译技巧   学习者   自我效能感   提升策略  

摘要： 以高职"商务英语翻译技巧"学习者为研究对象,采用问卷和访谈的方法,对慕课背景下高职"商务英语翻译技巧"学习者的自我效能感进行研究。结果表明,慕课背景下高职"商务英语翻译技巧"学习者的自我效能感处于中高等水平,影响慕课学习者自我效能感四个维度中,自信感和能力感较高,努力感和控制感较低。为此,有必要合理设置有梯度的递进性学习目标,注重提高学生的计算机使用技能,让他们掌握正确的学习策略,并重视反馈与评价,及时解答学习中遇到的疑惑。

关键词： 翻译技巧   大学英语   四级翻译  

摘要： 所谓翻译,它是将一种语言(源语)的篇章材料替换为另一种语言(目的语)的篇章材料的过程。本文考察了2013.12—2019.06大学英语段落翻译题的答案,分析了翻译技巧增译、减译、分译、合译及转换在大学英语段落翻译题型中的运用情况。

关键词： 日语翻译   翻译技巧   翻译教学  

摘要： 当前我国社会对日语人才需求呈现多样化和高端化,大学日语教学不仅要注重满足不同层次需求的教学与学习目标,还要探究日语专业翻译教学理论、教学方法改革和翻译技巧。由高宁等人合著的普通高等教育新世纪日语专业本科生系列教材《汉日翻译教程》一书,对日语翻译教学理论与翻译技巧研究具有一定的参考作用。

关键词： 生态翻译学   政府工作报告   中国特色词汇   翻译技巧  

摘要： 中国特色词汇的英译对宣传我国政治理念有关键作用。基于生态翻译学角度,翻译策略和技巧受翻译生态环境的影响。因此,外宣翻译也需要紧跟外宣目的、社会以及时代的发展和变化。以中国特色词汇为例,从语言维、文化维、交际维分析其在近五年政府工作报告中的英译变化,并通过分析客观翻译生态环境中交际需求,即外宣目的和时代需求对翻译技巧变化的影响,总结出中国特色词汇英译技巧的规律,以期未来中国特色词汇的英译能适应不断发展的客观翻译生态环境。