教学课程资源库 更多>>

关键词： 旅游   四字结构词语   长句   文化  

摘要： 旅游全球化的进程在不断推进,中国作为最大旅游国之一,以其悠久的历史和秀丽的风景强烈地吸引着世界各国的游客。景点介绍向游客介绍有关旅游胜地的历史典故、地理风貌、风土人情、传说故事、民族习俗、风景特色,使游客享受旅游的同时增长知识。因此景点介绍的翻译材料涉猎知识领域广,使其翻译实践既有很大的挑战,又具有很强的实践意义。本文在完成翻译实践的基础上选取了宜昌5A景点中的清江画廊和三峡人家的景点介绍,以功能对等理论和目的论为指导,将翻译方法和策略应用到实践中,提高自己的翻译能力。本文分为三个部分:第一章为源文本综述,主要涉及了翻译文本的来源和性质以及源文本特点的介绍。第二章介绍翻译过程中遇到的问题,涉及词汇、句子、文化等方面。第三章针对翻译过程中遇到的问题阐述了相应的翻译方法和策略。对于四字结构词汇,拟采取省略、补充和转换翻译策略;对于长句,拟采取分句法和合句法;对于文化阐释,音译加注法以及释译法更利于完成一篇好的译文。笔者在翻译过程中遇到的问题及解决策略对其他译者会有一定的借鉴意义,同时翻译文本有助于外国友人更加了解宜昌5A景点及其文化。通过此次译文翻译,可以向世界介绍中国的旅游资源,旅游风景,旅游文化,同时让中国对世界更加开放。

摘要： 作者以宜昌为例,在对宜昌地域文化特色及其资源优势进行调研总结的基础上,结合宜昌文艺精品创作的现状和特点,对影响文艺精品创作的环境因素进行了分析,对促进文艺精品创作的主要途径进行了总结,提出了改善文艺精品创作环境的建议。一、宜昌的地域文化特色及其资源优势(一)巴楚文化是宜昌最有特色的地域文化长阳及清江流域是早期巴文化的发源地,远安(保康)及沮漳河流域是早期楚文化的发源地,清江和沮漳河既是宜昌境内两大重要河流,又同时在宜昌境内汇入长江,长江、清江和沮漳河几乎覆

关键词： 西陵区   小学   精神   纪实   人物   文化   传承   宜昌  

摘要： 浩荡长江奔涌出三峡,来到美丽的宜昌,疾流趋缓、江面长阔,平添许多成熟与大气。绿树成荫的宜昌江岸,书声朗朗,群星闪耀。有着80多年历史的老牌名校——红星路小学,居陋巷而声名远播。这里走出了千万学子,一颗颗＂红星＂在众多领域熠熠生辉!一、红星学子,英才辈出与宜昌市政府毗邻的西陵区红星路小学,面积不大,闹中取静,十分精致典雅，有着腹有诗：持气自华的卓尔之质。

关键词： 三峡文化   高峰论坛   宜昌市   中国   三峡工程   长江三峡   文化研究   民族学院  

摘要： 10月18日至19日，由长江三峡集团三峡工程史料选编编委会和湖北省三峡文化研究会主办、三峡大学民族学院和长江三峡集团传媒有限公司承办的“中国三峡文化高峰论坛”在宜昌市西坝酒店召开。来自北京、上海、重庆、武汉及宜昌的80余名专家学者共聚一堂，共同研讨三峡区域文化与三峡工程文化中的诸多学术问题。

关键词： 宜昌   旅游工艺品   生态文化  

摘要： 宜昌凭借优越的生态条件,正在努力建设成为“既大又强、特优特美”现代化特大城市.为此,宜昌将着重发展清洁生产、绿色低碳技术和循环经济,借以支撑和带动产业转型升级,努力建设生态文明先行示范区.本文对宜昌现代化特大城市建设中的旅游工艺品设计所蕴涵的生态文化意涵进行了阐明,建议宜昌打造旅游工艺品品牌,开发极具地方特色的旅游工艺品,使旅游工艺品成为宜昌现代化特大城市建设中的生态文化旅游业发展的新的经济增长点.

关键词： 桃花岭   书香校园   西陵区   道则   修德   书林   灵石   生有   消防安全教育   乐童  

摘要： 桃小垒坛建国,历五十春……入园,则观灵石智草,步绿荫花径;饮满庭书香,品一园诗情生命如花,修德铸魂;才智为本,体美端行,生有成则师荣,师有道则校兴,校有品则教育之大成也。三者兼有,桃小之幸,精英治校,名师挥鞭,携众学子,探中外梦幻迷宫,涉今古智慧书林,文化治校,诗乃校品。特色开课,诗为校本。知桃小者无不赞日:书香校园,诗意门庭。"桃花岭小学以"让生命如花般绽放"为办学理念,以

关键词： 地方文化   人文素质教育   三峡文化  

摘要： 目前,我国大学生的人文素质亟待提高,而地方文化中蕴涵着丰富的文化资源,利用地方文化对学生进行人文素质教育,是一条切实有效的途径。宜昌是一座历史文化名城,文化底蕴深厚。对如何在培养学生的人文素质的过程中恰当地运用该地区丰富的三峡文化资源,提出了建议。

关键词： 薅草锣鼓   民族中小学   传统文化底蕴   九年一贯制   板凳龙   德育资源   湖南石门   民族体育   民族教育   文化  

摘要： 宜昌市五峰土家族自治县湾潭民族中小学位于湘鄂三县(湖南石门、宜昌五峰、恩施鹤峰)交界处,是五峰土家族自治县规模最大的九年一贯制学校,现有教学班20个,教职工81人,在校学生815人。湾潭有着深厚的少数民族传统文化底蕴,现仍完整保留薅草锣鼓、采莲船、龙灯、舞狮、板凳龙。

关键词： 文化   旅游   融合   宜昌  

摘要： 文化是旅游的内在灵魂,可以增强旅游的品位和吸引力;旅游是文化的重要载体,能够促进文化的广泛传播和繁荣发展。文化与旅游深度融合,发挥文化的灵魂主宰作用,是实现旅游业转型升级的必然要求,也是旅游业发展的一大趋势。文章以湖北省宜昌市为例,分析了文化与旅游的相互联系,阐明了文化与旅游深度融合的意义。

关键词： 编纂工作   宜昌   简史   文化   科研人员   民族学院   市政协  

摘要： 2014年3月10日上午，《宜昌文化简史》编纂工作会议在宜昌市政协顺利召开。正校级干部谭志松教授带领民族学院等单化科研人员10余人参加了本次会议。