教学课程资源库 更多>>

关键词： 自我义务   自律   自我专制   社会性道德   自我关怀  

摘要： 自我义务是康德道德理论的重要组成部分，在其道德义务体系中具有优先性和奠基性。当代主流道德理论基于社会性道德观，对自我义务持批评甚至否定态度；一些康德学者则从自律或人性价值出发，阐释和辩护了康德的自我义务及其优先性。康德的自我义务主要应当被看作一种德性义务，即一种同时是目的的义务，它可以被归摄于德性论的至上的目的原则之下。这一自我义务学说以其独特方式纳入了传统德性伦理学内蕴的道德自我关怀和对自身道德完善的追求。

摘要： 9月20日，市场监管总局举行《电子商务平台经营者提升知识产权保护水平自律公约》（以下简称《自律公约》）集中签约活动。全国共有81家电商平台参加签约，23家电商平台代表在市场监管总局集中签约。市场监管总局副局长白清元出席活动。习近平总书记强调，创新是引领发展的第一动力，保护知识产权就是保护创新；全面建设社会主义现代化国家，必须从国家战略高度和进入新发展阶段要求出发，全面加强知识产权保护工作。党的二十届三中全会提出“完善产权制度，依法平等长久保护各种所有制经济产权”。开展此次活动是市场监管总局落实党的二十届三中全会精神，推进知识产权强国建设的一个具体行动，也是强化制度机制创新、促进知识产权保护社会共治的一项务实举措。

摘要： 裕源小学开展基于国学经典的亲子自律能力培养研究和实践，形成以学校为主导的家庭教育系列活动、内容体系和评价机制，家校协同有效提升了小学生的自律能力。小兰（化名）是一名小学三年级女生。以前，她时常编造谎言吸引同学的注意和赞叹，比如家里有很多玩具，可以让同学到家里玩，但总是失信。她在学校犯错误时，也不会主动承认，而是用各种借口回避。久而久之，同学们对她产生怀疑，并逐渐疏远了她。

摘要： 自律，是自我约束的能力，是一种重要的品质，它能够帮助孩子更好地掌控自己的行为和情绪，有利于他们的健康成长和发展。但在生活中，很多孩子很难做到自律，他们容易被外界事物干扰，很难做好一件小事，更不用说静下心来写作业。他们注意力分散，写作业时一会儿要喝水、一会儿要上厕所、一会儿想玩玩具……总会有很多理由逃避要做的事情。这就让很多父母头疼，不知道有什么好的方法培养孩子自觉自律的习惯，而下文中提到的五个方法可供参考。

关键词： 环境社会治理(ESG)   公司环境责任   自律机制   公司治理  

摘要： 公司参与ESG实践，通过自律机制承担环境责任，不仅体现了公司自利原则的内在逻辑，也是现代公司受可持续发展价值指引，回应环境规制方式革新的具体行动，体现了现代公司角色由商主体向“企业公民”变迁、公司立场由个体性立场向公共性立场转变、公司治理由私法向公共领域迈进的趋势，成为促进环境、社会和公司治理目标的重要方式。2023年修订的《公司法》第二十条进一步明确公司应充分考虑生态环境保护等社会公共利益、承担社会责任，公众对公司环境责任自律机制的期待更高。不过，由于公司社会责任机制客观上存在基于外部制度环境和内部治理规则的缺陷，公司环境责任自律机制实际上还是存在明显的效用困境，需要正确评估公司环境责任自律机制的作用方式，结合新《公司法》实施提出改进方案。在新《公司法》强化ESG责任的背景下，一方面，需要促进公司环境责任自律机制与环境规制的相互沟通，提升公司环境责任自律机制与外部规制的耦合支撑；另一方面，需要改善与公司环境责任自律机制目标相适应的内部治理机制，从主体和行为两个维度推动公司自觉承担环境责任，将公司环境责任自律机制纳入公司治理体系。

摘要： 数字经济和大数据平台的发展对传统监管模式提出了新的挑战，为满足新的监管需求，平台自律性监管逐渐走进人们的视野。当前，数字平台自律性监管仍存在监管界限不明、监管机制运行不畅等问题。本文在理清数字平台自律性监管的发展进程及监管现状的基础上，借鉴美国“效率优先”和欧盟“公平治理”政策，探索完善数字平台自律性监管的对策，提出明确监管主体权责、加强平台自律性监管立法指导、强化平台自律机制建设等改进的建议，以期为完善数字平台自律性监管提供思路。

摘要： 酒类行业严禁制售“特供酒”自律公约第一章总则第一条为进一步维护消费者合法权益，推动酒类行业健康发展，根据《食品安全法》《广告法》《商标法》《反不正当竞争法》《电子商务法》《消费者权益保护法》《关于严禁制售“特供酒”的公告》等法律法规和文件，结合行业实际，特制定本自律公约，并承诺严格执行。第二条本自律公约适用于酒类行业生产企业、销售企业以及相关市场主体。

关键词： 心理学类书籍   英汉翻译   语言功能理论   翻译技巧  

摘要： 在追求高效的时代，拖延症作为降低效率的心理疾病之一，已成为当今社会广泛关注的问题。为此，译者节选了《自律蓝图：如何战胜拖延症、实现自我目标、开启理想生活》一书作为本次英译汉翻译实践项目。该书是一本关于如何克服拖延症并培养自律的书籍，论据丰富，指导性强。本次翻译实践具有实用性和启发性，能为治疗和战胜拖延症提供有效的参考。　　原文本是心理学类书籍，旨在传达客观、准确、可靠的心理学原理知识，具有明确的指导目的，语言简明、逻辑清晰、信息丰富，根据纽马克的语言功能理论，该文本属信息型文本。翻译该文本的重点在于确保术语准确，让读者理解蕴藏的文化因素，并将概念模糊的词、句清晰化。对此在纽马克的翻译理论指导下，笔者主要采用了语义翻译和交际翻译策略来解决翻译中所遇到的问题。为达到如实传递信息的目的，在词汇、句法及语篇层面灵活采用了不同的翻译方法和技巧。　　通过此次翻译实践，译者获得了一些如何翻译此类信息型文本的经验：翻译信息型文本主要应采用交际翻译策略，使译文符合目标语国家的语言和文化，实现信息的有效传递;但要想目标语读者知晓一些本国尚未出现过的新事物或文化，则可以采用语义翻译的策略。具体说来在词汇层面上，可采用增译法、转换法、释义法，保证信息的准确传达;在句法层面上，可采用顺译法、重构法，实现翻译的准确性和流畅性;在语篇层面上，可从语篇的衔接着手，分别从语法衔接和词汇衔接两方面分析，实现上下文对应、衔接得当。