教学课程资源库 更多>>

关键词： 专业英语   翻译技巧   化工   英语教育   专业人才   交际能力   科学文献   专业技术  

摘要： 我国高校英语教育包括“公共英语”和“专业英语”两大类型,“化工专业英语”属于专业英语范畴,旨在培养具有跨文化交际能力的化工专业人才,以实现化工科学文献、著作、数据、成果等的翻译与应用。我国化工专业英语主要围绕化工专业技术、理论、设备等要素展开,整体上与其他学科形成了鲜明的知识内容差异,也构建了独特的英语体系。

关键词： 功能对等   翻译教学   翻译技巧   赏析  

摘要： 传统翻译教学中,翻译技巧的教学多以举例、翻译实践为主要教学手段。文章尝试基于功能对等理论,在翻译实践教学中,针对新闻文本的翻译技巧开展赏析教学,并在译例赏析中归纳该文本的翻译策略。

关键词： 景点名称   翻译技巧   河北省  

摘要： 优美、有趣的景点名称能够引人入胜,听其名,愿观其景。旅游景点的翻译在文化外宣的今天日益重要,本文以河北省著名景点为例,对比分析不同译法产生的效果,探究景点名称翻译的技巧和策略,旨在为河北省景点翻译提供思路。

关键词： 商务英语   翻译特点   翻译技巧   翻译目的  

摘要： 新时期,大量外资公司进驻中国市场,国际商务活动项目不断增加,对商务英语翻译的要求也逐渐提高。因此,本文针对翻译目的下的商务英语翻译进行分析,首先简单了解翻译目的和商务英语之间的关系,其次针对商务英语的翻译特点和翻译技巧进行研究,最后明确翻译目的论在商务英语中的应用,以供参考。

关键词： 翻译技巧   翻译过程   文化差异   文化视角   翻译要求   企业跨文化  

摘要： 经济全球化的不断推广带动了我国与其他国家之间的沟通往来。在各种文化交流过程中,必须要通过一种语言进行沟通,英语是其中的最重要的语言之一,所以其翻译的准确性也受到人们的关注。当前社会对翻译要求也正在提高,很多相关人员在翻译的过程中需要了解文化差异,对于外资企业来说,还需要不断地进行文化视角转换,并对翻译的内涵进行细致的分析,从而提升翻译转换的准确性。

关键词： 形合与意合   思维差异   翻译技巧  

摘要： 随着我国经济水平的不断提高,我国在国际上的地位迅速上升.与此同时,英汉翻译课题成了中国与国际进行交流的重要工作之一.但是由于中国与外国的文化根源不同,从而出现了英汉思维的差异问题,表现之一为英文的翻译注重形合,而汉语翻译则注重意合.因此,要正确地认识和了解英文和汉语的文化背景,并从文化背景出发,正确的运用形合和意合的翻译技巧,促进中国与国际的友好交流,拉近中国与国际间的距离.

关键词： 商务英语翻译   慕课   学习效能  

摘要： 文章以江西外语外贸职业学院英语商务英语专业2017级的学生作为研究对象,采用SPSS22.0对数据进行分析,依据学生的学习效能感问卷调查和平台学习情况以及考试成绩进行对比分析,研究在线MOOC学习者学习效能与翻译学习成绩的相关性,并进一步探究MOOC学习对翻译教学的反拨作用。研究结果发现,在线MOOC学习者的学习效能对翻译学习成绩具有正向影响作用,MOOC学习有助于提升高职学生英语翻译成绩,对翻译教学具有反拨作用。