教学课程资源库 更多>>

关键词： 钢板桩   围堰   抗浮   内支撑   封底混凝土  

摘要： 钢板桩围堰因具有良好的隔水性，被广泛应用于桥梁、港口、污水泵站等水工结构建筑中。根据围堰的平面面积、围堰高度、围堰水深、使用年限等条件，可将围堰分为“一级、二级、三级”，失事后果分别为“特别严重、严重、一般”，因此水中钢板桩围堰施工是否优质直接影响其内部主体工程施工。本文以澳门内港雨水泵站及下水道项目为依托，较为详细地总结了一级钢板桩围堰的施工技术要点，以供海内外类似工程参考。

关键词： 五线冷拔机   管材冷拔   高速拔制   旋转芯棒台  

摘要： 本文实现了一种具有竖直提升上料、多模式毛管横移布料、芯棒水平穿芯、双工位旋转式芯棒台为特征的高速无缝钢管冷拔机组。该机组实现了冷拔管生产过程散料、提升上料、下位拔制、下料等工序自动运行；可实现最多五支直径?28～?63.5mm、壁厚3.5～10mm、长度8～26m碳钢及低合金钢管同时拔制；机组公称拔制力最大60t，拔制速度最高50m/min。该设备提升了国内冷拔管材生产机组设计、制造水平以及企业生产技术水平，对促进我国钢管行业技术装备发展具有深远意义。

关键词： 信息型文本   交际翻译理论   翻译策略   ChatGPT  

摘要： 随着科技快速发展,人工智能发展逐步成熟,渐渐成为国家数字经济发展中不可或缺的新兴力量,ChatGPT的出现也标志着人工智能发展进入新阶段。我国也开始在此领域进行探索。ChatGPT正在全国掀起一股潮流,阿里巴巴、百度、腾讯、华为等企业都相继推出了自己的ChatGPT模型。 本次翻译实践源文本节选自埃里克·萨里翁(Eric Sarrion)的《探究ChatGPT的威力:应用、技术及影响》(Exploring the Power of ChatGPT:Applications,Techniques,and Implications)。本书探讨了ChatGPT的各个方面,包括其工作原理,在计算机程序中的应用,对就业、社会、法律及伦理的影响。书中还论述了ChatGPT的长期发展前景,包括未来可能取得的进展、使用时可能面临的挑战,以及如何合理使用这项技术。笔者选取了一至三章、七至九章以及十八、十九章进行翻译实践并撰写翻译实践报告,这几章介绍了ChatGPT的发展背景、工作原理、应用领域、相关规章制度以及未来发展前景,目的是让大众尤其是ChatGPT爱好者对其使用进行最基本的了解。 源文本为信息型文本,语言简洁凝练,逻辑性较强。本次翻译实践报告以纽马克“交际翻译”理论为指导,对此次翻译实践进行分析。本篇翻译报告中,笔者结合“交际翻译”理论,以及在翻译实践中遇到的问题,从词汇、句子、篇章三方面对译例进行分析。根据笔者在翻译过程中遇到的难题,笔者也列出翻译实践中所用的其他翻译策略,例如专有名词的翻译,词类转换技巧,增译减译等。 从这次翻译实践中,笔者收获了更多的翻译方法和技巧,同时对纽马克的交际翻译理论有了更深入的了解。笔者也从此次翻译实践中吸取很多经验,以期在未来的翻译实践中尽量避免翻译错误。同时,在修改译文的过程中,笔者不断更换并应用更广泛的词汇,这也提高了自身的母语能力。最后,笔者也希望此次翻译实践能为其他译者翻译的同类型文本提供相关经验和参考。

关键词： Aluminum alloys  

摘要： The purpose of this study was to predict the brazed-bead shape and the distribution of intermetallic compound (IMC) thickness at the interface of a dissimilar laser-brazed joint between aluminum alloy and high-strength steel. Laser brazing was carried out to experimentally clarify the relationship between brazing conditions, bead geometry, and IMC formation. A thermo-fluid analysis was used to simulate the laser brazing process. The experimental and analytical results of the bead geometry were compared and found to be generally in agreement. The temperature history at the dissimilar material interface between the brazed metal and the high-strength steel was obtained from the analysis, and the IMC thickness at the interface was predicted using the IMC growth rate equation for Al-Si flux-cored wire and high-strength steel. The prediction results largely agreed with the experimental results. Therefore, it was possible to predict the brazed-bead geometry in dissimilar laser brazing of aluminum alloy and high-strength steel, as well as the IMC thickness formed at the interface between the dissimilar materials. © 2024 Japan Welding Society. All rights reserved.

