教学课程资源库 更多>>

关键词： 英语翻译   翻译方式   语言学应用   化学工艺   语言层面   化学工程   翻译实践   翻译策略  

摘要： 翻译是将语言、文字、图形、符号和视频等语言信息转变成另一种语言信息的行为。在语言学中,翻译的轴心是“转换”,但翻译并不仅仅是语言层面上的简单转换,还包括其背后蕴含的思想内涵、文化等,因此不少翻译家将语言学应用于具体的翻译实践中,改变传统经验式的翻译方式,逐渐探索出更为科学完善的翻译策略。化工英语翻译范围涉及化学工程、化学工艺、化学工业活动等,全球化进程的加快使得世界各国在化工行业领域的交流合作越来越广泛,因此探索适合的化工英语翻译策略成为该行业发展的一个重要部分。

关键词： 少数民族地区   语言景观   移动性   标准化   本土化  

摘要： 本文从全球化社会语言学的视角,以移动性、标准化和本土化三个核心概念为框架,以贵州省道真仡佬族苗族自治县县城尹珍大道上的语言景观为样本,探讨少数民族地区城市中心语言景观的特点,重点关注其中英语的使用。通过统计分析收集到的240个标牌上的语言分布比例,发现英语是紧随汉语之后的第二大语言,且具有比少数民族语言更高的能见性和移动性;另外还发现,英语在语言景观中的标准化程度低,本土化的比例大、程度高,体现了语言景观中的英语在弘扬中国本土文化与彰显中国文化自信和身份认同等方面的作用,也折射出少数民族地区教育文化落后和少数民族语言濒危等问题。研究结果对了解少数民族地区的语言生态,促进国家语言规划和语言政策的修订与实施,具有现实意义。

关键词： 功能语言学   语言学流派   北京外国语大学   教育研究中心   西安外国语大学   语言学科   高端论坛   外国语言文学  

摘要： 为持续推动系统功能语言学的发展,深入挖掘系统功能语言学的理论价值与适用潜力,增进语言学流派间的交流、互鉴、融通,共谋新时代背景下语言学科的创新与发展,“第七届功能语言学融合、创新与发展高端论坛”将于2024年5月17日—19日在西安外国语大学(雁塔校区)举办。此次会议由北京外国语大学中国外语与教育研究中心主办,西安外国语大学外国语言文学研究院、《外语教学》暨《西安外国语大学学报》编辑部及西藏民族大学外国语学院联合承办。

关键词： 腮红   语音特征   结构特征   语法特征  

摘要： 腮红是化妆品中的一种,用于增添脸颊的红润色彩。文章对25个粉丝数量在50万以上的国产品牌淘宝店铺中的腮红色号名称进行分析,总结国产腮红色号名称音节数多为四音节,腮红色号名称所用的词汇种类丰富,多为植物和水果;从结构特征来看,有9类语义结构和3类句法结构。腮红色号命名是传播中国文化的方式之一,国产腮红色号名称正逐渐向着这个方向前进。

关键词： 生态语言学   话语分析   中美新闻   环境新闻   水污染   概念隐喻  

摘要： 该研究从生态语言学视角对中美水污染环境新闻中的概念隐喻进行对比分析,旨在判断双方展现出的生态理念,比对背后折射出的生态哲学观及其成因,并剖析水污染环境新闻语篇中的生态取向,契合的为有益性话语,中立的为模糊性话语,违背的则为破坏性话语,从而推进有关生态语言学的概念隐喻研究。经过对比研究发现:(1)中美水污染环境新闻报道中的概念隐喻类型既有共性,也有差异;(2)中国水污染环境新闻中的概念隐喻多呈现有益性生态取向,美国则多为破坏性生态取向,双方的模糊性生态取向均较少;(3)中国水污染环境新闻中的概念隐喻凸显“生态命运共同体”观念,而美国呈现“经济优先”的生态观。

关键词： 语言学   网络流行语   “搭子”   社会文化  

摘要： 文章通过分析网络流行语“搭子”的原义与新义,对“搭子”的流行情况及其语法功能展开研究,指出“搭子”流行的主要原因有三点:一是“搭子”内在的语言因素;二是使用群体的心理因素;三是传播媒介的助推。“搭子”的流行与扩散,不仅是一种语言现象,更是一种文化、社会现象,它反映了当代青年群体在信息时代敢于打破传统人际关系、积极探索新的社交策略的社会风貌。“搭子”的创新性表达与使用不断丰富着汉语词汇,也推动着社会文化朝着多元化发展。

关键词： 电商主播   话轮转换   互动语言学  

摘要： 目前从互动语言学视角对电商直播语言的研究还不多,本文以某头部主播618预售首日的直播话语为语料,以互动语言学和会话分析为理论基础,探究电商主播在直播互动中的话轮转换策略。研究发现:(1)主播通过主动接话和打断策略取得话轮;(2)使用话语未完成语和重复策略延续话轮;(3)指定下一说话人以及受话人自我选择策略放弃话轮。

关键词： 虚假信息   写作风格   语言学   认知科学   可解释  

摘要： 随着新媒体和网络媒体的快速发展,如何在媒体融合环境下快速识别虚假信息成为了重要研究内容之一。提出了一种基于写作风格的虚假信息识别方法,该方法以话语七要素和新闻学理论为基础,融合心理语言学、认知科学等多学科知识,构建了信息的连贯性、新颖性、专业性、差异性、可读性和对立性6个写作风格维度,并提出了可用于机器学习的量化计算方法。通过分析真实信息和虚假信息在6个写作风格维度上的差异,实现对虚假信息的识别。实验结果表明,该方法可以有效识别虚假信息,并提供了语言学角度上的可解释性和不同领域的泛化性。

关键词： 中国社会科学院   语言研究所   历史语言学   国家文化建设   科研院所   国际学术研讨会   传承与创新   独特价值  

摘要： 2023年11月11日-12日,由中国社会科学院语言研究所主办,语言研究所历史语言学研究二室和历史语言学研究一室承办的“语言学传承与创新”国际学术研讨会在京成功举办,来自中国、英国、法国、德国、挪威、韩国等国家30多所高校、科研院所的近百名专家学者以及出版机构代表参加了此次盛会。中国社会科学院语言研究所所长张伯江研究员在开幕式致辞中表示,语言学历来是国家文化建设中的生力军,在论证中华文明突出特性方面具有不可取代的独特价值。

关键词： 论元结构   构式   语法表征   表层归纳  

摘要： 语言习得观迥异的生成语言学和构式语言学从不同视角定义论元结构和语法机制。生成语言学认为,论元结构是核心动词的概念语义映射到句法结构的程序性操作,因此把儿童语言习得视为迅捷、统一的普遍性参数设置过程,同时把句子的产出和理解视为抽象范畴基于算式的组装过程。而构式语言学认为,论元结构属于形式-意义或功能的构式配对体,其无从预测的独立语义是构式间的区别性特征。基于对英汉语中相关语料的综述和简析,文章认为,语言学研究中论元结构的特异性和独立性都说明,自然语言内在的结构属性和参与语言习得过程的外在认知因素都可作为探究语言因何有如此的研究视角的原因,进而以内外结合的方式揭示出自然语言的本质性特征:语法机制以结构依存关系为基础,同时借助于语料的持续性输入抽象出以成分(constituency)为基本单位的语法表征。