教学课程资源库 更多>>

关键词： 航空科技英语   文本特征   翻译技巧  

摘要： 科技文本作为一种应用文体，具有鲜明的特点， 其主要功能就是传递原文科技信息、传播科技知识和进行科 技交流。而本篇文章就是根据相应的航空科技英语文体的特 点进行总结，并且切合实际，基于航空专业文本的特点，进 行合理的翻译。对的航空类型英语翻译进行分析，在此基础 上提出相关的措施和策略。为今后的科技类英语翻译提供了 一些可行性的意见，希望可以为从事翻译工作的人员提供有 用的翻译依据。

关键词： 科技英语   汉译   翻译技巧  

摘要： 英语是世界范围内使用人数最多,应用得最普遍的一门语言。想要更好地学习国外先进科学技术,就要大力开展科技英语的翻译工作,加强对国外科技英语的资料掌握,进而第一时间学习和了解国外各领域先进的技术手段,为我国各个科技领域提供有效帮助。本文从翻译前期准备、翻译方法和翻译原则出发,对科技英语文本的汉译技巧进行系统分析,希望能够为相关研究人员提供借鉴。

关键词： 生物化学   绪论   教学设计  

摘要： 高等教育各门课程的第一节课通常是绪论,用以介绍本门课程的学习目的、主要内容,授课安排、考核方式等。其讲授效果直接关系到学生对本门课程的兴趣。在所有医学院校以及设有生命科学相关专业的院校,《生物化学》都是非常重要的必修基础课程。由于生命体的组成物质结构复杂,种类繁多,物质代谢途径相互联系,学生在学习《生物化学》课程时普遍感到深奥难懂。良好的开端,是成功的一半,“课程绪论”在整门课程的授课中发挥着举足轻重的作用。本人在北京大学医学部为基础医学、临床医学、药学、护理学等多个专业主讲《生物化学》20余年。在绪论部分,除了介绍教学安排、课堂要求和考核方式等常规内容,还将动听的生化歌曲、丰富的教学资料、以及医学人文相关内容融入课堂。经实践多年,获得了较为满意的授课效果,希望能对同行们的生物化学教学有所启发和帮助。

关键词： 绪论   金课   课堂   建设   实践  

摘要： 大学课堂是高等教育的主战场,课堂质量建设是高等院校人才培养的关键,“金课”建设要以回归课堂为重要核心方向。在分析“金课”内涵与建设导向的基础上,从教育学理论的视角,提出了专业课程首堂绪论“金课”建设的主导路径和具体实践措施。基于教学目标的“三重感知”逻辑,生成双重范式的课程教学过程,形成案例与理论融合、技术与方法融合、思政与专业融合的递进感知教学方法,并借助时间轴知识图实现深度学习,提升绪论课程的思想引领性、形式多样性、难度挑战性和内容前沿性,以期提高专业课程首堂绪论课教学质量和效果,为全面打造课程“金课”提供借鉴和方法。

关键词： 语言媒介   英语特点   全球经济一体化   翻译技巧   英语专业   语言特点   国家经济发展   农业学科  

摘要： 农业是我国的基础性核心产业,对国家经济发展与社会建设具有重要的支撑作用,其中农业植物是农业领域的重要组分,农业发展离不开农业植物。近年来,全球经济一体化发展促进各国经济紧密联系,全球农业的发展交流与经济合作也日渐频繁,英语作为国际通用的主要语言媒介,其重要性不言而喻。农业植物英语是基于农业学科和英语专业所形成的一种专业化、科学化的语言媒介,在农业涉外经济发展中具有重要的商业价值,也是全球农业经济交流的主要途径。因此,本文以王静萱主编的《农业英语》作为参考读本,深入阐述农业植物英语的语言特点及翻译技巧,以期加快农业植物英语发展,促进中外农业经济交流。

关键词： 英语翻译技巧   语言思维   科技英语教学   高等教育国际化   学术环境   民风民俗   权威期刊   生活习惯  

摘要： 随着高等教育国际化和经济全球化发展的深入,科技英语教学在我国教育事业中有了实质性的发展,科技英语逐渐受到社会各界的广泛关注与高度重视。由于中西国家的历史、地理、宗教、生活习惯、民风民俗以及生存环境等因素使两者文化相差甚远,导致西方国家的语言思维和表述模式与中文有天壤之别。众所周知,国际权威期刊约90%是英文,不论作者的国籍是否为英语国家,文章的语言皆为英语。由此看出,文化理解、语言互译不仅仅是语言能力的体现,更是适应国际学术环境能力的基本条件。因此,农业科技英语翻译技巧的研究是重要且必要的。

关键词： 跨文化交流活动   跨文化传播   英语翻译技巧   翻译技巧和方法   翻译策略与技巧   交流沟通   翻译活动   语言和文化  

摘要： 由于不同地域的语言和文化存在一定差异,跨文化交流活动需借助翻译才能最终达成,翻译活动有利于促进各国文化的传播和各国人民之间的交流沟通,英语作为开展文化交流活动常用的语言沟通交流工具,它的翻译尤为重要。基于此,从跨文化传播的研究视角出发,开展"跨文化传播视角下英语翻译技巧和方法"的研究具有重要意义。

关键词： 英语   翻译   定语从句   技巧  

摘要： 在写作英语文章中,经常会使用名词性从句和定语从句等句子,但是这几种从句的翻译工作十分复杂,尤其是定语从句的翻译,必须讲究一定的技巧,不仅需要精准把握句子的原来含义,还需要符合中国传统语言的连续性和艺术性。定语从句翻译作为英语翻译中的重要组成部分,是否可以准确地翻译定语从句对于英语原文翻译的正确性有着直接的影响。因此,本文就针对英语翻译中定语从句的翻译技巧进行分析和探究,希望可以起到抛砖引玉的作用。

关键词： 科技英语   航空术语   翻译技巧  

摘要： 在信息化高速发展的今天，越来越多国外先进 科技文献被引入国内，供广大科技人员、学生进行交流与学 习。因此，科技翻译在社会、经济、文化和科技的发展中发 挥着重要作用，特别是在科技交流中，科技翻译发挥着重要 的桥梁作用。在科技文本中，为确保文章的专业性、准确性 和科技性，往往使用大量专业词汇，词汇是最小的专业表述 单位，失之毫厘谬以千里，任何一个微小的错误都可能导致 重大飞行事故，因而，航空科技术语翻译要求译者能精准传 递原文信息，本文先对科技英语文体特点、航空科技翻译现 状、科技术语基本特征进行分析，再结合具体实例，从直译 法、意译法及还原法3方面探讨如何精准翻译航空专业英语词 汇，希望为航空翻译工作者提供一定借鉴。

关键词： 汉英对比   英语翻译技巧   取得相关成果  

摘要： 在当前大学英语教学过程中,翻译教学可视为重点及难点内容,许多学生在实际学习过程中较为吃力,究其原因,是因为当前大学生英语基础相对薄弱,在实际英语翻译过程中缺乏词汇量的积累,从而导致对待翻译问题力不从心。同时,多数学生对英语课程抱着听之任之的态度,这也是导致英语翻译教学难度提升的一个重要因素。针对上述问题,本文从教学中汉英对比视角出发,讨论英语翻译的相关技巧教学方式,并结合实际工作经验加以分析,以供参考交流。