教学课程资源库 更多>>

关键词： 屈原   阮籍   思与诗   接受研究  

摘要： 屈原是伟大的诗人,他在《离骚》等作品中抒发了自己对美政理想的追求,以及对人生出路的上下求索。其想象之瑰丽,情感之热烈,一直为后世文人称道与学习,而他在逆境中仍然坚持本心的精神也深深地影响着后人。数百年后魏晋时代的阮籍在面临自己的人生困境时,写下了八十多首五言《咏怀》诗,在诗歌中抒发苦闷,探求出路,他的思想通过诗歌表达出来,这种对人生出路的思考与诗意的表达,深受屈原的影响。本文以阮籍五言《咏怀》诗的意象分析为主,展开阮籍对屈原接受的研究。论文分为三个章节:第一章围绕屈原展开,以《离骚》为主要研究对象,梳理屈原的寻路过程,论述他在进与退之间的思考以及最后对沉江的选择,并针对两汉时期文人对屈原的接受与评价,勾勒屈原在汉代的接受情况。第二章是本文的重点章节,以阮籍《咏怀》为研究对象,通过对阮籍诗歌常用的三种意象——路、日、鸟的分类分析,描绘阮籍在进退困境之中的思想历程,以及对自己寻路探索过程的表现。第三章对屈原与阮籍进行横向比较,结合二人理想破灭、价值难寻的生命之思及诗意表达,探究阮籍与屈原之间的异同,对阮籍思想中对屈原的接受与拓展做出总结。

关键词： 《九歌·湘夫人》  

摘要： 卯时已过,先前还是灰蒙蒙的夜的天边开始泛起些许光丝。在人界,此时的山林仍是一番寂静,等待被阳光唤醒的叶子还未呈现出白日里所见的绿的光泽,仿佛笼罩在一片墨绿的阴影中,而山脚下的村子里却已经出现了零星的人影。桑来到一个专卖女性饰品的小摊位前,对着摊铺里陈列的饰品左瞧瞧,又看看,几番犹豫,却迟迟没有下一步行动。些许是看出了桑的欣喜与犹豫,摊主热情地对桑说:

关键词： 汨罗江  

摘要： 一公元前277年5月的一天,在湖南长沙汨罗江畔,一个面容枯槁、失魂落魄的男人正徘徊沉思着。他披头散发地在江畔游荡,在水泽边苦吟。江面上泛起茫茫的白雾,烧红了西天的晚霞渐渐褪去。一只青黄色笠帽渐渐从江中近了岸,那打渔的老翁靠了船,系上揽,好奇的冲这男人走来。待近了些,渔翁惊奇地问道,您可是三闾大夫么?您怎么会来到这儿呢?那男子一讷,回道:正是在下。如今这个世界完全浑浊

关键词： 离骚   屈原   形象学   自形象   他形象   变异  

摘要： 《楚辞》是以屈原为代表的战国时期楚地诗人,在南方民歌的基础上融合上古神话传说创造出的一部诗歌总集,是中国诗歌乃至中国文化的源头之一。《离骚》是《楚辞》中的名篇之一。从1895年至今,众多中外学者对《离骚》中的形象作了不同评价,大多数认为,《离骚》就是屈原带有自传性质的长篇抒情诗,翟理斯把屈原比作罗马著名的抒情诗人品达(Pindar),肯定了屈原的成就;亚瑟.韦利认为屈原的情感独一无二,无人超越;林文庆赞美屈原的丰功伟绩;而理雅各则贬低屈原,认为屈原写不出流芳千古的作品。《楚辞》译本繁多,大部分是节选,全译本并不是很多。其中大卫·霍克斯的《楚辞:南方之歌》(1959),为楚辞研究的经典之作,是英语世界楚辞研究领域最为全面、最为权威的著作,在英语世界影响较大。国内外虽然已有很多学者对《离骚》译本进行了研究,但是对译本中屈原形象的研究却是零星可数。本文选取了霍克斯的《离骚》英文译本分析屈原的形象变化,一方面有助于开展中西方文化交流,弘扬民族文化,传播中国优秀的文学作品,向世界呈现中国传统文化,另一方面也丰富了《离骚》英译本形象研究的内容。本研究借助形象学中的“自我形象”、“他者形象”,采用了定量分析的方法,对比了原文本与霍克斯译本中涉及屈原形象的表达,通过细读文本,对英译本中的屈原形象进行研究,探讨了屈原形象的变化,以及在形象翻译过程中的干扰因素。文章主要集中研究了两个问题:(1)在霍克斯的译介过程中,译文中屈原形象的刻画与源语中的形象相比存在哪些差异?(2)这些差异受到哪些因素的影响?本研究基于国内权威学者对屈原形象的描述的基础上,提取了《离骚》中111个有关屈原形象的表达,《离骚》原文本中的屈原的形象可总结为:忠贞、感性、孤独。结合原文本中有关屈原形象的表达及霍克斯译本中的翻译进行对比,其中共出现了88个对应的翻译。分析结果显示,屈原的形象在翻译过程中出现了一定程度的变化:第一,原文本中屈原忠贞的形象在译本中被弱化;第二,译本中添加了自信的屈原形象;第三,译本中对原本具有浪漫主义色彩的屈原形象进行了缩略。霍克斯以意译为主,直译为辅,通过对原文本的直译、减译、增译等方式,对屈原的形象进行了重新描述。霍译本中的形象与原形象出现差异,主要受到以下因素影响:社会语境、翻译目的、词汇运用以及译者翻译策略等。本研究还存在诸多缺陷和不足,后续研究中将对此进行补充和扩展。

关键词： 屈原   《渔父》   形象塑造   演变  

摘要： 屈原的《渔父》塑造的"渔父"形象深刻影响着之后文人的书写,通过探究《渔父》中"渔父"形象的形成,并对《渔父》文本进一步分析,我们可一窥"渔父"的形象塑造过程。

关键词： 洞庭波   楚怀王   吟泽畔  

摘要： 写下屈原这个名字,眼前便出现一幕萧索悲凄的画面:一个白发披散、形销骨立的身影在湘江畔徘徊,破旧的衣衫在寒冷的北风中瑟瑟颤抖,呜咽的波涛伴着他杜鹃啼血般的悲吟:长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。……亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。……路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!……但屈原本来不是这样的,他出身于贵胄之

ISBN: (纸本)9787507756630

关键词： 项羽   屈原   史书  

摘要： 历史是一面回映时光的镜子,反照出过往社会的昌盛与衰败;历史也是一面反映人事的镜子,对照先人的生平事迹,我们可以受到启迪,引发共鸣和反思,这一切,正应了那句话——"读史可以正心"。读屈原——培养高尚品格,为祖国发展献身

关键词： 九歌   六颂   植物意象   比较   主题学  

摘要： 采用比较文学中的主题学相关理论和方法,分析屈原的《九歌》和济慈的"六颂"中的植物意象,发现两位诗人都想借助植物表达对大自然的热爱和崇敬,其作品显示出典型的浪漫主义特征,而使用不同的植物作为意象又反映了两位诗人独特的人生经历和生活环境,同时也揭示了东、西方在宗教文化、审美观上的差异。