关键词:
服装品牌宣传
广告诉求
文化价值观
跨文化交际
摘要:
一直以来,众多研究者们争议的热点是,在全球化的影响下,广告文化将倾于标准化还是趋于多样性,尽管广告高度反映文化,包括语言,广告诉求或文化维度,已成为人们的共识。在进入世界贸易组织15年、引进市场经济近25年和改革开放35年之后,中国的广告业已经处于世界领先地位。因此,本文研究的目的是通过探究中美两国服装品牌宣传中所分别体现的广告诉求和文化价值来研究中国广告文化是否受全球化的影响而趋于标准化。本研究探究如下问题:1.在中美服装品牌宣传语中,中美各自主要采用了哪些广告诉求?2.在中美服装品牌宣传语中,中美各自主要有哪些文化价值被集中体现出来?3.在中美服装品牌宣传语中,对于广告诉求和文化价值观有哪些相同和不同之处?4.导致差异的潜在因素是什么?中国服装品牌宣传是否标准化了?数据分类均基于Pollay和Cheng等人的诉求系统以及Hofstede的文化维度。本研究发现:1.在中美服装品牌宣传语中,中国广告商偏好使用自负、生产力、道德、享受、装饰和地位诉求;而美国人偏好使用效力、装饰、自负、质量、技术和冒险诉求。2.中国更多地体现了高权力距离、集体主义和高不确定性规避等文化观念,而美国更多地体现了男性化,低不确定性和个人主义等文化观念。3.差异明显的是个人主义和集体主义价值观,男性化和女性化,高权利距离和低权利距离及高不确定性规避和低不确定性规避。4.受全球化影响,并没有发现明显的标准化体现在中国广告文化上。