教学课程资源库 更多>>

关键词： 激趣   化学启蒙课   教学设计  

摘要： 目前,国内化学启蒙教育仍处于探索阶段,初中化学绪论课作为化学启蒙教育的第一课长期处于化学教育研究的风口浪尖。激趣视角下的化学启蒙课旨在让学生了解什么是化学、化学的作用、化学的发展的同时激发学生的学习兴趣,提高学生的综合能力,为后续化学启蒙教育的学习打下坚实基础。

关键词： 商务俄语   俄语翻译   翻译原则   翻译技巧  

摘要： 俄罗斯作为我国的第一大邻国,近几年双方增加了许多交流机会,并扩大了合作范围,这就需要培养大量的商务俄语翻译人才。商务俄语的涉及面主要在法律、经济、商业合同、商务信函以及清关文件等方面上,为了培养出优秀的商务俄语翻译人才,需要正确了解商务俄语的问题及原则。

关键词： 中介语   负迁移   翻译技巧   英汉语言对比   意识  

摘要： 我国英语学习者普遍英语输出能力较差,主要体现为中式英语,这正是母语对英语学习的负迁移造成的中介语状态。本文旨在研究减小中介语影响的方式,论证系统翻译技巧学习对英汉中介语的影响。通过教学实践论证,对非英语专业大学生系统讲授翻译技巧能够在一定程度上降低母语负迁移和中介语石化现象。

关键词： 中俄贸易   俄语翻译   商务俄语   翻译人员   翻译技巧  

摘要： 中俄贸易中往往需要涉及到商务俄语翻译,对于外贸企业来说,掌握一定的商务俄语翻译技巧是非常必要的。本文对商务俄语翻译的技巧进行论述,发现商务俄语翻译中需要翻译人员具备较强的专业知识基础,同时通过翻译语境中的经验积累具备更多的技巧,可以在更多的语境中自如应对各种问题与突发状况,仅供参考。

关键词： 抗日英雄   事迹   标题   翻译技巧  

摘要： 抗日英雄事迹翻译不仅有利于爱国主义精神的弘扬与传播,同时还能促进中国优秀文化的对外传播。而抗日英雄事迹标题的翻译是快餐时代下,吸引人们阅读内容的最重要部分,本文从抗日英雄事迹的文本特点出发,通过透析英雄事迹标题的语言特点,并针对具体的翻译难点,探究式地选择了一些翻译技巧,以期对此类文本的标题翻译有所启发和帮助。

关键词： 医学遗传学   教学方法   教学改革  

摘要： 由于分子生物学技术和信息科学的飞速发展,医学遗传学在人类遗传病发病基因的定位、克隆、功能研究、遗传病发病机制及遗传病的诊断、预防和治疗方面,均取得了长足进步,传统的医学遗传学尤其是绪论章节的教学,存在教学内容滞后、教学方式单一等问题,已经不能适应新形势的要求。文章在分析以往绪论教学存在问题的基础上,以创新思维的方式,进行了绪论教学的改革尝试,增加了学生自主学习的内容、适当拓展了能反映医学遗传学进展的教学内容,力求培养学生的自主学习能力及提高学生对医学遗传学的学习兴趣。

关键词： 民族文化差异   模糊语言   电视栏目   翻译技巧  

摘要： 在不同文体语言中,模糊性作为语言的根本属性,具体表现在词意、语句以及语篇等各个层面上,使简单的语句蕴藏着丰富的意义。本文通过自然语言的模糊性与不同民族间存在的文化差异来探讨电视栏目的翻译技巧,并研究电视栏目中语言表述、意象表达以及意境翻译模糊方面内容,剖析英语电视栏目中模糊性的内涵,根据语言模糊性内涵分析民族文化差异下模糊性翻译的追求与困惑。从实际英语翻译的文体特点出发,提出采取对应求似法保留真实性等翻译策略。

关键词： 英语文学作品   典故翻译   原则   技巧  

摘要： 在翻译英语文学作品时,那么会遇到一些典故,如果不能充分遵循正确翻译原则并应用合适翻译技巧,很容易出现"词不达意"甚至误翻的情况.本文简单分析英语文学作品中典故翻译原则,并就相应翻译技巧进行探讨,但愿能为我国英语翻译事业的发展起到些许帮助.

关键词： 应用翻译   翻译技巧   功能对等   对等理论  

摘要： 应用翻译是当今翻译实践的主要部分,它虽不同于通常概念上的“文学翻译”,但培养译者的翻译技能、帮助他们了解翻译理论,对于我们全面提高应用翻译水平而言是不可替代的。对等理论——尤其是功能对等理论——在应用翻译实践中有着广泛运用,如能更好理解该理论,并根据实际情况灵活采取多种翻译方法和技巧,译者便可更加高效地应对工作挑战、完成翻译任务。