教学课程资源库 更多>>

关键词： 结晶学   绪论   教学  

摘要： “结晶学”是材料专业的一门专业基础课,具有十分重要的地位。绪论课是教学中的第一节课,对学生今后的学习起着重要作用。从绪论课的重要性、绪论课的内容安排及讲授方法几个方面对“结晶学”绪论课的教学做了介绍和讨论。

关键词： 英语文学作品   典故   翻译技巧   浅析  

摘要： 本文以"英语文学作品中典故的翻译技巧浅析"为题,首先介绍了英文文学作品中典故的来源,其次分析了英文文学作品中典故翻译应注意的问题,最后分析了英文文学作品中典故翻译策略,旨在找出英文典故的翻译技巧,为广大英文文学爱好者提供实际有效的帮助。

关键词： 越南语翻译   青年外事   素质能力   翻译技巧  

摘要： 近年来,随着中国与越南的友好往来日益密切,两国的青年交流活动日趋频繁。在对越青年外事活动中,越南语翻译人员要具备政治敏锐性、涉外保密性和青年思维活跃性。在素质要求方面要具备坚定的政治立场、熟悉党和国家的大政方针、良好的外事业务素质、广泛的知识储备等素质。在业务方面能根据不同的翻译实际,灵活运用直译、意译、归化和异化等翻译策略。

关键词： 地质研究   地质地矿   文本翻译   翻译技巧  

摘要： 当前地质地矿类文本翻译已经成为重要的跨文化、跨语言交际活动,也是一种在文化影响下复杂的动态活动。文章以地质地矿类文本翻译作为研究对象,根据文本翻译的难点所在,寻找问题存在的原因,分别从词汇翻译技巧、词语翻译技巧、被动语态翻译等方面详细阐述地质地矿类文本翻译方法。

关键词： 商务信用证   句式   长句   关联理论   最佳关联  

摘要： 文章从分析信用证长句特点切入,以关联理论为新的研究视角,借助大量实例,提出相应的翻译策略,以便准确推测作者原意,理解原语信用证,依据关联原则选择正确语码,采用最佳翻译方法,给出较贴切译文,便于目的语读者更好地理解译文,从而减少因误解或误译给企业造成不必要的经济损失。

关键词： 《茶馆》   叹词   翻译策略   翻译方法   翻译技巧  

摘要： 叹词的英译影响着英语读者对作品的整体理解。叹词在老舍的话剧《茶馆》中,对塑造人物性格发挥着重要作用。当前对《茶馆》英译中叹词的翻译研究较少,对叹词翻译不够重视。以《茶馆》英若诚英译本为参考,从叹词的定义分类入手,对《茶馆》叹词的分布、英译以及译者所采用的翻译策略、方法、技巧进行研究,以期引起学界对《茶馆》叹词英译的关注,推进译者对《茶馆》中叹词翻译质量的提高。

关键词： 英语翻译   跨文化视角转换   翻译技巧  

摘要： 全球化的经济与文化交流对于语言的跨文化传播带来巨大的机遇和挑战,在中西方的文化交流中要尊重各国的文化特性,理解文化差异,才能有效地实现语言的跨文化视角转换,如何在英语翻译中最大程度保障内容的真实语境意义成为英语翻译的重要研究课题。该文首先针对英语翻译在中西文化发展中的重要性简要概述;其次,对英语与中文的差异表现进行分析;最后,对英语翻译中跨文化视角转化和翻译技巧进行分别探究论述。

关键词： 跨文化   英语   翻译技巧   研究  

摘要： 本文首先阐述了跨文化环境下英语翻译的基本内涵,其后就英汉语言文化差异表现进行了探究,最后提出了跨文化环境下的英语翻译策略及主要思路.

关键词： 内丹道   绪论   研究成果   内丹学   道教   定义  

摘要： 丹道,是道教的重要内容之一。现代道教1研究中,多从内丹或内丹学角度对其探讨,成为热点之一,已有许多研究成果。也有直接用丹道一词的,但是尚未给予它明确的定义,也未系统探讨丹道之术与传统仙术的关系。本文试为丹道定义,并略说内丹道流派,略述传统仙术与丹道的关系。

关键词： 翻译技巧   哲学思想   方法论   维度   文化交流   精神内涵   中西方  

摘要： 作为人类相互交流的重要媒介,翻译:对不同文化的传播与发展都起到了重要作用,随着中西方文化交流的展开,中西译学也成为了一门独立的学科,翻译学开始慢慢发展与壮大,对于翻译的研究也更加地深;入,同时人们开始思考翻译的精神内涵,探求翻译的本质,分析中西译学各自的理论特点与哲学思想。本文通过对《哲学维度的中西翻译学比较研究》的阅读及理解,来探索中西译学的方法论及翻译技巧的研究途径。