关键词： 富水隧道   斜井   突泥涌水   排水施工技术  

摘要： 该文以陕西省安岚高速ALC19标大巴山特长隧道为背景，结合工程实例，围绕如何解决特长富水隧道掌子面涌水的问题，通过安全风险及技术可行性分析，提出“隧道多元勘探匹配技术+大型集中抽排水泵站+信息化监控指挥中心+隧道应急防控体系及预案”一体化综合排水技术，有效防控了特长富水隧道涌水突泥灾害，实现了隧道顺利施工及应急处置“精、准、快”的要求。该研究成果对类似工程施工具有一定的指导意义。

关键词： 旋喷静压复合桩   竖向抗压承载特性   内外界面强度特性   芯桩-水泥土界面   粘结系数  

摘要： 随着我国城市化进程的发展,城市建设用地紧张的矛盾日益明显,城市更新可有效地缓解用地紧张问题,成为了实现可持续发展的有效解决途径。城市更新离不开对既有建筑的加固与改造,在既有建筑的加固改造过程中,地基基础的加固改造或托换问题是在所难免的,桩基础是既有建筑加固与改造的重要手段,普通的桩基施工工艺难以满足既有建筑加固与改造低净空的施工条件,而高压旋喷工艺与钢管静压工艺结合的旋喷静压复合桩技术不仅可有效地解决既有建筑加固改造中施工受限的难点问题,且受力更加合理,其单桩承载力远高于其他桩型。 本文针对北京地区典型粉质黏土,通过旋喷静压复合桩竖向抗压承载特性试验、水泥土试块强度试验、界面强度特性试验与数值模拟等研究方法,对旋喷静压复合桩竖向抗压承载特性进行了系统研究,主要得出以下研究成果: (1)水泥掺量、水灰比和龄期是影响水泥土强度的主要因素;水泥掺量和水灰比一定时,水泥土强度随龄期的增长而增长,不同水泥掺量和水灰比下的水泥土强度随龄期的增长速率不同;水泥土强度受水泥掺入量和水灰比的双重控制,同一龄期下,当水泥掺量一定时,水泥土强度随水灰比的增加而减小;水灰比一定时,水泥土强度并不总是随水泥掺量的增加而增加,而是存在一最优水泥掺量,不同水灰比下的最优水泥掺量不同。 (2)本试验中静压桩、高压旋喷桩、旋喷静压复合桩和灌注桩四种桩型的极限承载力平均值由小到大排序为静压桩、灌注桩、高压旋喷桩、旋喷静压复合桩。静压桩桩径在四种桩型中最小,因此,静压桩相对于其他桩型具有较低的极限承载力,但其极限端阻力高于灌注桩和旋喷静压复合桩;高压旋喷桩由于高压旋喷施工工艺使得桩土界面更不规则,同时,成桩桩径略高于灌注桩,因此桩土界面可提供更高的侧阻力,其极限承载力高于灌注桩;高压旋喷桩由于桩身强度不足,发生桩身强度破坏,桩土界面侧阻力未充分发挥;旋喷静压复合桩通过芯桩的植入大大增加了桩身强度,使得桩土之间的侧阻力充分发挥出来,因此,旋喷静压复合桩极限承载力高于其他三种桩型。 (3)旋喷静压复合桩具有高承载力、受力合理与挤土效应低等特点。静压桩的端阻比高于灌注桩和旋喷静压复合桩;静压桩的平均侧阻力随位移变化表现出明显的弹塑性特征,同时旋喷静压复合桩的桩端阻力随位移变化也表现出弹塑性特征;相对于静压桩和灌注桩,旋喷静压复合桩表现出更为明显的摩擦桩特性,旋喷静压复合桩的承载力主要依靠桩身侧阻力提供。 (4)芯桩-水泥土界面和水泥土-桩周土界面是控制旋喷静压复合桩破坏模式的关键因素,芯桩-水泥土界面在受荷过程中经历了弹性阶段、脆性破坏阶段和剪切滑移阶段,芯桩-水泥土界面的极限侧阻力与水泥土强度近似呈线性变化,不同芯桩材料的芯桩-水泥土界面的粘结强度有较大差异,钢管-水泥土界面的粘结系数平均值为6.66%,低于混凝土-水泥土试件的粘结系数平均值15.39%,且混凝土-水泥土试件的粘结系数与水泥土强度近似呈线性关系,水泥土-桩周土之间的界面侧阻力由水泥土和桩周土之间的机械咬合力、粘结力、侧摩阻力提供,与桩周土所承受的竖向应力近似呈线性关系。 (5)数值模拟的结果表明,将芯桩-水泥土界面的本构关系应用于旋喷静压复合桩有限元模型中,其模拟结果与旋喷静压复合桩实际承载效果相差不大,具有一定的可靠性。桩周土黏聚力和内摩擦角对旋喷静压复合桩的承载力有显著影响,其中黏聚力影响旋喷静压复合桩荷载-位移曲线发生非线性段的位置,而内摩擦角影响旋喷静压复合桩荷载-位移曲线发生非线性段后的斜率。

关键词： 深基坑   止水帷幕   施工质量控制  

摘要： 在建筑工程中，深基坑施工的安全、进度和质量直接关系到整个项目的成败。因此，制定一套符合现场实际情况、科学可行的施工方案尤为重要。作为施工单位，其更应深刻认识到这一点，并在实际施工中予以充分重视。本文旨在探讨止水帷幕在深基坑施工中的应用及其质量控制方法，以期为从事类似工程的从业者提供有益的参考和启示。通过深入剖析止水帷幕的施工技术和质量控制要点，我们希望能够为提升深基坑施工的整体水平贡献一份力量，共同推动建筑行业的持续健康发展。