关键词：
牧隐 李穑
《诗经》
屈原
陶渊明
影响
摘要：
本论文的研究对象是高丽末期具有代表性的文学家、教育家和政治家-牧隐李穑的诗文与中国文学的关联。李穑生活在丽末鲜初的过渡期,并亲身经历了国家政权的混乱局面。他一生中因出仕与游学,往返中国六次,深受中国文化和文学的熏陶。李穑与中国文学关联研究在中韩两国已经受到了许多学者的关注,而且相关研究成果或以小论文,或以学位论文的形式在中韩学界陆续发表。但是由于李穑的诗文作品数量极其庞大,并且涉及到许多领域,因此,对于李穑与中国文学的关联研究还有许多研究空间。李穑是朝鲜古代文人中汉诗创作最旺盛的诗人之一,他的诗文中体现了很多以《诗经》等儒家经典的内涵,以及屈原和陶渊明为主的中国文人的影响因素。这种影响不仅在思想内容方面,而且也体现在诗文创作语言的构思上。这就有必要用比较文学的研究方法去关照李穑的诗文。《诗经》作为中国的第一部诗歌总集和中国儒家经典,不仅推动了中国诗歌文学的发展,对其邻国的文学与文化也产生了重要的作用。《楚辞》作为继《诗经》之后中国古代诗歌史上的又一个传统,对后世的影响也不容小觑。屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人,他创立的楚辞体,以及“香草美人”意象对后世的影响非常大。屈原的悲惨遭遇、爱国情怀及高尚的人格,促成了其文学的独特风格。作品中流露出的忧国忧民、愤世嫉俗之情深深打动了李穑,他对屈原的不幸感到悲哀的同时,更加尊崇屈原的爱国精神和高洁人格。屈原不仅在思想上对李穑产生了甚远影响,也对其诗文创作提供了素材。李穑极力推崇《楚辞》,并引用《楚辞》中的诗句和诗语,模仿《楚辞》创作辞赋。有“古今隐逸诗人之宗”之称的陶渊明是中国的第一位田园诗人,他的隐逸思想被许多文人所效仿,李穑也是其中之一。李穑和陶渊明都经历了朝代的更替,皆不出仕于新王朝,且为了坚守对旧王朝的忠节而归田隐居。李穑通过对陶渊明诗歌的接受与引用,寄予了对无拘无绊的隐逸生活之向往。在朝鲜,尤其是高丽时期李穑属于咏陶或引用陶渊明及其诗文次数最多的一位。总之,李穑是在朝鲜文人中接受《诗经》、“屈骚”、陶渊明的影响最深的作家之一,所以有必要以比较文学的影响研究和接受研究方法,探讨李穑诗文对上述中国文学的影响因子,这对进一步认识李穑文学思想以及诗文创作特色具有一定的学术意义。
欢迎来到三峡大学图书馆！
