教学课程资源库 更多>>

关键词： 音节   信息   翻译技巧  

摘要： 汉英两种语言之间存在着诸多差异,汉语表达信息浓度高,英语表达音节浓度高。汉语通过增加没有多少意义或完全没有意义的词语,通过正说、反说、同义反复等方式稀释信息。英语通过省略、替代、名词化等方式稀释音节。从而在汉英互译实践中,增词减词技巧和词类转换技巧就成为必须。

关键词： 新媒体语境   新闻传播   翻译技巧  

摘要： 新媒体语境下,新闻传播的全民传播性更强,信息量更大,时效性更强,其中的流行、热点元素比重加大。本文选取新闻双语实例,探讨新闻翻译实践过程中如何采用恰当的翻译技巧,增强主流媒体新闻的社会号召力和影响力,讲述好中国故事,传播好中国声音,助力新闻传播效果最大化。

关键词： 中英翻译   跨文化视角   翻译技巧  

摘要： 翻译这项工作就是需要专业的翻译人员在不改变原有的语言内涵的前提下,将需要翻译的内容用另外一种语言精确地表达出来,从而能够让不同文化语言更好地融合和交流。但是在具体的翻译过程中,因为受到了多种因素的影响,就有可能会导致翻译的内容不准确,影响了原来语言本身的含义。为了解决这个问题,本文主要是通过多个视角对跨文化语言翻译过程中的问题进行分析,探究引起翻译内容差距的原因,并且有针对性地提出跨文化英语翻译的技巧与方法,希望能够为日后的跨文化语言翻译工作提供参考意见。

摘要： 说明文类实用文体是中职语文学习的重要内容,教学需基于核心素养的培养,促进学生实用性阅读与交流水平的提升。通过情境创设使课堂教学生活化、利用任务引领使学生学习主动化、重视生成使教学过程动态化等教学理念及方法的实践,跳出了一般说明文文体教学的窠臼,落实了中职语文学科核心素养的持续发展,对探讨说明文类实用文体到底要怎么教有着积极的指导作用。

关键词： 英语翻译策略   进出口贸易   实用英语翻译   英语口语能力   经济往来   对外合作   翻译技巧   塑料工业  

摘要： 近年来,随着经济全球化程度的不断加深,各行业开展对外合作逐渐增多,国家地区间的经济往来日益密切。作为塑料工业大国之一,我国塑料行业的进出口贸易业务迅速发展,对相关从业者的英语水平提出更严格的要求。塑料行业工作人员不仅需要具备良好的英语口语能力,还能够掌握良好的翻译技巧。在此背景下,相关学者需要深入研究实用英语翻译策略,以提升自身的工作能力。

关键词： 英语翻译   跨文化视角转换   翻译技巧  

摘要： 随着改革开放事业的有效推进,特别是随着经济全球化发展步伐的加快,国家间的对外沟通往来越来越密切,也在很大程度上拓展了文化传播的范围,当然在这个过程当中语言的交流和应用是必不可少的。翻译属于文化沟通交流的媒介,对翻译技巧进行正确把握与灵活应用,可以大幅度提高翻译活动的质量,满足语言交际运用的要求。为确保英语翻译效果,必须站在跨文化交流角度进行语言转换,同时注意引入多样化的翻译技巧,为跨文化交际活动的顺利开展提供保障。

关键词： 人体解剖学   高职院校   学科史   绪论  

摘要： 高职院校由于总教学时长不够,无法给予人体解剖学更多的教学时数,以彰显其在专业基础课程中的重要性和唯一性。笔者试在绪论教学过程中,增加对解剖学发展历史的内容讲解,通过对比解剖学发展对中西方医学的影响,证明解剖学在现代医学发展过程中的先导性,从而完成《绪论》教学的主要任务之一,培养学生的课程自豪感,使学生认识到课程的重要性,为后续内容的学习打下良好的开端。

关键词： 临床生物化学检验   绪论   医学检验专业   教学改革  

摘要： 《临床生物化学检验》是该校医学检验专业的一门重要主干课,也是由多种学科和多种技术融合而成的一门应用型学科。不断涌现的检验医学新技术对大专院校培养医学检验专业学生提出了新的要求,更对传统《临床生物化学检验》的教学内容和教学形式提出了严峻的挑战。为提高课程的学习效果,作者尝试在绪论教学阶段进行了改革,以期为培养能够适应新形势的检验人才提供参考。

关键词： 生物化学教学   绪论   创造需求  

摘要： 生物化学是生命科学的基础和前沿课程,其内容庞杂抽象、机理深奥晦涩,教师难教,学生难学难懂难记。如何发挥首堂绪论课的鼓动效应和首因效应,消除学生的畏难情绪,是值得任课教师研究的课题。笔者将绪论比作生物化学的广告,通过搭建情感桥梁、结构化生物化学知识体系、阐述学习生物化学的理由等来创造需求,极大地激发了学生学习生物化学的兴趣和求知欲,保持持续的学习动力,并获得"三感"的良好学习体验。