教学课程资源库 更多>>

关键词： 军队院校   课程思政   数学   强军事业  

摘要： 该节面向优秀士兵保送学员应用数学绪论课的教学设计,是课程思政理念下教学研究与实践成果之一;紧扣新要求,以培养高素质新型军事人才为目标导向,从优秀士兵保送学员实际情况出发,探寻数学课程中发挥立德树人协同效应的着力点,将数学课程教学与思想政治教育同向进行,以实现立德树人,为战育人的综合目标。教学设计依据学员未来岗位特点,紧紧围绕四个问题展开,每个问题给出了设计思路以及源自于教学实践的反馈建议;借助于战场电影片段,使学员了解在未来战争中数学的重要性;融入数学史知识,帮助学生建立数学知识框架。最后,介绍了课堂教学实践中的几点教学反思。

关键词： 泰特勒翻译三原则   爱国电影   翻译技巧   翻译方法  

摘要： 无数中华儿女的血脉中流淌着一腔爱国热血,爱国电影反映了一代又一代中华儿女的精神面貌,具有时代赋予的价值。爱国电影含有真实的历史事件,需要译者熟悉和主动了解历史故事。该研究从泰特勒翻译三原则所提出的复写原作思想,风格笔调以及流畅度三个方面进行分析,并运用增译,转换词性的翻译技巧与直译和意译的翻译方法来翻译,探讨中国日报爱国电影相关报道,并进行英译汉翻译活动。

关键词： 仫佬族民间故事   称谓语   翻译策略  

摘要： 仫佬族民间故事是仫佬族民族文化的重要组成部分,其中的称谓语传达着重要的文化信息。在英译这些民间故事时,通过使用归化策略中的替代和意译法,异化策略中的直译和音译加注法,力求将称谓语承载的文化信息在传播过程中保留在译语中。

关键词： 人工智能   术语   翻译技巧  

摘要： 本文从借助相关学科的既有概念术语、学科内部的自然创生等方面总结人工智能术语的命名来源,同时从技术理论与实践应用的结构关系角度归纳术语的三种外在表征形式,并依次从理论依据、技术特点、内在特征、研发目的及智能用途这五个方面总结人工智能术语的命名原则。基于此,结合人工智能领域的术语翻译实例,本文分析该类术语英汉翻译中所使用的增词法、意译法、音译法以及零译法的主要特点,并探讨各种翻译技巧在实践应用中的注意事项。

关键词： 跨文化交际   英文商务合同长句   翻译  

摘要： 全球化语境下的商务合同翻译,不仅要求译者具备良好的双语转换能力,能够准确传达原文的表层语义信息,而且还需要译者深入了解中西方文化差异,能够有效传递隐藏在语言背后的深层文化信息,克服文化差异导致的翻译障碍,从而帮助企业避免因合同文本误译而引起法律纠纷,降低贸易风险。

关键词： 《红高粱家族》   英译本   主语的翻译技巧   形合与意合  

摘要： 无论是汉语还是英语,主语都是一个十分重要的句法成分。主语的择定是汉英翻译过程中不可忽略的点,也是一个必不可少的研究课题。本文将以汉语中的主题与英语中主语的差异为切入点,通过分析《红高粱家族》译本中的部分翻译实例,探讨汉译英过程中主语的翻译技巧方法,主要从保留源语言中的主语、增补主语和灵活转换主语三大方面分析实例,从而帮助译者更深入地了解把握汉译英中主语的择定,为翻译过程中主语的英译提供一些借鉴,进而提升译者这一方面的能力以及翻译的效果。

关键词： 汉藏新闻翻译   读者中心   翻译技巧  

摘要： 汉藏新闻翻译工作受众面较小,所以它必须以读者为中心设计规划新闻翻译流程,体现特殊修辞手法与表达方式,将新闻内容用藏语形式原汁原味地表现、传播出来。本文以读者为中心,简单探讨了汉藏新闻翻译的价值意义,指出其新闻翻译过程中所存在的问题,并提出翻译工作中的一些实用性对策与技巧。

关键词： 新课改   医学物理学   绪论   教学改革  

摘要： 想要保证教学的效果,那么在绪论课当中,就需要实现以全面优化为基础来实现对内容进行强调。毕竟,在教学工作的落实上,医学物理学绪论课程是后续教学内容的引导,只有实现在绪论课程中进行优化,并提升物理学的地位才能够实现通过不断探究来验证医学与物理学之间的关系,从而实现通过内涵引领来激活学生的兴趣,这样才能使学生使用始终有热情参与学科的学习。基于此,本文主要探讨在新课改驱动下,如何实现对医学物理学绪论教学进行优化改革。