教学课程资源库 更多>>

关键词： 商务英语   语言特点   翻译技巧  

摘要： 基于重视对学生跨文化交流能力的培养,阐述优化专业教学,促进学生具有学科思维,夯实商务英语学习基础,掌握学习方法与有效的翻译技巧,从而提高学生的专业水平。

关键词： 课程思政   辩证唯物主义   物质观   《物理化学》  

摘要： 在建设新时代具有中国特色社会主义的大背景下,高校思想政治教育刻不容缓,思政教育应融入到每一门课程中。本文阐述了在《物理化学》绪论部分的授课过程中,结合马克思主义哲学辩证唯物主义的有关原理,深入浅出地揭示物质的物理运动和化学运动的关系,以及《物理化学》的本质含义、研究对象、研究内容等,同时向学生传递科学的世界观。

关键词： 新农科   大学物理   绪论   精准农业  

摘要： 在高等农林教育提出新农科建设的时代背景下,针对学科深度交叉融合的新要求,聚焦我国未来农业发展的方向,基于"精准农业"介绍了一堂与学生专业相关联的大学物理绪论课的教学设计,并付诸实践.激发了学生对大学物理的重视程度和求知欲,提高了课堂教学效果,为优秀农林人才培养和新农科建设提供了有益的尝试.

关键词： 精细化学品   课堂   思政元素  

摘要： 对专业课程进行细致周全的教学设计引入思政元素,已成高校落实立德树人的重要途径。本文从课前自学、课堂教学、课后研学三个方面介绍了高职《精细有机合成技术》第一章绪论融入思政元素的课程设计和实践。实践表明专业课程同样有很多思政元素可以挖掘,并起到很好的协同育人效果,注重思政元素的隐性原则,真正做到润物无声。

关键词： 字幕翻译   《小谢尔顿》   翻译技巧  

摘要： 字幕翻译是众多翻译类型中的一个门类,为观众观看国外影片提供了便利。《小谢尔顿》是系列美剧《生活大爆炸》的衍生剧,主要讲述主人公谢尔顿的童年生活。本文结合影视翻译的口语化、人物性格化和情绪化、口型化和通俗化的基本原则,以实际译例讨论《小谢尔顿》字幕翻译过程中采用的省略、替代、增补、阐释和创译等翻译技巧和方法。希望本文能够对同类影视剧的字幕翻译提供有效建议,从而达到提高观影效果和促进文化交流的目的。

关键词： 英汉差异   英译汉   翻译技巧   转换法  

摘要： 英汉语在词汇、句法、思维等方面都存在一定差异,所以在英汉翻译实践中,转换法是一种比较常见的翻译技巧,根据英汉语在动静倾向、主被动语态以及句型结构等方面的差异,灵活使用词类转换、句子成分转换、语态转换、语序转换等方式进行翻译,以使译文既忠于原文,又符合目的语表达习惯,通顺流畅。

关键词： 旅游英语   新时期   翻译技巧   方法探析  

摘要： 随着社会的不断进步,我国经济水平得到了显著提升,旅游行业也在迅速发展,吸引了越来越多的外国游客。在这种背景下,语言障碍更加突出。在人们沟通的过程中,应用旅游英语,将利于实现更好的交流。因此,旅游英语发挥着重要的作用,其翻译方法与技巧也需要加以深入探析。本文首先从新时期旅游英语的特点入手,并对旅游英语翻译的难点展开分析,与实际情况相结合,对新时期旅游英语翻译的技巧和方法进行探讨。

关键词： 专业英语特点   塑料产业   大国行列   翻译技巧   对外交流   全球通用   数据显示   产业链  

摘要： 根据权威网站公布的相关数据显示,中国目前以跻身于世界塑料大国行列,我国的塑料产业链以及塑料进出口贸易总额正逐年上升。随着我国塑料贸易总额的不断增长我国塑料产业的对外交流也与日俱增,因此我国相关塑料产业相关人员必须掌握全球通用的塑料专业英语特点及翻译技巧,使中国塑料产业的对外交流更加便利。

关键词： 南直隶   国家社科基金   收支结构   变迁研究   资助项目   绪论   财政   明代  

摘要： 丁亮博士著《明代浙直地方财政结构变迁研究》于2020年4月由中国社会科学出版社出版,系2017年国家社科基金后期资助项目,共37.2万字。该书以明代浙江和南直隶部分地区赋役财政结构的变迁为研究对象,除"绪论"外,全书共分为四章。"绪论"部分提出了本书研究的基本问题,介绍了相关史料及运用的理论方法;第一章讨论了浙直地区田赋的收支结构、银纳化进程等问题;第二章开始讨论地方财政中的徭役问题.

关键词： 英语翻译   跨文化   翻译技巧   转换  

摘要： 在英语翻译过程,需保留源语言含义,使用目标语完成表达,实现跨文化交流。然而,语言交流可能受到文化思维、语言习惯等影响,因此,需要翻译者从跨文化视角出发,探索翻译技巧的应用策略。下文简要分析英语翻译中跨文化转换原因,并对翻译过程技巧的运用进行说明。