教学课程资源库 更多>>

关键词： 不同版本   高中物理   绪论   比较研究  

摘要： 基于2019年审核通过的人教版、教科版、粤教版、鲁科版和沪科版5个版本高中物理"绪论"的比较,得出4个相同点和4个不同点,并在此基础上给出"绪论"教学的3个启示.

关键词： 认知转喻   词性转换   邻接关系  

摘要： 翻译理论研究一直致力于揭示翻译过程的本质,而传统研究多从对等理论框架例解各类翻译技巧,对其背后的认知路径鲜少涉及。本文借助认知转喻理论,分析"词性转换"翻译技巧背后的认知机制。借助整体-部分、部分-部分相互转指两种转喻构型,结合词性的"名物性表述"和"关系性表述"分类,将翻译过程中源语和译入语对应项之间的关系纳入了统一的解释框架,寻找汉英两种语言转换背后的"邻接关系",以此推断其相互转指的语义逻辑。

关键词： 石油化工   英语教学   翻译技巧  

摘要： 随着石油化工国际贸易活动的增多,石油化工领域的对外交流日益密切,这在一定程度上突显了石油化工英语翻译的重要性。文章首先介绍石油化工英语的基本特点,然后总结石油化工英语翻译的常见问题,最后重点探究教与学中石油化工英语的翻译技巧,旨在为石油化工英语领域相关翻译人员提供一些参考,进而促进石油化工国际贸易活动的发展。

关键词： 博物馆文物名称英译   翻译技法   对比分析  

摘要： 当前博物馆历史文物名称的英文翻译版本多种多样,该文主要聚焦陕西省历史博物馆、大英博物馆以及纽约大都会博物馆中部分文物名称的中英文蓝本,分析两种翻译技巧,指出文物英文译名中语义缺失与不对等现象,为文物名称的外译提供有益参考,使历史文物在中华文化传播过程中能够更好地讲述中国故事。

关键词： 英语翻译   跨文化   翻译技巧  

摘要： 在翻译工作中,翻译人员需要在不改变源语言含义的基础上,将其内容使用目标语言表达出来,实现跨文化交流,但难免会受到跨文化思维和语言影响。基于此,本文对英语翻译工作中出现跨文化视角的原因进行了分析,之后探讨了英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧。

关键词： 仪器分析   课程思政   中药学专业   案例设计  

摘要： 思政教育是培养高素质人才的重要途径,而《仪器分析》课程是中药学专业重要的专业基础课之一。作为理工类课程,仪器分析与思政教育的融合具有一定的难度。本文以《绪论》为例,从仪器分析的作用、分类与应用、发展趋势几个基本模块出发,设计课程思政案例并实施,以实现专业知识教育与思想政治教育的有机融合,为中药学相关专业仪器分析课程的思政教学设计提供参考。

关键词： 政治文本   翻译方法   翻译技巧  

摘要： 中国作为负责任的大国为这次的新冠疫情贡献了自己的智慧,为传递好中国声音,翻译的重要性不言而喻。本文以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书为例,用质化的研究方法,挑选出一些英译的例子,来说明翻译这种政治文本可以采取的翻译方法和翻译技巧,希望本文粗浅简要的分析对于政治文本的翻译有一定帮助。

关键词： 军事外宣翻译   跨文化视角   翻译技巧  

摘要： 军事外宣翻译是向世界阐释和传播我国国防政策和军队建设发展情况,展示中国国家形象,让世界更好地了解中国国情、军情和社会生活的一项重要工作。随着经济全球化、文化多样化的发展,我国积极践行构建人类命运共同体的战略,国际交流日益密切。在进行外宣翻译工作时,译者需要积极考虑目标读者的文化背景、思维逻辑和认同习惯,以更好地传播积极、正面的中国军队形象。所以,本文从跨文化视角出发,探讨军事外宣翻译的翻译技巧,为中国的国际军事外宣工作提供积极建议。

关键词： 英语翻译   跨文化视角转换   翻译技巧  

摘要： 语言不仅是人与人之间相互交流的重要工具,同时其作为一种文化载体,代表的是国家、民族的发展历史和民俗习惯。新时期的英语翻译工作者在日常工作过程中,不但要充分重视英语文本翻译的重要性,而且还应做好英语文本背后蕴含的文化视角转换工作,这样才能有效提升英语翻译工作的质量和效率。所以,为了推动英语翻译工作的有序开展,翻译工作者必须在深入分析英语翻译中跨文化转换与翻译技巧重要性的基础上,探讨跨文化视角转换和翻译技巧对英语翻译产生的影响,为我国英语翻译产业的发展提供强有力的支持。

关键词： 课程思政   有机化学   绪论   教学设计  

摘要： 基于课程的培养目标和课程思政理念,对有机化学绪论章节进行教学设计。在有机化学课堂开展课程思政教学,潜移默化地将思政元素融入绪论教学中,不但可以激发学生的学习兴趣,而且可以增强学生的职业认同感,培养具有家国情怀和民族意识的新一代科技人才。