教学课程资源库 更多>>

关键词： 技巧探析   化工英语   翻译特点   科研成果   实验设备   科技进步   英文说明书   文献资料  

摘要： 相关统计表明,国际上超85%的先进科研文献资料及研究成果是用英语撰写的,顶尖的国际学术研讨会也以英语为主要交流语言。因此,学习英语既与优秀人才的个人成长关系密切,也与国家的科技进步、经济发展息息相关。针对化工专业,为数不少的科研成果、实验设备及精密仪器等来自国外,全英文说明书屡见不鲜,对化工专业从业人员提出了较高的要求,既要掌握扎实的化工专业知识,还要兼具较强的英语专业能力。

关键词： 生态翻译   制浆造纸   专业英语   三维转换  

摘要： 随着中国造纸产业的不断转型升级,与国外贸易往来与学术交流的日益频繁,制浆造纸专业领域相关工作人员对外交流的频率、层次均与以往大不相同,所接触的英语文献数量和难度也出现了较大差异,因此,对造纸行业人员的专业英语素养和翻译能力提出了更高要求。针对生态翻译视角下从该理论的“三维转换”标准入手对纸浆造纸专业英语翻译过程中的“语言维度”“文化维度”“交际维度”进行了技巧分析,从而帮助从业人员在交际、翻译工作中获得能力提升。

关键词： 双语平行语料库   英语翻译教学   翻译规律   翻译技巧   翻译术语  

摘要： 基于经济全球化的发展背景,对外交流成为国家建设和发展中的重要一环,文章从中英文双语平行语料库的困境进行分析,进而分别从系统性筛选材料、健全语库、总结翻译技巧以及借助信息化手段四个方面提出英语翻译教学模式构建方式,旨在提高英语翻译水平,促进英语翻译教学改革。

关键词： 课程思政   药物分析   教学设计  

摘要： 为深入贯彻落实习总书记在全国高校思想政治工作会议上的重要讲话精神,开展药物分析的课程思政育人模式。以“绪论”部分作为教学设计案例,从学习目标设置、教学内容整合与呈现、思政元素挖掘融合及教学活动的开展等方面探究了课程思政在药物分析课程中的教学设计思路与方法,力求将药物分析课程与思政教育无缝融合,实现全员、全程和全方位育人的教学目标。

关键词： 中西文化   商务英语   翻译  

摘要： 商务英语是具有专门用途的英语,其词汇体系有着自身独特的规律和特征,而其词汇体系主要受制于中西文化差异的影响,尤其是全球化趋势的加剧和国际贸易的多样化发展,大大增加了商务英语翻译的难度。为了有效规避中西文化差异对商务英语翻译的围城,需要商务英语翻译人员直面中西文化的差异,采取有效措施寻找中西文化的契合点,提高翻译质量。

关键词： 跨境电商   商务英语   翻译技巧  

摘要： 随着跨境电商的进一步普及,商务英语应用越来越广泛,尤其是商务英语的谈判、写作等。商务英语对于跨境电商每个环节都是非常重要的。如何在跨境电商背景下熟练掌握商务英语翻译技巧成为推动跨境电商发展的关键,如何将商务语言转换成熟悉的语言是商务活动中的重要内容。本文将对跨境电商背景下的商务英语翻译技巧进行分析。

关键词： 汉俄谚语   翻译技巧   翻译思维  

摘要： 谚语是劳动人民智慧的结晶。日常交流过程中使用谚语可以让语言表达更加生动形象。双语转化过程中,为了更好地还原讲话人的言语特色、展现其性格特点和思想内涵,译员需要精准翻译谚语。而翻译谚语实际上是一种有针对性的实践练习,语言学习者在专业指导下接受培训,寻找到自己的不足,有的放矢地练习,能够不断提高自身的翻译水平。本文主要研究汉俄谚语对比翻译技巧,分析汉俄谚语的语言差异,以更好地形成谚语翻译思维,掌握汉俄谚语的翻译技巧,使翻译更加符合译文翻译和语言表达习惯。

关键词： 英语翻译技巧   英汉翻译技巧   英语语篇   进出口贸易   语言载体   塑料产品   塑料生产  

摘要： 随着我国塑料生产行业的快速发展,塑料产品进出口贸易不断增加。英语作为塑料生产行业中业务交流、会议沟通的主要语言载体之一,加强对专业英语翻译技巧的运用,有利于塑料生产行业的稳定发展。由对外经济贸易大学出版社出版、钟书能编写的《英汉翻译技巧》一书,系统介绍英语核心单词、英语主要语句、英语语篇等.

关键词： 《中国的民主》   归化策略   翻译技巧   外宣文本  

摘要： 《 中国的民主》 向世界展示了具有中国特色的中国式民主,其以基于国情的民主道路探索丰富了人类政治文明形态,是中国反抗西方民主话语霸权,构建中国国际话语体系的力作。《 中国的民主》 译本更是以贴近目的语读者的方式向世界传递着中国声音,具有极大的研究价值。文章基于外宣文本翻译原则,从归化策略视角归纳分析《 中国的民主》 白皮书英译本所采用的增译、减译、分译及转换等翻译技巧,从外宣角度进一步理解和学习白皮书译文的深意。

关键词： 英语翻译   跨文化视角   翻译技巧  

摘要： 语言作为一种工具,不仅能够促进不同国家和民族进行沟通与交流,也能体现出一个国家的历史与文化。本文将讨论在英语翻译时出现跨文化视角的原因并分析其翻译技巧。