教学课程资源库 更多>>

关键词： 南半球   圣诞节  

摘要： 很多人印象中的圣诞节都是雪花纷飞,炉火正旺,暖意融融的景象。但在南半球,情况却完全不同。12月正值南半球的夏天,他们的圣诞节是在炎炎烈日下开始的……Christmas celebrations in the Southern Hemisphere are much different from the celebrations that take place in the Northern Hemisphere. The heat of early summer has an impact on the way people south of the equator celebrate Christmas. In the Southern Hemisphere, the holidays fall when the days are warmest and longest.

关键词： 私人影院   促销   引流   销售量  

摘要： 年轻人都喜欢的休闲娱乐方式之一就是——私人影院,而在湖南国防职院旁就有一家私人影院,通过战略联盟的形式和湖南国防职业技术学院旁其他商家进行合作,将各自的优势展示,并以一带多的方法提高各个店铺的销售量,带动经济的发展和流动,以此提高其在湘潭的销售量和知名度。在如此激烈的竞争市场中。私人影院的运营管理越来越成为公司经营和发展的重中之重,同时影院运营的好坏也直接影响着公司的经营效率。为博得更多的消费者的喜爱,有效提高私人影院的市场占有率,并进一步塑造公司的良好形象,特策划此次圣诞节促销活动。

关键词： 圣诞节  

摘要： 一年一度的圣诞节又来了。这天,我睁开眼,看见放在床头的圣诞袜鼓鼓囊囊的,里面好像装满了圣诞礼物,我的心怦怦直跳,过了好一会儿才平静下来。我小心翼翼地伸出手去,轻轻地抚摸了一下它,但我立马又把手快速收了回来,好像害怕弄坏了礼物似的。其实我并不怕弄坏礼物,而是不敢确定是不是礼物。记得去年圣

关键词： Biochar   Grain legumes   Rock phosphate   Subhumid tropics  

摘要： Purpose Biochar application could be a sustainable way to enhance the nitrogen fixation in Bambara groundnut and other legumes. The research was conducted to study the effect of rice husk biochar and the Christmas Island Rock Phosphate application on the performance of Bambara groundnut in the study area. Methods Two levels of rice husk biochar (0 and 10 t/ha) and four levels of Christmas Island Rock Phosphate (0, 20, 40 and 60 kg P2O5/ha) were factorially combined to make a total of eight treatment combinations which were laid out in a randomized complete block design (RCBD) with three replicates. Data were collected on nitrogen content and fixation of the crop. Results Application of rice husk biochar increased the total mean of nitrogen content and N fixed by the crop from 120.0 and 90.9 kg/ha to 147.6 and 114.1 kg/ha, respectively. However, the effect of rock phosphate application on the nitrogen content and fixation of the crop was not observed. Conclusion Rice husk biochar application at 10 t/ha alone was sufficient for nitrogen content and fixation of the crop. This implies that farmers in the study area can apply rice husk biochar at 10 t/ha to enhance the performance of the crop.

关键词： 罗马尼亚   达契亚  

摘要： 罗马尼亚人的祖先为达契亚人。106年,达契亚被罗马帝国征服后,达契亚人与罗马人共居融合,形成罗马尼亚民族。1918年12月1日,特兰西瓦尼亚公国与罗马尼亚王国合并。至此,罗马尼亚形成统一的民族国家。在罗马尼亚的科默内什蒂,圣诞节和新年

关键词： 圣诞节   文字游戏   头韵   双关   杜撰词  

摘要： 本报告以珍妮特·温特森的最新作品集《圣诞节》为翻译题材,节选了其中两个故事《雪妈妈》和《银蛙》进行翻译实践,并据此撰写翻译实践报告。温特森的语言诗意、凝练、富于修辞,这些语言风格也体现在作者的这部作品中。在节选的两个故事中,温特森还大量使用了巧妙的文字游戏,如头韵、双关、杜撰词等,充分体现了英语语言的灵活变化和魅力所在。由于中文和英文属于两种不同的语系,这些音义巧妙结合的文字游戏却为译者设置了障碍。译者在本报告中把翻译文字游戏时遇到的问题归纳为三类,即头韵、双关、杜撰词,并探索其相应的翻译策略。翻译头韵时,主要采用模仿头韵译法、押韵译法和四字格译法;翻译双关时,主要采用以双关译双关法和补偿译法;翻译杜撰词时,主要采用新词移植法、新词意译法和创新译法。文字游戏的翻译固然困难,前人曾认为文字游戏不可译,进而只译其意,不译其形,或认为译文只能依靠加注进行解释,但这样无法保留文字游戏音义结合的独特魅力,也无法传达原作者的独具匠心。因此,译者应重视文字游戏的趣味性和独特性,发挥联想力和创造力,对原文的文字游戏进行忠实的创新,让目的语读者也能感受到译文语言的形式美和音韵美。本报告在翻译文字游戏时借鉴了前人的翻译策略,并提出“创新译法”,充分尊重原作者的创造性,力图在译文中为读者呈现相同或相似的审美效果。

摘要： 1如回忆,已是十几年前的事了.因为马上就要到圣诞节了,在墨西哥这样的天主教国家里,圣诞节期间没有任何地方上班或营业,外国人,都各自须寻各自门,找个地方照顾自己,度过这段时间.