教学课程资源库 更多>>

关键词： 九·一八事变   清明节   南京大屠杀   一封信   革命烈士   革命先烈   抗日战争   忘却  

摘要： 敬爱的革命烈士们:你们好!请允许我带着无限崇敬,向你们述说我心中那份感激之情。一年一清明,一岁一追思。通过清明节“致敬英烈”的活动,我们再次回顾了抗日战争那段残酷的历史——“九·一八事变”“卢沟桥事件”“南京大屠杀”……一个个历史事件掀起了我内心的波澜。

关键词： 南京大屠杀   张纯如   创编   舞剧   当代性   演艺集团   在场  

摘要： 在《南京1937》首演的十二年后,佟睿睿又再度为这一“惨案”创编了舞剧《记忆深处》。这部舞剧于2017年为江苏省演艺集团创排,是因为这一年的12月13日是“南京大屠杀”八十周年的祭日。习近平总书记在这个八十周年的祭日中,对于日本右翼势力不断洗白侵略罪行的企图,掷地有声地说道:“事实不会因为巧舌抵赖而消失!”佟睿睿在该剧中的“当代性在场”,就是一如既往地让“事实”成为“铁证”。这次仍是从美籍华裔作家张纯如探寻“南京大屠杀”真相的视角切入,并以此作为贯穿全剧的主线。

关键词： 南京沦陷   日本总领事馆   抗战期间   长麟   南京大屠杀   老人  

摘要： 2007年是南京大屠杀七十周年,那年2月,我为写作《南京沦陷八年史》一书,采访了一位已九十四岁的抗战老人(上图右)。他就是抗战期间,在南京戒备森严的日本总领事馆的盛大宴会上,凭一腔爱国热血与勇敢机智的行动,制造震动海内外惊天“毒酒案”的传奇人物詹长麟。

关键词： 人民网   南京大屠杀   铭记历史   维护和平   国家公祭日   幸存者  

摘要： 人民网:在铭记历史中笃定前行12月13日是南京大屠杀死难者国家公祭日。南京上空响彻的凄厉警报、公祭仪式上敲响的和平大钟、幸存者句句刻心的讲述,传递着人们无限的缅怀和深深的追思,警醒我们勿忘历史、珍爱和平。南京大屠杀的悲痛历史告诉我们,和平是需要争取的,和平是需要维护的。只有人人都珍惜和平、维护和平,只有人人都记取战争的惨痛教训,和平才是有希望的。

关键词： 记忆深处   张纯如   李秀英   民族舞剧   线性结构   南京大屠杀   身体语言   典型事件  

摘要： 2017年是南京大屠杀惨案发生80周年,由著名舞蹈编导家佟睿睿编创的当代民族舞剧《记忆深处》于2017年9月18日在南京紫金大戏院首演。虽然题材设定相似,但《记忆深处》不同于佟睿睿十二年前编创的《南京1937》线性结构的展开,该舞剧是一部散点式、片段式、纪录片结构的舞剧,以人物的心理变化构筑完成。全剧从美籍华裔作家张纯如的视角切入,探寻南京大屠杀的真相,引出以拉贝、魏特琳、李秀英、东史郎等历史事件的亲历者,每个人物各为篇章,典型事件彼此独立又因张纯如的介入而逐渐相互印证,牵引出国殇下每个人记忆深处无法释怀的部分。本文以《记忆深处》中核心舞段“灵魂之舞”为探索对象,以舞蹈身体语言等方法为阐述基础,分析三段“灵魂之舞”中编导对身体符号的有机运用以及身体语料下词汇、语法的构成。

关键词： 张纯如   《南京大屠杀》   中国抗战精神  

摘要： 张纯如是美国著名华裔传记作家和历史学家,她非常关注日本侵华战争给中国人民造成的历史性创伤。《南京大屠杀》是她为缅怀南京大屠杀中遇难的同胞而作的民族传记,成为南京大屠杀创伤书写和历史记忆的杰作。张纯如将历史和传记巧妙结合,以日记、图片、回忆录、访谈等多种形式揭示日本侵略者的暴行,并对日本侵华历史进行批判性追溯,从而还原了历史的真相,抨击了日本军国主义者篡改和歪曲历史的企图。她以民族传记为载体,超越了南京大屠杀文学书写的传统范式,充分表现出中国人民的伟大抗战精神,包括忠贞不渝的爱国精神、宁死不屈的民族精神、血战到底的无畏精神和坚忍不拔的斗争精神。这些已经成为中华民族宝贵的精神财富,正激励着中国人民勇往直前。

关键词： 国家翻译实践   南京大屠杀   翻译史   战时翻译   国际宣传  

摘要： 发生在特定时空的战时翻译是战时外交与国际军事合作顺利进行的保障。发生在1937年的南京大屠杀真相翻译是中国抗日国际宣传得以实现的关键一环,也是发出中国之声的重要途径。南京大屠杀发生之际,中国国弱言微,面对日本侵略者消息封锁与列强主导舆论的形势,国际宣传处以灵活高效的运作机制,全译、编译与外文书写三位一体同步推进,及时向国际社会揭露日本侵略者在南京的屠杀暴行。国际宣传处对其生产的翻译宣传物进行多语种、多媒介、非营利传播,呈现出服务战事、优先资源配给,与战时外交协调一致,行动与官方角色隐蔽的战时特征。南京大屠杀真相译传是翻译史书写的重要一页,本研究也有望丰富战时翻译研究内涵。

关键词： 活下去   李玉   责任   首批  

摘要： “履职”一年整,13岁的李玉瀚深感自己肩膀上的责任更重了。自一年前的8月15日入选首批“南京大屠杀历史记忆传承人”至今,传承人中年龄最小的他始终铭记肩上的责任:接过93岁太婆承担的使命,延续太婆的证言之路,让“证据”永远活下去,把那段历史说给更多后人听。

关键词： 新时期以来   堀田善卫   严歌苓   崔颢   石川达三   自由驰骋   张恨水   《金陵十三钗》  

摘要： 中外作家关于南京大屠杀题材的书写,已渐成气候。就小说创作而言,早期有黄谷柳《干妈》(1938)、阿垅《南京血祭》(1939)、石川达三《活着的士兵》(1938)、张恨水《大江东去》(1943)、堀田善卫《时间》(1955)等作品值得关注。新时期以来则出现了李贵《金陵歌女》(1988)、邓贤《落日》(1996)、严歌苓《金陵十三钗》(2005)、祁寿华《紫金山燃烧的时刻》(2005)、南翔《1937年12月的南京》(2006)、莫·海德《南京的恶魔》(2009)、哈金《南京安魂曲》(2011)等优秀作品,这些小说从不同维度进入南京大屠杀的书写,在创意构思与观念表达上各有其追求。其他如电影、日记、报告文学和历史著作,亦多有引人瞩目之作。对于后来的创作者而言,尽管尚不至于因敬畏“崔颢题诗在上头”而停笔,但相关作品汇聚在一起,确实给新的创作计划带来了巨大的挑战。那么,房伟进入这一重大题材,还有多少可供他自由驰骋的空间呢?