教学课程资源库 更多>>

关键词： 翻译技巧   生态学   专业英语   语言转换   化工   生物进化论   发展前景   精神文明  

摘要： 随着我国经济的不断发展,科技不断进步的今天,生态翻译作为一门新兴的学科越来越受到人们的重视,生态翻译学为翻译这一门学科的发展提供了新的发展前景。我国有关学者曾经提出,生态翻译学是一门站在生态学的角度来进行翻译研究的一门学科,它的原理是从生物进化论中得来的。翻译,其实是语言的转换,从一种语言转换成另一种语言,语言作为文化的重要标志,而文化又是人类物质与精神文明的统一体。从广义上来说,翻译是用译语传达原语的意思,具有传译性;从信息论角度来说,翻译是传递信息的活动;从理论上来说,翻译是一门学科,具有科学性、艺术性。作为生态翻译学从整体角度对翻译的方法、策略进行了相应的概括和总结。

关键词： 农业领域   英语水平   翻译技巧   特征和   世界贸易组织   农业科技交流   农业技术   应用人才  

摘要： 改革开放以来,尤其是中国加入世界贸易组织(WTO)之后,农业领域对外交流日益频繁。无论是我国农业走出去,瞄准世界市场,参与全球化竞争,提升在世界农业中的整体形象和地位,还是把世界农业的先进理论和技术、成果与经验引进来,加快国内农业建设速度,进一步提高国内农业发展水平,这些都离不开农业英语。农业英语作为全球范围内农作物生产研究、农产品贸易、农业科技交流等活动的沟通媒介,具有不可忽视的作用和举足轻重的地位,同时在中国稳居世界第二大经济体,对外开放程度前所未有的新时代背景下,进一步研究农业英语的特征和翻译技巧对促进我国农业走出去、引进来显得尤为重要,对提升农业技术类人才的专业英语水平大有裨益。由王静萱主编的《农业英语》(重庆大学出版社,2017年2月版)一书着眼于新时代下培养复合型农业应用人才的总体目标,既注重农业基础知识的讲解,又紧跟农业领域最新形势,循序渐进地阐述了农业英语的特征和传授了农业英语的翻译技巧,旨在提高农业技术类人才的专业英语综合能力和涉外业务处理能力。总览全书,有以下几个特点。

关键词： 汉哈熟语   翻译   方法   技巧  

摘要： 几个世纪以来汉哈熟语活跃于人们的生活生产实践中,无论从口头上,还是在书面上,都在运用。这说明了汉哈熟语内容的丰富广博,我国是产生熟语的肥沃土壤,汉哈民间熟语的比较翻译研究又是学术界领域中的一件创新课题。本文凭借这样的崇高目标,借助汉哈熟语翻译为主要研究思路,尽一切可能加深剖析汉哈熟语问题中的重难点,提出较为科学的建议供大家参考。

关键词： 中医术语   日译   翻译技巧   文化内涵  

摘要： 中日两国医学交流源远流长,医学译本发挥重要作用。中医术语言简意丰,具有丰富的文化内涵,汉日翻译时既要考虑言内之意,又不能忽略其蕴含的文化信息。为同时实现中医语言和内涵的再现,本文提出了中医术语的日译技巧和方法,同时也探讨了中医口译的原则,为中医术语日译提出了创新和探索。

关键词： 文言翻译   理解文意   翻译技巧  

摘要： 文言文是高中语文学习的重难点。本文在阐述文言文翻译'三大要求'的基础上,分析了文言文翻译的'六字秘诀',提出了文言文翻译的注意事项,旨在提升学生的翻译水平,发展学生的语文素养。

关键词： 新闻英语   特征   翻译技巧  

摘要： 新闻英语有着自己独特的风格特点,本文分析了新闻报道词汇、句法等方面的特点,并总结出了具体的翻译方法。

关键词： 商务英语   语言特征   翻译技巧  

摘要： 商务英语是一种专用英语,其具有自身的语言特征.本文从词汇、句法、文体等方面分析了商务英语的语言特征,并提出了增减词译、词类转换、一词多义等翻译技巧.

关键词： 英语广告   隐喻内涵   翻译技巧  

摘要： 英语广告的翻译传达着公众性的信息。英语广告通常以付费的方式向公众介绍各种服务和产品,其对一项产品的推广效果有着重要影响。本文将从英语广告的特点出发,浅谈英语翻译的技巧和原则,最后介绍英语广告中的隐喻和翻译技巧。

关键词： 大学物理实验   绪论   教学方法   安全教育  

摘要： 大学物理实验绪论课是该课程的第一堂课,教学效果的好坏直接影响到后面大学物理实验及其他专业实验课的教学,对整个实验教学起到了举足轻重的作用。文章基于本校现状对绪论课教学中如何提高教学效果做出了思考与研究,并取得了一定的效果。