教学课程资源库 更多>>

关键词： 墓碑   语步分析   多模态   身份   符号景观  

摘要： 墓碑碑刻是人类对逝者纪念活动中的重要组成部分。凭借其物理上的持久性,墓碑碑刻成为了文化传承的一大载体,为人们揭示特定时期内、特定地区中的社会价值观提供了独特视角。通过对碑刻符号的语言学探究,学者能够深入挖掘墓葬实践中符号使用与社会文化间的关联。如今,对现代碑刻进行社会语言学研究已成为全球范围内的新兴热点。本研究顺应这一趋势,旨在探索现代中国语境下墓碑碑刻在社会文化中的功能。 对此,本研究以墓碑碑刻的基本组成部分为切入点,将其与逝者的逝后身份相关联,结合语步分析、多模态与身份建构来定位这一相关性。首先,墓碑碑刻是一种由多个话语单元即语步所组成的体裁,每个语步服务于逝后身份中某一区别性方面的构建。作为一类符号景观,墓碑碑刻的各个单元均具有融合语言与非语言资源的多模态性。立碑者选择并整合多模态资源以构成一种集成设计,进而在多模态语步的集合中建立了逝者逝后身份的层级结构。综上,本研究认为碑刻语步与逝后身份的构建是一个以相对显著程度为共同基础的同构过程。 通过实地调查,笔者在上海某公墓中选取了 300块墓碑作为样本。基于上述框架,本研究将墓碑碑刻语步及其所建构的逝后身份作为基本分析单位,共识别了 12个多模态语步以及12种相关逝后身份。在对两者及其同构过程的详细描述中,研究发现逝后身份的传统层级结构创造了三个嵌套式空间,分别关注悼念范围、生死观与身份识别,来访者需逐级进入以形成对逝者的合理认识。在这一身份识别过程中,强势的碑刻传统促使逝者与主流价值体系接轨,在墓地中形成由现实社会结构所投射出的逝后社会。在立碑者与来访者间以墓碑碑刻为媒介的交流中,这一习俗有助于巩固现代中国的共同价值观与现存社会结构。 本研究揭示了墓碑碑刻在现代中国社会文化中的独特功能,这一发现一方面能够支持正在中国兴起的生死教育,并指导个体实践者及权威机构以更现代化的观念进行墓葬实践;另一方面,本研究也为多模态体裁、死亡话语与符号景观的研究提供了新的综合性框架,对相关课题的进一步探究具有一定的启发意义。

关键词： 《红字》   纳撒尼尔·霍桑   英美文学作品   语言特点  

摘要： 《红字》作为经典的英美文学作品，其语言表达具有许多独特的特点。在用词方面，作者选择了许多文学化的词汇，以及古老或生僻词汇的运用，增加了作品的艺术性和历史感。在句式方面，采用了复杂的句式结构，句子长度和结构的变化也丰富了作品的表达形式。在篇章方面，小说运用了描写性语言和特殊的叙事方式，营造出独特的意境和氛围。此外，方言和口语的使用也丰富了作品的语言特点，塑造了不同角色的对话风格。

关键词： 语言景观   社会语言学   田野数据  

摘要： 《语言景观：一种社会语言学的研究视角》一书是都柏林圣三一大学教授Jeffrey ***近几年深耕的创新成果。该书采用大量一手的田野数据，回顾了语言景观领域现有的研究方法和理论，并总结迄今为止的发现和进展，提出进一步研究的方向，为读者深入了解语言景观提供了机会。

关键词： History  

ISBN: (数字)9781839992223 ISBN: (纸本)9781839992209;1839992204;9781839992223

摘要： Anthem Press

关键词： 应用语言学   高校英语   文化导入  

摘要： 从当前高校英语的教学情况来看，教师往往将教学重点过于集中在单词和语法的教学上，而忽略了英语的语境意境、人文背景等方面的深入了解。这种教学方式导致学生对英语的学习失去了初心，无法真正提高他们的英语素养。在传统的英语教学中，教师往往只关注学生的语言技能，如听、说、读、写等，而忽略了英语作为一门语言所蕴含的文化内涵和人文价值。这种教学方式使得学生对英语的理解只停留在表面，无法深入了解英语背后的文化底蕴和语境情境。为了提高英语教学的效果，教师应当从应用语言学的角度出发，将英语文化导入到不同的教学环节中，循序渐进引导学生，全面提高学生的文化素养和英语水平。

关键词： 学科建设   对外汉语教学   对比语言学   学科性质和名称   汉外对比   汉语本体研究  

摘要： 在全球中文发展的进程中，对外汉语教学扮演着举足轻重的角色，其学科建设已经引起了学界同仁的高度重视。本文以对比语言学的学科建设为视角，从学科性质、汉外对比和汉语本体研究三个方面谈谈对外汉语教学的学科建设问题。

关键词： 表情包   “词”的再定义   网络书写空间  

摘要： 近年来由于社交媒体的发展，满足人们在互联网平台上的社交需求的emoji成为主流。本文以批判语音中心主义为切入点，结合中西方语言学家的观点，去论证西方语音中心主义在研究中文上的局限性，从而解释中文网络书写空间中emoji作为词的合理性。希望通过对语音中心主义的批判使更多人意识到语音中心主义的局限性，从而推动中国本土语言学的再发展。

关键词： 惯用语翻译   俗语翻译   社会语言学   翻译  

摘要： 惯用语和俗语作为语言中的文化特定表达形式，在翻译中面临着独特挑战。本文介绍了惯用语和俗语在语言交流中的重要性及文化背景，分析了直译和意译、代换法等翻译方法，在处理惯用语和俗语时的不同策略和影响。通过案例分析，描述惯用语和俗语的翻译难点及其产生的原因，从社会语言学视角探讨如何有效解决这类难点，并提出个人的翻译见解。本文旨在为提高跨文化翻译的准确性和文化适应性提供理论支持和实用指导。