教学课程资源库 更多>>

关键词： 汉哈熟语   翻译   方法   技巧  

摘要： 几个世纪以来汉哈熟语活跃于人们的生活生产实践中,无论从口头上,还是在书面上,都在运用。这说明了汉哈熟语内容的丰富广博,我国是产生熟语的肥沃土壤,汉哈民间熟语的比较翻译研究又是学术界领域中的一件创新课题。本文凭借这样的崇高目标,借助汉哈熟语翻译为主要研究思路,尽一切可能加深剖析汉哈熟语问题中的重难点,提出较为科学的建议供大家参考。

关键词： 中医术语   日译   翻译技巧   文化内涵  

摘要： 中日两国医学交流源远流长,医学译本发挥重要作用。中医术语言简意丰,具有丰富的文化内涵,汉日翻译时既要考虑言内之意,又不能忽略其蕴含的文化信息。为同时实现中医语言和内涵的再现,本文提出了中医术语的日译技巧和方法,同时也探讨了中医口译的原则,为中医术语日译提出了创新和探索。

关键词： 文言翻译   理解文意   翻译技巧  

摘要： 文言文是高中语文学习的重难点。本文在阐述文言文翻译'三大要求'的基础上,分析了文言文翻译的'六字秘诀',提出了文言文翻译的注意事项,旨在提升学生的翻译水平,发展学生的语文素养。

关键词： 新闻英语   特征   翻译技巧  

摘要： 新闻英语有着自己独特的风格特点,本文分析了新闻报道词汇、句法等方面的特点,并总结出了具体的翻译方法。

关键词： 商务英语   语言特征   翻译技巧  

摘要： 商务英语是一种专用英语,其具有自身的语言特征.本文从词汇、句法、文体等方面分析了商务英语的语言特征,并提出了增减词译、词类转换、一词多义等翻译技巧.

关键词： 英语广告   隐喻内涵   翻译技巧  

摘要： 英语广告的翻译传达着公众性的信息。英语广告通常以付费的方式向公众介绍各种服务和产品,其对一项产品的推广效果有着重要影响。本文将从英语广告的特点出发,浅谈英语翻译的技巧和原则,最后介绍英语广告中的隐喻和翻译技巧。

关键词： 大学物理实验   绪论   教学方法   安全教育  

摘要： 大学物理实验绪论课是该课程的第一堂课,教学效果的好坏直接影响到后面大学物理实验及其他专业实验课的教学,对整个实验教学起到了举足轻重的作用。文章基于本校现状对绪论课教学中如何提高教学效果做出了思考与研究,并取得了一定的效果。

关键词： 翻译写作学   二语写作   句式多样性   翻译技巧  

摘要： 该文基于翻译写作学理论框架,探讨了二语写作课中句式多样性的教学模式。提出通过阅读建立目标语意识、明确任务要求、借助翻译技巧译写以及目标语篇再加工四个步骤引导学生顺利完成从母语到二语输出的转换。

关键词： 畜牧兽医专业   对外英译   英语名词化   翻译技巧   例证研讨  

摘要： 为了有效提高畜牧兽医专业学生的对外英译能力,采用例证研讨的方法,首先概述了英语名词化概念,然后归纳了畜牧兽医专业英语名词化常见结构,最后总结了畜牧兽医专业英语名词化对外英译的翻译技巧。课堂教学实践表明所总结的畜牧兽医专业英语名词化对外英译技巧易学实用,对畜牧兽医专业的学生和科技工作者在对外贸易一体化背景下进行对外英译交流大有裨益。

关键词： 跨文化交际   文化语境   翻译技巧  

摘要： 在英语翻译的过程中,无论任何时期都需要充分考量政治、文化、科技、行业等诸多干扰因素。在跨文化交际的视角下,英语翻译的最终理解维度必须契合读者倾向,否则其翻译内容也会产生本质误区与偏差。为此,本研究针对跨文化语境下英语翻译的基本原则加以论述,同时提出了跨文化交际视域下商务合作机制促进合作延伸的英语翻译策略,以便为解析跨文化语境下英语翻译技巧提供理论参考。