教学课程资源库 更多>>

关键词： 商务英语   技巧   商务交流  

摘要： 随着我国各行各业与世界的交流越来越多,国际商务带来的经济发展也越来越繁荣,来自不同国家和不同文化的人们在我国以不同的方式进行交流,不仅丰富了我国经济发展的机遇,也为我国的多元性发展提供了素材.在世界商务中进行有效的沟通需要对不同的文化和语言进行适当的理解,并且应用灵活的翻译技巧,来解读文化之间的障碍.重视国际商务英语的翻译技巧,对于发展我国的世界性商业有很重要的作用.本文从商务英语中的翻译技巧应用入手,并且对具体的商务翻译技巧进行解读,希望能够促进我国商务英语的发展,提升世界贸易中商务英语交流的有效性,降低商务交际的成本,实现商务英语交流效率的提升.

关键词： 英语长句   句式结构   长难句   修饰成分   理解和翻译   长句的翻译   从句   层层递进  

摘要： 一、航空制造英语中的长句概述(一)航空制造英语中长句的概述航空制造英语一般使用的语言较为精准,语言的逻辑性比较强,句子的结构一般比较严谨,这就需要使用大量的长难句频繁的出现在关于航空制造英语的文章之中,此类英语会含有较多的修饰成分,一个句式中会有多个从句。通过层层递进的从句描述错综复杂的关系,这符合航空制造英语具有逻辑性和客观性的特点。因此,在对航空制造英语的长句的翻译中在整体把握句式结构的基础上,仔细分析句子中各部分从句在整个句子中的成分,将既长又复杂的句子分解为多个简单句来进行分析,这有利于对于航空制造英语长句的理解。

关键词： 思想道德修养与法律基础   绪论   思想政治理论课   新时代  

摘要： 2018年版《基础》绪论较之于2015年版,内容更精简、内涵更丰富,需要科学认识绪论在整个《基础》教材中的地位和作用,着力讲清楚基础课与大学适应之间的关系,讲清楚高校思想政治理论课与中学政治课之间的关系,讲清楚基础课与高校思想政治理论课之间的关系,讲清楚新时代与时代新人之间的关系.授课教师需要不断强化学习意识、创新意识和标准意识,以马克思主义的真理伟力征服学生,以广博深厚的学识力量赢得学生,以高尚的人格魅力感染学生.

关键词： 阮孝绪   体二   多元思想  

摘要： 《梁书·处士传》载录有阮孝绪的一篇《论》,其文涉及儒道评价,文义难解。借助《诗品》研究者对“体二”一词的正确训释,可知阮《论》以儒为“圣”而以道为“贤”,儒先道后。实际上,阮《论》的论说从理论上本于王弼之玄学理论,但王弼对阮孝绪立论的影响更可能是潜移默化的。阮《论》之调和儒道,以儒为先,却又基于玄学理论。阮孝绪之为人也调和儒道但更偏向于道家。结合阮孝绪之论说与其为人,他的行为可说是“知圣求贤”,这种态度,在六朝时期并不鲜见。

关键词： 林业文献   翻译技巧   术语  

摘要： 林业文献在词法和句法层面有其独特风格,该类文献专业术语多,句子逻辑严密。译者应具备一定的林业学科知识,在翻译时要理清句段脉络,以专业的表达向目标受众传递信息。尤其在处理专业术语与句段时,译者应联系全文进行翻译,以提高林业文献翻译质量。

关键词： 英语翻译   跨文化   视角转换   翻译技巧  

摘要： 语言是人类生活、沟通所需要的重要工具,也是继承、发展人类文明所不可或缺的。然而,受到地理区域的影响,不同地区居住的人在长期发展的过程中形成了独特文化,而语言也是基于其自身发展形成的,是建立在原有文化基础之上的。这也就需要在进行英语翻译时,除了要掌握高超的翻译技巧,更为主要的是还要对文化视角进行转换,从而在最大程度上提高翻译的精准性,将英语文本含义真实的表现出来。因此,从实际角度出发,对英语翻译跨文化视角转换与翻译技巧的应用进行详细分析是十分必要的。鉴于此,文章结合笔者多年工作经验,对高校英语翻译教学中跨文化教育的实践与思考提出了一些建议,仅供参考。

关键词： 跨境电商   翻译目的论   翻译技巧  

摘要： 翻译实践具有悠久的历史,而跨境电商于1995年诞生,至今仅有20余年历史,翻译界在跨境电商方面的翻译实践至今不多,但跨境电商发展势头迅猛,从长远来看,凝练出优质的跨境电商翻译技巧刻不容缓。跨境电商翻译的目的终究是为了推销商品、顺利达成跨境电商贸易活动,而翻译目的论的目的性原则、连贯性原则与忠实性原则与跨境电商翻译要求不谋而合。文章提出在跨境电商翻译实践中,针对目的性原则,可以采用增译译法和音译译法;针对连贯性原则,主要采用意译法;而忠实性原则上可以采用直译法,同时,需要力求准确翻译,切忌假"忠实"。

关键词： 英语翻译   跨文化视角   翻译技巧  

摘要： 全球化的日益深入使得国际之间的交流更加频繁,因此英语的翻译工作在这时就显得尤为突出和重要。由于地域、民族以及语言文化之间的差异使得交流期间的信息错误比较明显,使得跨文化交流之间的难度比较大。基于此,在英语翻译的过程当中,译者需要充分掌握文化视角转换当中的技巧,从而提升译文的质量。

关键词： 食品专业英语   专业英语教学模式   英语实践教学   基础理论教学   对外经济贸易   英语教学理念   全球经济一体化   英语人才培养  

摘要： 改革开放的四十年里,我国经济保持高速发展,以社会主义市场经济体制为核心的对外经济贸易活动日益频繁,全球经济一体化视角下的专业英语人才培养成为现阶段各行业发展的限制性因素之一。因此,创新传统专业英语教学模式就显得尤为重要,其中也包括食品专业英语的翻译技巧与实践训练。《食品专业英语》一书以食品专业英语基础理论教学为切入点,创新传统英语教学理念,结合食品专业的实际情况开展英语实践教学研究。