教学课程资源库 更多>>

关键词： 跨境电商   翻译技巧   商务英语   文化差异  

摘要： 通过在跨境电商的背景下对商务英语的翻译标准进行研究,从商务英语的词汇和语法角度分析开始着手,并考虑文化差异因素,讨论翻译的技巧,并结合一定实例来说明、借鉴并解决跨境电商贸易来往中的翻译问题。

关键词： 中国制冷学会   制冷空调设备   绪论   制冷行业   行业市场   建筑服务   年度报告   冷凝机组  

摘要： 报告背景自2014年起,中国制冷学会携手英国建筑服务研究与信息协会(BSRIA佰世越)共同编写《中国制冷行业发展分析报告》,至今已成功出版四期。2018年,我们继续编写《中国制冷行业发展分析报告》(以下简称“报告”),并对比前四年数据,将过去五年我国制冷空调行业市场数据进行分析和总结。特别版“报告”的框架沿袭之前的年度报告,依旧从压缩机、冷凝机组、阀件、制冷剂、冷风机、轻商制冷设备和热泵等制冷空调设备进行市场统计,仍然从应用领域和地方区域进行分析,同时我们将整理过去五年的数据进行综合分析,给出相应的结论并对未来市场的发展进行预测。

关键词： 英语翻译   跨文化   翻译技巧  

摘要： 语言是人类进行沟通交流的重要途径,不同国家的语言蕴含着不同的文化,所以语言的交流其本质是文化交流。在英语翻译中,必须考虑到文化差异,要立足于跨文化的视角进行英语翻译,这样才能获得好的翻译效果。对此,本文主要对跨文化视角转换在英语翻译的意义、英语翻译中跨文化视角转化的困境、跨文化视角转换下英语翻译技巧等进行了全面介绍。

关键词： 术语表   中文译本   学术译著   《语言管理》   中译本   专业术语   博纳德   翻译技巧   张治国   商务印书馆   专有名词  

摘要： 《语言管理》,博纳德·斯波斯基著,张治国译,北京:商务印书馆,2016年出版,428页,ISBN 978-7-100-11589-6,定价:62元(人民币)。[Language *** Bernard *** by Zhang ***:The Commercial Press,*** 978-7-100-11589-6.$62.00].

关键词： 绪论   病理生理学   教学  

摘要： 我国医学高校教学存在轻视课程绪论的普遍现象。病理生理学是基础医学中较为复杂抽象的学科,绪论是对课程概况的全方位介绍。精讲病理生理学绪论对学生深刻理解课程内涵,明确学习方向以及强化学习动力有重要作用,对教师的自身成长也有刺激和推动作用。

关键词： 英美文学   模糊性   翻译  

摘要： 翻译相关英美文学作品时,应当注重模糊性翻译技巧的运用。英美文学中的典故所蕴含的璀璨文化绝不逊色于汉语,如何把典故中包含的意味转化成另一种语言,则是至关重要的。本研究就“英美文学的模糊性翻译”确立核心思想,讨论怎样才能适时、适地地把英美文正确、恰当地翻译出来,把作者的内心世界表达得更清楚,更具心意。

关键词： 数理方法   绪论   建模   科学史  

摘要： 基于文献整理、案例教学和经验总结,对《数学物理方法》绪论课进行教学研究的可行性尝试。阐明绪论课在本课程中的重要作用,分析和说明一堂好的绪论课可以指导教师明确数理方法的教学目标,同时让学生对数理方法的学习建立清晰的框架,了解学习内容,有的放矢选择参考资料进行自主与合作学习,而且为学生选择恰当的学习方法,形成积极的学习态度具有重要指导意义。

关键词： 英语   长句   翻译技巧  

摘要： 英汉翻译作为东西方文化之间沟通必要的桥梁,如何精准地理解原文本意并领会其实质、如何在不篡改原意的情况下使原本英文结构融于汉语语言句式中,解决这两方面是翻译中不可避免的难题。该文将结合自身拙见、课堂所学以及资料查阅,以散文An Afternoon Walk in October及小说Getting to That Safe Place中部分长句为例,探究英汉翻译中散文、小说中长句翻译时易出现的问题以及对应的技巧或解决方案。

关键词： 景点解说词   翻译目的论   翻译技巧   翻译案例分析  

摘要： 随着我国经济的发展,越来越多的外国游客选择在中国旅游或居住,如何把饱含"中国元素"和"中华文化"的旅游文本用合理的方法彰显其特色所在,同时规范翻译行为,让更多的外国受众领悟在华旅游的文化积淀,已经成为译界共同努力的方向。本文以翻译目的论为指导,结合亳州市主要旅游景点解说词的英译为例,在深入分析旅游景点解说词文体特点的基础上,探讨英译此类文本的翻译技巧和策略,旨在为旅游文本的英译提供参考,从而更好地宣传国内旅游资源、弘扬祖国的传统文化。

关键词： 食用菌   菜肴名称   翻译  

摘要： 我国具有非常深厚的饮食文化,而食用菌作为我国大量出口的农产品之一,也具有很多有代表性的菜肴,同时这些菜肴也深受到人们的喜爱.食用菌因为是大量出口的农产品,所以在对外国人翻译中国食用菌菜肴时也需要一定的技巧.不然很容易导致国外人民无法对我国的食用菌菜肴进行深刻的了解,这对其的广泛推广也会产生一定的阻碍作用,所以相关翻译者应将食用菌菜肴翻译的更加的精彩,更能够吸引外国人民的兴趣.本文就对食用菌菜肴名称的翻译技巧进行讨论,并为其提供相关的建议.