教学课程资源库 更多>>

关键词： 畅销书   长销书   转型   借鉴   绪论  

摘要： 畅销书通常在一段时间内销量大增,势头退去之后很少会持续热销。长销书是经过长时间考验,相当一部分已经成为经典流传下来,有比较稳定的销售量但是很难成为当下最畅销的书。本文分析和讨论畅销书如何转型成为长销书,以及长销书如何借鉴畅销书掀起读者喜爱热潮,旨在使两种类型的书籍相互参考借鉴,为社会提供更加优秀的作品,共同为中国特色社会主义文化建设做贡献。

关键词： 朝鲜语   翻译   技巧  

摘要： 语言对于人类文明的传承起到了巨大的推动作用,是文化交流的桥梁,而翻译则成为不同语言互动的枢纽,其准确与生动至关重要,鉴于此情,文章将以朝鲜语为例,试析朝鲜语的翻译技巧,进而使得翻译者在朝鲜语的翻译上,更加得心应手,翻译内容在润色后,更加流畅、优美。

关键词： 汉维翻译   政治素质   职业道德   文化基础   翻译技巧   科学态度  

摘要： 翻译人员的主要工作内容就是将其他语言与中文互译。翻译作品的水平决定于翻译人员的职业素质。

关键词： 网络英语新词   构词法   翻译技巧  

摘要： 网络时代使语言发生了改变,英语也不例外。因此,分析网络英语新词有着重要意义。本文对网络词汇的定义和内涵、网络英语新词的产生和发展等进行了研究,并归纳分析了网络英语新词的语义特点和构词法,以进一步探究其翻译技巧。

关键词： 翻译   转换理论   石油英语   词汇句法特点  

摘要： 由于英汉两种语言之间从根本上存在许多不同之处,译者在翻译过程需要对词汇、句法进行相应的选择、调整和转换。通过举例分析卡特福德的转换理论在石油英语翻译中的指导作用,旨在为石油英语汉译提供新的视角,提高石油英语的翻译质量。

关键词： 直译与意译   归化与异化   年度热词翻译  

摘要： 2019年是新中国成立70周年,人民生活历经翻天覆地的变化。年度热词正是反映变化的凭据。为了更好地译介我国年度热词,传播中华正能量和优秀文化,我国主媒推出2019年度翻译热词。热词翻译具有时效性、准确性和政治性,受商务印书馆为首的官方部门认可。笔者将以这些翻译热词为研究对象,分析语料案例,总结在直译、意译和异化、归化理论指导下,年度热词的翻译技巧和翻译策略;以翻译案例佐证翻译理论。

关键词： 现代翻译学   翻译方法   翻译技巧   辩证关系  

摘要： 翻译学之所以称之为一门科学而不是一项技术,最主要的原因是其有一套完善的理论构架,且翻译并非简单的不同语言之间词汇表达方式的转换,而是一种同一语意在不同语言体系中的再创造过程。翻译方法和翻译技巧是翻译学中非常重要的两个应用层面的概念,但由于我国翻译学作为一门独立学科出现并研究的时间并不是很长,因此,翻译学理论体系中缺少对这两个概念的严格的界定,就使得这两个概念常常被视作一体,混淆使用。从理清翻译学的理论架构入手,着重探讨翻译方法和翻译技巧在翻译学理论体系中的地位,并对二者的辩证关系进行探讨,使翻译学的理论体系得到进一步的完善。

关键词： 核电仪控系统   标准   翻译  

摘要： 为解决核电仪控系统项目中英文类管理文件、技术文件及标准翻译的准确性、易读性和一致性问题,对相关文件翻译的词汇专业性和复杂性、广泛应用名词化结构、被动语态、形式主语、长句、无主语句型、固定搭配等特点进行了总结和举例说明,从语言学和工程经验的角度进行分析,针对每类问题给出可行的翻译技巧,最终提出基于标准化释义和特定领域背景知识的翻译策略。

关键词： 物流工程英语   文本特点   翻译技巧  

摘要： 自加入世贸组织以来,中国经济贸易飞速发展,出现了多个新兴行业,物流行业就是其中之一。物流工程作为物流行业的一个分支,是把物流配送与信息管理整合在一起,将生产、流通和消费联系成一个整体的过程。文中在分析物流工程英语文体特点的基础上,结合实例探讨翻译技巧,以期为同类文本翻译提供借鉴,促进物流行业的国际交流。

关键词： 大学物理   绪论教学   专业背景   现代科学技术  

摘要： 本文介绍了专业教育背景下的大学物理课程中绪论章节的教学改革,它将学生的专业背景知识和现代科学技术融入课程教学中,弥补了传统教学过程中的枯燥性,充分激发了学生对大学物理课程的学习兴趣,增加了学生对课程内容学习的动力.