教学课程资源库 更多>>

关键词： 智能电网   能源   智慧化  

摘要： 伴随着人们对美好生活需要的增长,人们对电能的需要量高速增长,电力供给愈来愈紧缺,各种各样的动力物质在持续的减少。智慧电能网络系统可以使资源物质的使用效率达到最优,同时也可以增加基础电网的牢靠性与确定性。自国家电网宣布一项持续成长战略后,也就意味着从此关于智慧电能网络系统的探索与研究提高到了国家建设范畴。

关键词： 英汉语言   跨文化交际   翻译技巧  

摘要： 语言是人类最基础的交流工具,通过语言的沟通交流可以缩短人们之间距离,增进情感。英语早已在世界范围内得到广泛运用,我国教育行业一直重视英语教育,了解英语文化及翻译技巧非常重要。探究英汉语言存在的差异性,将两种语言对比分析,概述英汉语言的基本特征及翻译技巧,掌握英汉语言文化中的难点,以不断促进翻译能力水准的提升。

关键词： 翻译技巧   转性  

摘要： 中英文的行文习惯在很多方面有所不同,翻译中经常需要转换词性来使译文更加符合读者的阅读习惯。在遵守不违背原文意思这一原则之下,适当变通词性有利于使译文更加顺畅,摆脱翻译亦步亦趋的桎梏。

关键词： 词类转换   排球英语   翻译技巧  

摘要： 词类转换译法是英汉翻译中一种常见的译法。通过这种译法的运用,不仅不会破坏原文的实质,还可使译文更准确到位,更符合汉语的语言习惯,起到事半功倍的效果。本文通过大量的例词和例句,探讨了排球英语中这些词类的特征及相应的翻译技巧。以期抛砖引玉,能为排球英语的阅读与翻译提供许些参考。

关键词： 《红楼梦》   称谓语翻译   “老祖宗”   定量分析  

摘要： 中国古典名著《红楼梦》中人物繁多,人物关系复杂,称谓语更是多达上百种。文章以绍兴文理学院“《红楼梦》汉英平行语料库”为研究语料,运用定量分析手段,对《红楼梦》中“老祖宗”一词的称谓语翻译进行研究,并比较杨宪益、戴乃迭合译的译本和霍克斯、闵福德合译的译本之间的异同,分析其背后隐含的文化差异。

关键词： 设计   工业   外观   变通   系辞   立象   圣人   绪论  

摘要： 一、绪论《系辞传》里说道:'子曰:'书不尽言,言不尽意.然则,圣人之意,其不可见乎?子曰:圣人立象以尽意,设卦以尽情伪,系辞焉以尽其言,变而通之以尽利,鼓之舞之以尽神.''意在表达圣人创立卦象来表达想要表达的心意,并加以变通和改动来是其能够表达自己的想法.将中国美学上的'立象以尽意'的内部含义应用到工业设计中来,即是将产品的形象作为表达设计目和方式的一种途径和方法,同时也可以将产品的外观和使用方式相结合,就是用设计外观的改变或指引来引导来产品的使用方法或者更深入的指引一种生活方式.

关键词： 中华饮食文化   食谱英译   翻译技巧  

摘要： 饮食是中华文化的重要组成部分.本文分析归纳目前中国食谱的翻译现状及文本特点,以中华传统美食食谱《麻婆豆腐》为例,探索词汇、句法和篇章层面的汉英翻译技巧.

关键词： 季羡林   毕业论文   万里   绪论   记笔记   动词   博士   大学  

摘要： 1938年底,季羡林在德国哥廷根大学开始准备自己的博士毕业论文,他选择的题目是《〈大事〉伽陀中限定动词的变化》。为了写好这篇论文,季羡林通宵达旦地阅读了足足3大本佛典《大事》原文,然后将书中的动词做成卡片。在开始动笔写作后,季羡林认为应当在论文的正文前面写上一篇有分量的绪论,这样显得气派。为了写好绪论,他翻看了大量用各种语言写成的论文,记笔记,写提纲,经过一年多的时间,才写成了一篇相当长的绪论。

关键词： 新闻热词   翻译技巧   英语新闻传播   重要性  

摘要： 随着中国综合实力的不断增强,我们的一举一动都时刻牵动着全世界的目光和神经,中国作为不断崛起的大国,其国家影响力正在不断扩大,在这种情况下,在中国发生的以及与中国相关的各种事情都是当前世界新闻媒体的重要报道内容,而我国的英语新闻正是对外的媒体端口,承担着我国对外新闻传播的重要使命,因此英语新闻的重要程度是不言而喻的。作为国家对外新闻传播的重要方式,我们在英语新闻播报过程中的用词是有诸多要求的,既要明确表达相应新闻内容,同时也要凸显中国特色和中国精神等文化内容,所以英语新闻的翻译工作是英语新闻的重要构成部分。而在英语新闻中新闻热词无疑是翻译的关键,由于很多热词均属于新兴事物,在原有英语词汇上可能并不存在相对应的内容,因此我们在新闻热词翻译过程中一定要重视翻译技巧,让新闻热词在英语新闻中既体现出其真实含义又显得生动形象。

关键词： 商务英语翻译技巧   MOOC建设   翻转课堂  

摘要： 该文基于高职商务英语翻译技巧课程教学改革,将多年的传统教学经验结合现代化信息教学手段,课程组产生了该课程MOOC建设方案。该文以MOOC建设研究理论为基础,阐释了该课程MOOC建设的思路、过程和应用。实践验证课程MOOC改革对教学起着积极的作用,并真正实现了教育的本质内涵价值。